"parfaite" - Traduction Français en Arabe

• مثالية
• المثالية
• مثالي
• المثالي
• رائعة
• كاملة
• مثاليّة
• ممتازة
• الكمال
• تام
• مثاليه
• مثالياً
• الكاملة
• مثاليا
• المثاليّة

C'est l'opportunité parfaite pour sortir les gosses de cet environnement toxique.
إنها فرصة مثالية لإخراج الإطفال من هذه البيئة السامة.

Nous ne sommes pas la parfaite famille de ton livre parfait.
نحن لسنا عائلة مثالية من كتاب الكمال الخاصة بك.

Et je peux te promettre que je n'ai aucune intention d'être la femme parfaite.
حسنا، يمكنني أن أعدك أنني ليس لدي نية لأكون الزوجة المثالية

Coin tranquille, petit bourg idyllique. Définition parfaite de la normalité.
حيّ هادئ، وسوقٌ مثالي تعرف الطبيعي بحد ذاته

On doit faire du pré-shopping avant que quelques pétassoïdes ne piquent ma robe parfaite.
علينا أن نذهب للتسوق قبل أن تحصل عاهرة على فستاني المثالي.

Elle est parfaite comme ça ! C'est l'essence même du V8.
انها رائعة , وهي اروع المحركات ذات الثمان اسطوانات

Tu sais, je pourrais les aimer je suis parfaite et j'ai saisi, mais la vérité est,
تعلمين ، قد أبدو مثالية و أنني أعرف كل شيء لكن الحقيقة هي

Avec une chambre de bébé parfaite à coté de la nôtre.
به غرفة مثالية للطفل بجانب غرفة النوم الرئيسية مباشرة

Vous savez, à part cette nuit là, elle a été parfaite.
أنت تعرف، وغيرها من تلك الليلة، أنها كانت مثالية.

Et je ne vois pas quelle autre voiture serait plus parfaite un jour comme aujourd'hui.
ولا أستطيع التفكير في أي سيارة أكثر مثالية ليوم مثل هذا اليوم

Il a dit que j'avais besoin d'être parfaite pour ses collègues.
قال أنّ عليّ أنْ أكون مثالية منْ أجل زملائه

Je sais que tu veux que Margot soit la mère parfaite.
انا اعلم انك اردتي ان تكون مارغوت امك المثالية

Certaines personnes pensent qu'il existe une Terre qui est tellement parfaite, que c'est le Paradis.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

Le parfait Asiago, la parfaite femme, et une cargaison d'argent pour un travail fait il y a une décennie.
كعك مثالي وامرأة مثالية وحمولة السفينة من المال عن العمل المنجز قبل عقد من الزمن

J'ai fait quelques recherches et je crois avoir trouvé une opportunité parfaite pour vous les filles.
حسناً لاتقلقي لقد قمت بالبحث واعتقد انني وجدت لكما المكان المثالي للتطوع فيه

Donc, tout le monde qui n'est pas dans une parfaite relation est simplement un perdant pathetique.
أذن، أي شخص لا يحظى بعلاقة رائعة هو فاشل يرثى له لا لا

Dans l'autre maison, je suis un surfer avec une vision parfaite.
في بيت الضيوف انا راكب امواج لدي رؤية كاملة

J'ai purgé dix mois pour la contrefaçon parfaite d'actes de mine de cuivre.
لقد قضيتُ عشرة أشهر في السجن بتهمة تزوير صكوك مناجم نحاس مثاليّة.

Je savais que ce serait toi, t'es si parfaite, si mécanique.
علمت أنه سيكون أنت، أنت ممتازة جداً، متناسقة تماماً

C'est une parfaite réplique de la moindre brique de ces bâtiments.
إنه تُطابق تام وصولاً لكل حجر في تلك البنايات

Caity, j'ai toujours pensé que tu étais parfaite, au-dedans comme au-dehors.
كيتي، إعتقدتُ دائماً بأنّك كُنْتَ مثاليه من الداخل والخارج

Il n'est pas la victime parfaite, parce qu'il l'a déjà été.
ليس هدفاً مثالياً لأنه سبق و كان هدفاً مثالياً

"L'arnaque parfaite, c'est celle où tout le monde obtient ce qu'il veut. "
الخدعة الكاملة هي حين يحصل كل مُشترك فيها على ما يُريد

Vous pensiez que le premier rein bio-imprimé était la couverture parfaite, mais vous ignoriez, qu'il n'était pas du tout bio-imprimé.
اعتقدت ان أول كلية مصنوعة سيكون غطاء مثاليا لك هل تعلمى؟

Elle est vraiment une parfaite méchante de contes de fées.
إنّها في الواقع الشريرة المثاليّة في القصّة الخرافيّة.