"parler à mon" - Traduction Français en Arabe

• التحدث مع
• التحدث إلى
• الكلام مع
• التحدّث مع

- Mais je ne peux pas parler à mon père. - Non, je sais.
. لكنك لا تستطيعين التحدث مع أبى . لا , أعرف

OK. Monsieur, je pourrais parler à mon frère ?
حسناً، سيدي هل يمكنني التحدث مع أخي رجاءً؟

Tu n'aurais jamais envisagé de parler à mon mari, pour le communiqué, non ?
ألم تضع فى إعتبارك أبدا, التحدث مع زوجى, سيكون حوارك، للنشر ؟

Je vais parler à mon éditrice pour qu'elle me mette en relation avec des gens dans le marketing.
أنا ستعمل التحدث إلى محرر بلدي ويكون لهم تعيين لي مع بعض الناس التسويق.

Mes enfants m'ont demandé d'aller parler à mon frère, à qui je n'ai pas parlé depuis des années.
أولادي يريدون مني التحدث إلى أخي الذي لم أتحدّث إليه منذ سنوات

Alors, si ça ne te dérange pas, j'aimerais parler à mon fils seul à seul, s'il te plait.
إذا ً, فإن كنت لاتمانعي، فأنا أودّ الكلام مع إبني لوحده، رجاء ً..

Vous devriez parler à mon mari également. Nous sommes co-propriétaires.
عليكما التحدّث مع زوجي أيضاً نحن شركاء في الشركة

J'en ai dit assez. Je veux parler à mon avocat.
أعتقد أني قلت ما فيه الكفاية أريد التحدث مع المحامي الآن

J'ai besoin de parler à mon copain en privé, genre, maintenant.
حسنٌ، أودُّ التحدث مع خليلي على إنفراد، حالًا.

- Si je pouvais parler à mon frère ou je vais devoir sortir mon taser.
إذا أمكنني فقط التحدث مع أخي أو سأضطر لصعقك بالكهرباء

Vous voulez parler à mon fils, vous venez me voir d'abord.
إذا أردت التحدث مع ابني, فعليك سؤالي أولاً

Ou je peux parler à mon père. C'est un agent du FBI.
أو يمكنني التحدث مع أبي، إنه عميل فيدرالي.

Je peux en parler à mon père et tout arranger moi-même.
لا داعي لذلك يمكنني التحدث مع أبي وأصلح كل شيء

Je dois parler à mon père... avant qu'il ne parle à Grand-Père.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Non, sauf si tu veux parler à mon ami.
إلا إذا كنت لا تريد التحدث مع صديقي الرجل المحترم

Je suis australien. Et je veux parler à mon consulat.
أنا مواطن استرالي وأطلب التحدث مع قنصليّتي

Vous pourrez parler à mon patron dans une semaine.
لا أعلم، ربما إذا عاودت الإتصال بعد أسبوع يُمكنك التحدث إلى رئيسي

Pour d'autres questions, vous pouvez parler à mon avocat.
أي أسئلة أخرى، بأمكانك التحدث إلى المحامي.

Oh, non, non, Je dois parler à mon avocat.
اوه لا لا علي التحدث إلى المحامي الخاص بي

Ok, peux-tu rester assis ici sans bouger pour un moment afin que je puisse parler à mon amie en privé ?
حسناًن هل تمانعين في الجلوس هنا لبضعة جقائق، حتى أتمكن من التحدث إلى صديقتي على إنفراد؟

Il faut que je puisse parler à mon meilleur ami.
أريد أن اكون قادرة على التحدث إلى صديقي المفضل

Vous devriez en parler à mon oncle.
نصيحتي إليك سيكون الكلام مع عمّي.

Je devrais aussi parler à mon père.
يجب عليَّ التحدّث مع أبي أيضاً