"parle pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تتحدث
• لا أتحدث
• لا يتحدث
• لا نتحدث
• لا أتكلم
• لاتتحدث
• لا اتحدث
• عن الحديث
• لا تتحدثي
• لا يتكلم
• النطق بها
• لا أتحدّث
• لا تتحدّث
• لا تتكلم
• لا نتحدّث

Beck a dit qu'elle ne parle pas aux collecteurs de fonds.
بيث قالت انها لا تتحدث في حفلات جمع التبرعات

- Ne me parle pas autant, ne me mens jamais, et ne touche jamais, au grand jamais, mon puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

Je ne parle pas de l'utopie d'un monde sans armée.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

Je parle pas le sourd, mais je sais que ça, ça veut dire folle.
أنا لا أتحدث لغة الإشارات ولكن أعلم بأن هذه تعني مجنونة

Tu sais, c'est comme vouloir qu'un Parisien de parle pas français.
تعلم، إنه كمحاولة جعل باريسي أن لا يتحدث الفرنسية.

Ouais, plus tous les surnoms dont on ne parle pas.
نعم، بالإضافة لكُلّ الكنيات التي لا نتحدث عنها

Je ne parle pas français, mais j'ai saisi le sens de "imbécile". Qu'en pensez-vous ?
‫أنا لا أتكلم الفرنسية ، ولكن أدرك ‫جوهر أبله ، ماذا عنك؟

- Ne lui parle pas, Je suis le seul à lui parler, d'accord ?
لا تتحدث لسجينتي , أنا من يتحدث معها هل فهمت ذلك؟

Ne me parle pas comme si je comprenais pas le français, je connais le français.
لا تتحدث إلي كما لو أنني لا أعرف الفرنسية أنا أعرف الفرنسية

Ne parle pas comme ça. Sais-tu ce dont tu as besoin?
لا تتحدث بهذه الطريقة هل تعرف إلام تحتاج ؟

Elle ne parle pas vraiment. Elle émet juste des sons.
إنها لا تتحدث في الواقع فقط تصدر أصواتاً

Je ne parle pas de ce genre de tour, chéri !
أنا لا أتحدث عن ذلك النوع من البرج, يالحب

Je ne parle pas de talent, je veux juste un boulot.
أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط

Je parle pas espagnol. Je vais prendre celui-là, s'il vous plaît.
أنا لا أتحدث الأسبانية سوف أخذ هذا من فضلك

Enfin quelqu'un qui ne parle pas comme un cours d'élocution.
تعرف.. منعش ان تستمع لشخص لا يتحدث كثيرا

Dans ce quartier, on ne parle pas à la police.
اسمعا، في هذا الحيّ، لا نتحدث إلى الشرطة

Je ne parle pas de croire, Je parle... d'en être capable.
أنا لا أتكلم عن الإيمان أنا اتكلم عن القدرة.

Ne me parle pas comme à un idiot que tu as récupéré dans la rue
لاتتحدث الي كاني شخص غير متزن كما لو انك التقطتيني من الشارع

Écoutez les filles, je ne parle pas que de votre affaire.
انظروا يا الفتيات, أنا لا اتحدث عن متجركم فقط.

On ne parle pas de ça.
دعونا نتوقف عن الحديث في هذا الأمر، اتفقنا؟

Ne parle pas comme si nous étions familiers. Nous ne savons rien de toi.
لا تتحدثي وكأنّنا من نفس الأسرة، إنّنا لا نعرف شيئًا عنك.

Cela nous rappelle un sujet dont on ne parle pas, car d'aucuns pensent qu'avec Nelson Mandela, l'apartheid a disparu.
وذلك يذكرنا بموضوع لا يتكلم عنه أي شخص. فبعض الناس يعتقدون أن نيلسون مانديلا هو الذي قضى على الفصل العنصري.

Si l'enfant ne comprend pas ou ne parle pas la langue utilisée, il a le droit de se faire assister gratuitement d'un interprète.
ويحق للطفل الحصول على مساعدة مترجم شفوي مجاناً إذا تعذر عليه فهم اللغة المستعملة أو النطق بها().

Désolé, Carlton, je t'ai pas compris, je parle pas le pygmée.
آسف يا كارلتون, لم أفهمك, لا أتحدّث بلغة الأقزام

Ne parle pas de marcher. Tu ennuies la jeune femme.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

Crassus, ne parle pas de Gracchus. Il est si odieux.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

T'as l'air très cool même si on se parle pas.
تبدين شخصاً رائعاً أعرف بأنّنا لا نتحدّث كثيراً