"parlons de" - Traduction Français en Arabe

• نتحدث عن
• لنتحدث عن
• نتكلم عن
• فلنتحدث عن
• لنتكلم عن
• لنتحدّث عن
• نتحدّث عن
• دعينا نتحدث
• لنتحدث بشأن
• دعنا نتكلم
• لنناقش
• نَتحدّثُ عن
• فلنتكلم عن
• نتحدث بخصوص
• نتحدث حول

C'est pourquoi nous parlons de la décennie 2001-2010 pour faire reculer le paludisme.
ولهذا السبب نتحدث عن دحر الملاريا في الفترة من 2001 إلى 2010.

Si nous parlons de justice, alors soyons justes envers tous nos collègues qui ont été vice-présidents pendant le cycle actuel.
إذا كنا نتحدث عن العدالة، فلنكن منصفين لجميع زملائنا الذين كانوا نوابا للرئيس خلال الدورة الحالية.

Eh bien, parlons de votre somnambulisme. Qu'est-ce que vous faîtes ?
حسنًا، لنتحدث عن سيركِ أثناء النوم ما الذي تفعلينه؟

parlons de ce que le jury pensera de ça ?
لنتحدث عن كيف ستشعر هيئة المحلفين حول هذا

Lorsque nous parlons de représentation équitable, nous faisons référence à la fois aux membres permanents et aux membres non permanents.
إننا، عندما نتكلم عن التمثيل العادل، نشير إلى العضوية غير الدائمة والعضوية الدائمة على حد سواء.

parlons de quelque chose une minute et n'en parlons plus ensuite.
فلنتحدث عن شيء ما لدقيقة ونزيحه بعيداً عن طريقنا

Nous parlons de Gospel. Et Dieu a toutes les raisons d'être furieux contre nous.
إننا نتحدث عن الإنجيل والرب له كل الحق أن يغضب علينا

Nous ne parlons pas de moi, nous parlons de cet homme.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

Donc, parlons de ce non-lieu pour le fils de M. Garber.
دعونا نتحدث عن المحاكمة الغير قانونية لابن لويد غاربر

- parlons de Jacques Grande ! - Non ! Ne le mêle pas à ça.
حقا, دعنا نتحدث عن جاك غراندي لا, لندع هذا الشخص خارج الموضوع

Bon, vous voulez savoir pour la dette. parlons de la dette.
حسنا انت سألت عن الدين دعنا نتحدث عن الدين

parlons de sexe, à ceux qui sont chez eux ou ici dans la foule
دعنا نتحدث عن الجنس الآن للناس في المنازل أو بين الجمهور

On est là dedans ensemble. parlons de la première dame.
نحن معاً في هذا. لنتحدث عن السيدة الأولى.

parlons de la nuit de votre appel.
لنتحدث عن الليلة التي هاتفتني بها لأول مرة.

Bien, parlons de la colère, Franky, car c'est ce qui te contrôle.
لنتحدث عن الغضب يا فرانكي لأنه هو من السمة الأبرز بك

parlons de possibles cibles d'abord.
لنتحدث عن االقتلة المأجورين المحتملين أولًا

J'espère que chacun aura bien compris que nous parlons de consultations officieuses, qui ne feront donc pas l'objet de procès-verbaux.
أود أن أوضح أننا نتكلم عن مشاورات غير رسمية لا تعد محاضر لها.

parlons de dépénaliser la marijuana. Mon glaucome ne s'arrange pas.
فلنتحدث عن جعل الماريوانا قانونية لأن منزلي سيئ

Comme, la mise en danger des enfants, parlons de ça.
مثل, تعريض حياة طفلة للخطر, لنتكلم عن ذلك.

parlons de ce qui vous motive vraiment dans cette affaire.
لنتحدّث عن السبب الحقيقي وراء مرافعتكِ لتلك الدعوى

Et il a aussi dit que ma couleur de pouvoir est le bleu, donc allons dans mon placard et parlons de mes plus jolies choses bleues.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي

parlons de quand je sortirai de cette pathétique prison, sans stupides menottes
دعينا نتحدث عن ذلك عندما أخرج من هذا السجن المثير للشفقة وهذه الأصفاد السخيفة

parlons de votre vie sociale. Rien de stressant n'est arrivé récemment?
لنتحدث بشأن حياتكِ الإجتماعيّة أحدث شيءٌ يجهدك خصوصاً مؤخراً ؟

ce n'est pas votre problème. Allez, parlons de la prime pour celui qui l'a retrouvé.
ليش مشكلتك دعنا نتكلم عن عمولة من يجد ماهو مفقود

Alors, papa, parlons de la manière de te libérer de l'emprise de Shelby.
حسنا أبي , والان لنناقش طريقة تحريرك من مخالب شيلبي

Nous parlons de meurtre. Tu comprends ?
الآن، نحن نَتحدّثُ عن جريمة قتل اتَفْهمُين ذلك؟

Ah, oui; parlons de la vice-présidence.
آه، نعم؛ فلنتكلم عن نيابة الرئيس.

Puisque vous ne voulez plus parler du rêve, parlons de l'affaire.
حسنا, بما انك لا تريد التحدث عن الحلم بعد الآن لماذا لا نتحدث بخصوص القضية؟

Henry ne doit pas savoir que nous parlons de ça ou nous finirons comme Grayson.
لايجب ان يعلم هينري اننا نتحدث حول هذا,والا سننتهي كلانا مثل غرايسون