"parié" - Traduction Français en Arabe

• راهنت
• رهان
• الرهان
• أراهن
• راهن
• تراهن
• رهاناً
• قامرت
• سأراهن
• راهنتني
• بالرهان
• تراهنا
• يراهن
• تراهنت
• راهنا

J'ai parié sur un cheval. Au final, j'ai choisi la sécurité.
راهنت على حصان في النهاية، اخترت الخيار الأكثر أمانا

Ne sois pas sotte. J'ai parié que j'aurai besoin de ca.
لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا

J'ai parié avec Abby sur qui mettrait le premier coup.
حسنا، آبي وأنا لدينا رهان على من الذي سوف يسدد اللكمة الأولى

Je commence à penser avoir parié sur le mauvais cheval.
أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ.

Mais je n'ai pas parié 500 $ sur le ballet.
بالطبع، لم أراهن بـ 500 دولار على الباليه

J'ai même parié sur la date d'expiration d'un paquet de fromage.
أنا حتى راهن على تاريخ انتهاء حزمة من الجبن.

J'ai parié un paquet de fric sur ce joueur de foot.
لقد راهنت بمبلغ كبير على أداء هذا اللاعب الموهوب

J'ai parié que son héroïsme prendrait le pas sur sa vengeance.
راهنت على أن حسّه البطوليّ سيغلب نزعته للثأر.

Tu as parié sur son ego et notre rivalité, espérant que ça soit suffisant pour que j'en pâtisse.
راهنت على غروره ومنافستنا آملة أنها ستكون كافية للإطاحة بي

Les serveurs et moi avons parié pour voir combien tu peux avaler.
النادل وأنا بيننا رهان يدور لنرى مقدار ما تستطيعين وضعه جانبا أترين , القليل من الرجال

On a parié pour savoir en quoi c'était.
كان لدينا رهان جارى على مادة صناعة التمثال وربحت.

Admirer, c'est peut-être un peu fort. On doit dire qu'on a parié beaucoup d'argent sur vous.
من الأفضل أن نقول أننا سنكسب الكثير من المال بسببك إذا كسبت الرهان

Tout le monde a parié sur le héros et a perdu beaucoup.
الكل هنا راهن على البطل وقد خسروا الرهان

- Je l'aurais parié. - Tu as finalement pu jouer l'homme.
أراهن بأنك كذلك أخيراً أنى لك بأن تكوني الرجل

J'ai parié.
و ظللتُ متفاجئة , و بقيتُ صامتة طوال اليوم أراهن على ذلك

Il a parié cela le jour même où le procureur a reçu un tuyau anonyme sur la noyade à Tahoe.
لقد راهن على خسارتك في نفس اليوم الذي استلم به مكتب المدعي العام معلومات من مجهول

- Vous avez parié?
أنت لم تراهن بالصدفة على هذه اللعبة. أليس كذلك؟

Et si je te disais qu'on a parié qu'on te ferait oublier ce qu'on t'a fait et qu'on abuserait encore de ton esprit et de ton corps ?
ماذا لو اخبرتك اننى وجايسون بدأنا رهاناً من سيجعلم تنسين ما فعلناه بك ويعبث بعقلك وجسدك من جديد

Ecoute, on peut refaire le tour de la question, mais tu as parié, et tu as perdu.
أنظر , بإمكاننا تكرار ذلك مراراً وتكراراً عن هذا الشيء ولكنك قامرت وخسرت أوه إنه أنتَ

Non, honnêtement, je pense qu'on va les battre de 20 jours, mais je suis faible donc j'ai parié sur 10.
لا، بصراحة أنا أعتقد أننا يمكننا هزيمته في عشرين يومًا لكن أنا ضعيف الشخصية، لذا سأراهن بأموالي على عشرة أيام

On a parié 20 $ qu'elle arriverait à te le faire porter aujourd'hui.
لقد راهنتني على 20 دولار أن تجعلك ترتدين هذا اليوم

On a capturé un chien. Vous avez parié pouvoir le dresser.
لقد مسكنا كلباً, وأنت قمتَ بالرهان على ذلك بأن يُمنُك تدريبه

On a parié, et j'ai eu la moyenne, donc tu as perdu.
لقد تراهنا ، و أنا حصلت على تقدير أعلى من المقبول ، لذا أنت خسرت

Personne a parié contre toi.
لم يراهن أحد ضدك

J'ai parié avec mon pote.
-لقد تراهنت مع صديقي

On a parié sur nos vies de changer les choses pour l'Indien d'Amérique, que nous vivions ou mourions, et je suis prêt à mourir plutôt que me soumettre à l'esclavage.
راهنا بأرواحنا على النجاح. للهنود ألأمريكان ، أما أن نعيش أو أن نموت كنا جاهزين للموت ، أما الموت أو العيش بلا عبودية