"parlerons" - Traduction Français en Arabe

• نتحدث
• نتكلم
• سنتحدث
• نتحدّث
• نناقش
• سنتكلم
• وسنتحدّث

En fait, nous ne parlerons plus jamais de lui, d'accord ?
, في الحقيقة لن نتحدث عنه مجدداً , اتفقنا؟

Bien sûr, et ensuite, nous prendrons un café et nous parlerons de ton avenir.
أكّيد، وبعد ذلك سَيكون لدينا بَعْض القهوة وسوف نتحدث عن مستقبلك

Mais la prochaine fois que nous parlerons, ce sera à vous de me rendre service.
لكن في المرة المقبلة التي نتحدث فيها سيكون أنا من يحتاج لخدمة

Plus vite nous en parlerons avec vous, mieux nous éviterons d'ébruiter l'affaire.
لكنه موقف حساس ومن الافضل ان نتكلم بسرعه قبل ان يتطرق الامر الى الصحف والمجلات

Retourne à ton unité. Dors. Nous en parlerons demain matin.
أرجعي لوحدتك و نامي بها سنتحدث في الصباح

Ok. Ok, allons trouver le remède et ensuite nous parlerons de toi, partant au coucher du soleil, seul.
حسنٌ، دعنا نجلب الترياق ثم نتحدّث رغبتك في الرحيل والابتعاد

Nous ne parlerons pas de ce qui s'est passé cette nuit-là, Agent Booth.
نحن لا نناقش أحداث تلك الليلة أيها العميل بووث

Nous ne parlerons pas non plus de l'important contenu de la résolution qui vient d'être adoptée.
نحن أيضا لن نتحدث عن محتوى القرار الهام الذي اتُخذ قبل قليل.

Nous en parlerons plus tard. Tout va bien se passer.
.سوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق ،سيكون كل شيء على مايرام

Nous parlerons de la fin du monde.
بل من اجل اتحدثَ عن مصيرها ايضا. نحن نتحدث عن نهايةِ العالم ايضا.

Non, je t'assure que ça n'a rien à voir avec toi et moi. Nous en parlerons.
أعدك بأن هذا لا علاقة له بك أو بي وسوف نتحدث عن ذلك ولكن

Nous parlerons de ce bébé comme d'une sainte bénédiction et d'un héraut de joie.
لن نتحدث عن هذا الطفل إلا كبركة مقدسة ونذير بالفرح.

Il n'y a rien à dire. S'il veut parler, nous parlerons.
لا يوجد شيء للعمل عليه إذا كان يريد أن يتحدث، سوف نتحدث

Quand votre avocat arrivera, Nous parlerons des prochaines étapes.
عندما يصل المحامي سوف نتحدث عن الخطوة التالية

Nous respecterons vos règles, nous ne parlerons qu'espagnol.
سنطيع القوانين لن نتحدث باي لغة سوى الاسبانية

Une foule s'est rassemblé dehors, et déborde d'enthousiasme, et en un instant, nous parlerons aussi à beaucoup de nos soutiens qui ont donné de leur temps pour soutenir...
احتشد جمع كبير والحماسة تملئ المكان، وفي دقائق فقط، سوف نتحدث أيضاً للعديد من المُدعمين الذينوهبواوقتهموجهودهملدعم ..

Non. Nous n'en parlerons pas car ça... ça n'est jamais arrivé!
.. لا ، لن نتكلم عن هذا لأن هذا

Personne ne doit être au courant, et nous n'en parlerons plus.
لا احد يجب ان يعرف عن هذا ولن نتكلم مجددا عن هذا

- Tu n'es même pas encore née. - Ouais, nous en parlerons plus tard.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Si nous n'y arrivons pas maintenant, compte tenu de la diffusion des capacités de lancement, nous parlerons d'ici quelques années de non—prolifération dans l'espace.
وإذا فشلنا اﻵن في ذلك، وبالنظر إلى انتشار القدرة على اﻹطلاق، فإننا سنتحدث سنوات عن عدم انتشار اﻷسلحة في الفضاء الخارجي.

- non, non, nous ne parlerons pas.
ــ علينا أن نتحدّث ــ لا , لا , ليس علينا

Quand nous parlerons de quelque chose, cela devra avoir un rapport au travail.
و عندما نتحدث عن الأمور هنا يجب فقط أن نناقش الأمور المتعلقة بالعمل

Un jour, vous et moi parlerons de ce moment dans une audition au Sénat.
يوما ما أنا و أنت سنتكلم بخصوص هذه اللحظة أمام جلسة استماع

Et nous en parlerons quand tu seras rentrée.
وسنتحدّث عن الأمر عند رجوعكِ