"parlé au" - Traduction Français en Arabe

• تحدثت مع
• تحدثت إلى
• تكلمت مع
• تحدثت الى
• تحدث مع
• تحدثنا على
• تحدثنا مع
• أتحدث مع
• تحدثتي إلى
• تحدثتِ مع
• تحدث إلى
• تحدّثت إلى
• تحدّثت مع
• كلمت
• تحدثتي مع

J'ai parlé au bureau de Baltimore. On dirait qu'ils sont perdus.
تحدثت مع مكتب بالتيمور يبدو أنهم في موقف سيء

Oui, j'ai parlé au responsable des ventes, le représentant de cette région, et M. Spannel...
نعم, لقد تحدثت مع رؤسائى.. فى الشركة ومع زملائى فى هذه المنطقة..

Oui, traditionnellement, mais j'ai parlé au manager, et il a dit que les jeudis étaient leur sorte de soirée sans personne.
حسناً، تقليدياً ولكنني تحدثت إلى المدير و قال بأن الخميس هو نوعاً ما من لياليهم القليلة الحضور

J'ai parlé au technicien, celui que vous avez tenté de séduire.
كما ترين، تكلمت مع تقني المختبر الذي حاولت إغوائه

As-tu déjà parlé au colonel à propos d'Odelle Ballard ?
هل تحدثت الى ذلك العقيد حول أوديلا بالارد؟

Au fait, j'ai parlé au docteur, hier soir.
لقد تحدثت مع الطبيب الليلة الماضية، بالمناسبة

Mais... j'ai parlé au conseil de l'ordre ce matin et ils ont indiqué que l'on devrait considérer le contexte...
لكن لقد تحدثت مع اللجنة العمومية الطبية هذاالصباح و أشاروا بأنه يجب علينا ان نأخذ فى عين الأعتبار السياق الأشمل

Quand j'étais à Versailles, j'ai parlé au secrétaire du duc, qui se trouve être Alex Randall,
عندما كنا في الفيرساي... تحدثت مع سكرتير الدوق والذي تبين بأنه أليكس راندال

Les quartiers généraux de campagne de réélections commence bientôt et j'ai parlé au gouverneur ce matin.
مقر حملة إعادة الانتخاب سينفتح الأسبوع .المقبل ، وقد تحدثت مع الحاكم هذا الصباح

J'ai parlé au Contrôle Sanitaire, rempli la sortie, j'ai juste besoin que vous signiez...
تحدثت مع هيئة الغذاء والدواء، وعبّأت الإذن، أريد منك التوقيع عليه...

As-tu parlé au traiteur pour la fête de Lisa le truc de l'anniversaire ?
هل تحدثت مع متعهد الحفلات عن حفلة إلسا؟ لعيد الميلاد؟ هل أحضرت الكعك يا رجل؟

J'ai parlé à la police et j'ai parlé au médecin.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص

J'ai juste parlé au policier qui était le premier sur la scène du crime.
لقد تحدثت إلى شرطي الدورية الذي كان أول الواصلين إلى هنا

J'ai parlé au directeur de l'Alliance pour la Dignité Humaine.
تكلمت مع مدير لإتحاد من أجل الكرامة الإنسانية

Salut. Salut, gamine. J'ai parlé au docteur, elle dit que tout ira bien.
انها مستفيقة لكن بالكاد واعية لقد تكلمت مع الطبيبة,

Ça va aller, bébé. J'ai parlé au mec en personne.
كل شيئ سيكون بخير ياعزيزتي لقد تحدثت الى الرجل نفسه

Le mauvais flic a parlé au suspect, et il a accepté d'arrêter de fumer.
الشرطي السيئة تحدث مع متهمنا ولقد وافق بعدم التدخين بعد الآن

Nous avons parlé au téléphone la nuit dernière, à faire des plans pour passer l'été ensemble.
لقد تحدثنا على الهاتف طوال ليلة الأمس رتبنا خطط قضاء الصيف معاً

On a parlé au gérant de l'immeuble et au service des incendies. Et ?
ـ لقد تحدثنا مع مدير المبنى ومسؤول الأطفاء ـ و؟

J'ai parlé au Directeur à propos d'un travail pour vous.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك

Tu as parlé au gars de Yale?
حسناً هل تحدثتي إلى ييل غي بعد؟

Vous en avez parlé au médecin ?
أوه , حسناً . هل تحدثتِ مع طبيبكِ حول هذا الموضوع ؟

Walt a parlé au figurant. C'était le bon.
والت تحدث إلى الكومبارس، الشخص على اليمين

J'ai juste parlé au chef d'équipe. Ils ont débarqué la nuit dernière et se rassemblent.
للتّو قد تحدّثت إلى قائد الفريق، لقد وصلوا ليلة البارحة، والآن يتجمّعون.

J'ai parlé au procureur, on peut réduire les chefs d'accusation pour piratage.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق

J'ai parlé au docteur, et j'ai perdu la faculté de danser.
لقد كلمت دكتورةِ اليوم ولقد فقدت قدرتي علي الرقص

Donc vous avez parlé au procureur.
إذاً أعتقد بأنك تحدثتي مع المدعي العام بالفعل