"parce que vous voulez" - Traduction Français en Arabe

• لأنك تريد
• لأنكِ تريدين
• لأنك تريدين

Vous voulez passer pour un martyr pour cette cause, Parce que vous voulez que votre nom et votre photo soient partout.
أذن أنت تريد أن تجعل من نفسك شهيداً لهذه القضية لأنك تريد لأسمك و صورتك تُلصقان في كل مكان

Vous enregistrez tout à ce moment même, Parce que vous voulez que tout le monde sache ce que c'est d'être vous.
أنت تسجل كل ما يجري الان لأنك تريد للجميع أن يعلم ما هي طبيعتك

Vous êtes à 30 degrés de latitude nord Parce que vous voulez éviter les eaux dangereuses.
ودرجة الحرارة 30 مئوية شمالاً، لأنك تريد تجنب الأمواج القوية

Comme toute famille confrontée aux addictions, vous essayez tout, Parce que vous voulez désespérément les sauver.
مثل أي عائلة تعاملت مع مدمني المخدرات فإنك تحاولين فعل كل شيء، لأنكِ تريدين إنقاذهم بشدة

Vous êtes irritée Parce que vous voulez qu'on se remette ensemble ?
هل انتِ منزعجة لأنكِ تريدين أن نرجع لبعض ؟

C'est pour ça que vous m'appelez Parce que vous voulez quelqu'un qui vous donne le sentiment que vous valez la peine qu'on vous parle.
هذا هو سبب في أنك تبقي أتصالك بى لأنك تريدين شخص ليجعلكتشعرىوكأنك لاتزالينتستحقى التحدثمعه.

Parce que vous voulez savoir comment les riches vivent !
لأنك تريد أن تعرف كيف يعيش النصف الآخر.

Pas Parce que vous voulez prendre des raccourcis, mais parce que ça fait de vous un meilleur docteur.
و ليس لأنك تريد تخطي الامور لأن هذا سيجعلك طبيب أفضل

Parce que vous voulez empêcher que le Sentox soit libéré sur le territoire américain.
لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

Mais vous ne la bâillonnez pas, Parce que vous voulez voir ces lèvres comme des rubis.
ولكنك لا أسكت لها ، لأنك تريد أن ترى تلك الشفاه روبي.

Ouais, Parce que vous voulez prendre la voie facile.
نعم، لأنك تريد لاتخاذ الطريق السهل.

Vous voulez Hassan Parce que vous voulez une autre étoile, c'est ça ?
تريد حسن لأنك تريد نجم آخر لنفسك، نعم؟

Parce que vous voulez aller en ville pour acheter de la bonne viande ?
لأنك تريد الذهاب للبلدة لإحظار الوجبات

Non. Parce que vous voulez changer les choses.
لا , أنت غريب لأنك تريد عمل شئ لهذا

Faites-moi confiance. - Parce que vous voulez mon aide?
. لكن يجب أن تثقي بي - لأنك تريد مساعدتي ؟

Ne pensez-vous pas que c'est Parce que vous voulez faire bien ce que Al fait mal, parce que vous savez que quelqu'un doit l'arrêter ?
أعني، إلا تظن هذا لأنك تريد (لأصلاح الأخطأ التى يرتكبها(آل، لأنك تعرف شخصا ما يمكنه إيقافه؟

Parce que vous voulez son approbation?
لأنك تريد موافقته؟

Mlle Oliver, que cela ne pourra pas se faire Parce que vous voulez gagner encore plus d'argent ?
لا يمكن حدوث هذا لأنكِ تريدين الإنضمام إلى مهنه أكثر ربحاً؟

Ne laissez pas votre petite amie sur le canapé uniquement Parce que vous voulez manger avec un enfant.
لا تتركي صديقاً على الأريكة لأنك تريدين تناول وجبة الإفطار مع فتى سخيف.

Vous allez la jouer politique Parce que vous voulez le support de la police dans 4 ans.
لأنك تريدين دعم الشرطة بعد 4 سنوات