"parce que vous n'êtes pas" - Traduction Français en Arabe

• لأنك لست
• لانك لست
• لأنّك لست
• لأنكِ لستِ

Pour chaque orteil en moins, dix hommes meurent Parce que vous n'êtes pas là pour les protéger !
لكل اصبع تضربه, 10 رجال يموتون لأنك لست هناك لتحميهم.

C'est Parce que vous n'êtes pas un anthropologue avec des super pouvoirs.
ذلك لأنك لست عالماً بعلم الإنسان ذو قوىً خارقة

On dirait que vous dites que vous ne vous opposerez pas au docteur Weir juste Parce que vous n'êtes pas persuadé de l'issue.
يبدو وكأنك تقول أنك لا تريد المواجه مع دكتور ويير فقط لأنك لست واثق من النتيجة

Oui, Parce que vous n'êtes pas un animal. Je suis pareil.
أجل , لانك لست كالحيوان , لدي نفس المنطق

C'est Parce que vous n'êtes pas bon à me calmer.
هذا لانك لست جيد في تهدئتي

Parce que vous n'êtes pas près d'être un aussi bon joueur d'échecs pour gagner suffisamment d'argent pour acheter un scotch aussi bon que celui-là.
لأنّك لست لاعب شطرنجٍ جيّد بما يكفي لكسب مالٍ لشراء ويسكي رائع مثل ذلك.

Parce que vous n'êtes pas en sécurité dans ce château.
لأنكِ لستِ بأمان في القلعة.

Dieu est en train d'édifier la chapelle, et vous vous lamentez sur votre sort Parce que vous n'êtes pas Lui?
الله هو الذي يبني الكنيسة أجلس هنا وأشعر بالأسف لنفسك لأنك لست هو

Ou vous vous en fichez Parce que vous n'êtes pas personnellement en danger ?
ام لا تهتم لأنك لست بنفسك في خطر ؟

Disons alors que vous êtes triste, Parce que vous n'êtes pas gai.
لنقل اذاً أنك حزين لأنك لست مرحاً

C'est la beauté de tout ça, Parce que vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit.
وهذا أجمل ما في الأمـر ...لأنك لست مضطراً لقول أي شيء

Vous ne pouvez pas comprendre Parce que vous n'êtes pas dans son corps.
حسناً, أنت لن تفهم لأنك لست في جسمها

Parce que vous n'êtes pas vraiment là ?
لأنك لست هنا بالفعل ، أليس كذلك؟

Parce que vous n'êtes pas commissaire ?
لأنك لست رئيس شرطة؟

Parce que vous n'êtes pas un soldat.
لأنك لست جندياً

C'est Parce que vous n'êtes pas vous-même.
هذا لأنك لست أنت

Parce que vous n'êtes pas prêt.
لانك لست مستعد لشيء جديد

Vous savez ce que c'est que d'être seule dans un camp plein de mineurs, un père qui vous hait en silence, Parce que vous n'êtes pas le fils qu'il a toujours voulu ?
تعلم ماهو الشعور بأن تكون وحيدا.. في مخيم مليء بعمال المناجم, وأب يحمل كراهية مخبئه لك... لانك لست الابن الذي طالما اراده؟

Parce que vous n'êtes pas un expert comptable.
لانك لست محقق حسابات

Parce que vous n'êtes pas vraiment entraîné pour la guerre. Oui.
لأنّك لست مُدرّباً تماماً على الحرب.

Parce que vous n'êtes pas flic.
لأنّك لست شُرطيا.

C'est Parce que vous n'êtes pas écuyer.
لأنكِ لستِ مرافقة فارس