"parle pas de" - Traduction Français en Arabe

• لا أتحدث عن
• لا نتحدث عن
• ليس بخصوص
• ليس بشأن
• لا أتحدّث عن
• ليس عن
• لا تتحدث عن
• لا تتكلم عن
• يتكلم عن
• لا نتحدّث عن
• لا نتكلم عن
• لا أتكلم عن
• لا أتكلمُ عن
• لا اتحدث عن
• لا اتكلم عن

Je ne parle pas de l'utopie d'un monde sans armée.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

Je ne parle pas de ce genre de tour, chéri !
أنا لا أتحدث عن ذلك النوع من البرج, يالحب

On ne parle pas de chiffres, de poids, ni de rien qui s'en rapproche.
لا نتحدث عن الأرقام أو الوزن أو أي شيء من هذا القبيل.

On ne parle pas de patience mais de la vie d'une jeune femme.
إنه ليس بخصوص الصبر لكنه بخصوص حياة شابة

Ne parle pas de cela, pas un mot sur ça !
لا تتحدثي بتلك الطريقة أنها ليس بشأن قبلتهُا

Je ne parle pas de l'existence, bien que ce serait une question intéressante.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

Je ne parle pas de talent, je veux juste un boulot.
أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط

Je ne parle pas de se sentir seul dans la foule.
أنا لا أتحدث عن الشعور التقليدي بالوحدة وسط الجموع

Je ne parle pas de Mike. Toi et tâche de rousseur...
انا لا أتحدث عن مايكل, أعني أنت وذات النمش

Je ne te parle pas de pleurer ou de la drogue.
لا أتحدث عن البكاء أو المخدرات أو ما شابه

Je parle pas de types chiants et de chauffards épuisés.
أنا لا أتحدث عن رجال أقوياء.. ولا مخربيين

On ne parle pas de la nommer à la Cour Suprême.
نحن لا نتحدث عن تعيينها في المحكمة العليا

On ne parle pas de lui, de ce que son état nous fait subir.
نحن لا نتحدث عنه أبداً، نحن لا نتحدث عن كيفية تأثيره فينا

On ne parle pas de nos vie amoureuses, de nos familles, ou de ce qu'on a en tête.
نحن لا نتحدث عن حياتنا الحب، أو أسرنا، أو أي شيء وهذا في أذهاننا.

On parle pas de ce que tu peux ou ne peux pas faire.
الأمر ليس بخصوص ما يمكنك وما لا يمكنك حمله

Je ne parle pas de vous, mais bien de moi.
إسمع, الأمر ليس بشأن من تكونون أنتم, بل هو عني أنا

En fait, je ne parle pas de procès. Je parle juste d'une médiation.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

C'est hors du contexte. Ce livre ne parle pas de vous.
أنتم تأخذون الكلام خارج سياقه,الكتاب ليس عن أيّ منكم

S'il te plait, ne parle pas de meurtre devant le procureur général des États-Unis.
رجاء، لا تتحدث عن القتل أمام المدعي العام للولايات المتحدة

Crassus, ne parle pas de Gracchus. Il est si odieux.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Que le champion absolu du double critère ne parle pas de morale.
إن البطل اﻷولمبي في أخلاقيات الكيــل بمعيارين يجب عليه ألا يتكلم عن الفضيلة.

On parle pas de quelqu'un qui a laissé traîner ses détritus.
فنحن لا نتحدّث عن شخص ترك سلة مهملاته بالخارج

Car on parle pas de ces trucs dans cette maison. Non, promis !
لأننا لا نتكلم عن هذه الأمور في هذا المنزل

Je ne parle pas de croire, Je parle... d'en être capable.
أنا لا أتكلم عن الإيمان أنا اتكلم عن القدرة.

J'te parle pas de cette merde, chéri.
أنا لا أتكلمُ عن تلكَ القذارَة التي تُباع في الشوارِع يا عزيزي

Mais je ne parle pas de mes clients en dehors du tribunal.
ولكن انا لا اتحدث عن موكلي خارج المحكمة.

Je parle pas... de la cire de bougie sur les mamelons, de la sorcellerie et de ces trucs-là.
عربده مدارس الكبار الاساسيه انا لا اتكلم عن قطرات الشمع على الحلمات