"parlera de" - Traduction Français en Arabe

• نتحدث عن
• سنتكلم عن
• سنناقش
• نتكلم عن
• سيتكلم عن

Si vous exonérez ma famille, sans condition, dégelez mes avoirs, on parlera de comment empêcher la Terre et Mars de faire sauter tout le système.
عندما تبرئين عائلتي دون قيد أو شرط وتلغين تجميد أصولي الماليه سوف نتحدث عن كيف يمكنني المساعدة في الحفاظ على

Et ensuite on parlera de ce qu'on fera de moi.
وبعد ذلك سوف نتحدث عن ما يجب عليك فعله معي.

On parlera de tes fantasmes sur Rafael plus tard. Xiomara a certainement fantasmé sur sa première fois dans la remorque de Rogelio.
سوف نتحدث عن احلامك بخصوص رافائيل لاحقا اكسيومارا تخيلت بالتأكيد حول اول مرة

Si tu me dis qui est cet indic, on parlera de ce que tu veux.
إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده

Viens à mon bureau à 20h. On parlera de tout ça à ce moment là.
فقط تعالي إلى مكتبي في الثامنة سنناقش كلّ شيءٍ حينها

On parlera de ça après le mariage. D'accord!
ـ دعنّا نتكلم عن العمل بعد الزفاف، دعنيّ أتولى هذا أولاً، إتفقنّا؟

On fait ça, ensuite on parlera de tes trouvailles.
نعتني بِعملنا, ثم نتحدث عن كونك صبي الكشافة.

Je vérifierai avec vous dans la matinée et on parlera de nos options.
وسوف أتفقد أمرك في الصباح ثم نتحدث عن الخيارات الممكنة

Et, mine de rien, on parlera de notre passé.
و قبل أن تعلم ، نكون نتحدث عن ماضي بعضنا البعض

On parlera de ça au dîner. Chez vous.
لم لا نتحدث عن هذا الموضوع وقت تناول العشاء فى بيتك

Non, je veux avoir les idées claires quand on parlera de ton mariage.
لا , أريد ان أكون صافية الذهن عندما نتحدث عن زفافك

Laissez-la partir, et on parlera de ce que vous voulez.
دعها تذهب ويمكن أن نتحدث عن أي شيء تريده

On parlera de vos muscles quand on sera en bas.
لمَ لا نتحدث عن مدى قوتكما في الأسفل؟

On parlera de l'Institut après.
سوف نتحدث عن المعهد في وقت لاحق

On parlera de tout ça demain.
هيا، يمكن أن نتحدث عن كل هذا غداً

Bien, on parlera de ça demain matin
إذاً دعنا نتحدث عن ذلك في الصباح

La semaine prochaine, on parlera de ce qui a influencé Yeats.
في الأسبوع القادم سنتكلم عن ماذا تأثر فيه الأديب يتس

Dis nous comment ça c'est passé, ensuite on parlera de ton cas.
أخبرنا كيف حدث الأمر ثم سنتكلم عن المستقبل

Fais des progrès constants avec le bâton, et en temps venu, on parlera de l'arbalète.
الآن أريني الشيئ الجيّد ، تقدّم ثابت بتلك العصا وأثناء التدريب سنناقش أمر القوس والسهام ضعي خوذتكِ

Tout le monde ! Au travail ! On parlera de ça plus tard !
حسناً، عودوا إلى العمل جميعاً سنناقش هذا لاحقاً

J'ai encore quelques trucs à te confier. Ensuite, on parlera de ton départ.
عندي بعض الأشياء لك كي تفعلها, و عندها سوف نتكلم عن رحيلك.

D'accord, on parlera de ta sportivité plus tard.
تعلمين , سوف نتكلم عن روحك الرياضية فيما بعد

Ce vendredi, personne ne parlera de Tracy Jordan quand je me couperai les cheveux dans le Today Show.
لا أحد سيتكلم عن ترايسي هذه الجمعة عندما أقص شعري على التلفزيون " في برنامج " اليوم