"pardonnerai" - Traduction Français en Arabe

• أغفر
• اغفر
• أسامح
• أسامحك
• يغفر
• أَغْفرَ
• سأغفر
• مسامحة
• اسامحك
• أسامحكِ
• اسامح
• سأسامحك
• أسامحه
• سأسامح

Je ne te le pardonnerai jamais de nous avoir fait regarder ce troisième film.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم

Et si nous vivons, je ne la pardonnerai jamais pour cela.
ولو عشنا ,عندها لن أغفر لها مافعلته أبداً

Si quelque chose lui arrive, je ne me le pardonnerai jamais.
إذا كان هناك شيء حدث له، فأنا لن اغفر لنفسي

Je ne me pardonnerai jamais de vous avoir menti, et j'ai menti à celle que j'aime.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها

Justifie-toi tant que tu veux, mais je ne te pardonnerai jamais.
يمكنك محاولة التبرير كيفما تشاء لكنني لن أسامحك أبداً

Je ne pardonnerai jamais à mon père... de m'avoir appelée ainsi.
ل صباحا أبدا أن يغفر والدي لدعوته لي ذلك.

Je ne te pardonnerai pas!
إذا تَمْسُّني، أبّ، أنا لَنْ أَغْفرَ لك.

Je pardonnerai à ceux qui le méritent.
أنا سأغفر لأولئك الذين يستحقّون الحرّية.

Et je ne me pardonnerai jamais de ne pas en profiter, à cause du temps consacré à mon boulot de merde.
ولن أستطيع ابداً أن أغفر لنفسي لو أفسدتها لآنني كنت مركزاً كثيراً على عملي الغبي في شركة ورق

Je ne pardonnerai jamais à mon père ce qu'il a fait.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أغفر لأبدا أبي للأشياء التي هو يعمل،

Je ne lui pardonnerai pas de ne pas m'avoir parler au club. C'était de la stupidité.
لن أغفر له لعدم التكلم معي في النادي ذلك كان غباء

Je pardonnerai à ceux qui m'ont fait du tort, j'irai vers ceux à qui j'ai fait du tort.
و أن أغفر لكل من أساء الي و أن أتصالح مع من أخطأت فى حقهم

Je ne te pardonnerai pas, pour ce que tu as fait à mon frère, pas plus que tu as pardonné à mon frère pour ce qu'il n'a pas fait à ta sœur.
انا لن اغفر لك يابوبي لما فعلته باخي ليس اكثر من مغفرتك لاخي

Je n'oublierai ni ne pardonnerai jamais ce qu'il a fait.
ما فعله, لن اغفر عنه ابداً أو انساه

Personnellement, je dois dire que c'est quelque chose que je ne me pardonnerai jamais.
شحصياً، لا بد أن أقول أنني لن أسامح نفسي على ذلك

Je n'ai pas été une bonne amie, et je ne me le pardonnerai jamais.
لم أكن صديقة جيدة و لن أسامح نفسي على هذا أبداً

Mais si tu te trompes, ce que je crains, je ne te le pardonnerai pas.
لكن إن كنت مخطئاً، كما أعتقد، فلن أسامحك.

J'ai raté tellement de choses, je ne peux pas me racheter, et je ne me pardonnerai jamais.
فاتني الكثير من ذلك وأنا لا يمكن تعويض عن مفقود في ذلك الوقت، وأنا لن يغفر نفسي لذلك.

Je ne te pardonnerai jamais ce qui s'est passé.
أنا لَنْ أَغْفرَ لك ما حَدثتُ.

Je pardonnerai chaque incartade, du moment que je suis au courant.
سأغفر لكِ أي ذنب, ما دامتُ أعرف ذلك.

je ne me le pardonnerai jamais.
لوفاتتنا هذه الفرصه لن اكون قادره على مسامحة نفسي

Tu fous en l'air sa conditionnelle et je ne te le pardonnerai jamais.
اذا ضريتي بإطلاق سراحها المشروط فلن اسامحك

Je ne le pardonnerai pas. Dieu non plus.
لن أسامحكِ على هذا، ولن يغفر لكِ الله أيضاً.

Si je suis responsable comme vous le dites, je ne me le pardonnerai jamais.
لو كنت مسؤله عن هذا كما تقولي لن اسامح نفسي مطلقاً

Je te pardonnerai peut-être pour ça, mais tu ne pourras jamais oublier qu'il n'y a pas d'issue pour moi, même pas la mort.
سأسامحك على هذا في النهاية، لكن لا تنسي أنّه لا مهرب منّي ولا حتّى موت.

Je ne te le pardonnerai jamais, si c'est là où tu veux en venir.
لن أسامحه قط ، إذا كان هذا ما تُحاول الوصول إليه

Je ne sais pas si je me pardonnerai un jour.
لا أعلم لو كنت سأسامح نفسي.