"partagez" - Traduction Français en Arabe

• تشارك
• تتشاركون
• تتشاركان
• شارك
• تشاركني
• تشاركين
• تتشارك
• بمشاركة
• شاركوا
• تشترك في
• تتشاركا
• تتشاركاها
• تتشاركوا
• تُشارك

Écoutez, vous avez vu le monde... c'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire... et vous ne partagez rien.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Oh, au fait, vous pouvez vous rassurer en touchant votre animal pendant que vous partagez votre vécu.
بالمناسبة، قد يكون من المريح جدًا أن تلمس حيوانًا بينما تشارك أفكارك أثناء العلاج.

Mais les domestiques me disent que vous partagez toujours un lit avec elle.
لكن الخدم أخبروني أنكم ما زلتم تتشاركون نفس السرير

Elle a posé une malédiction sur ton coeur, le coeur que vous partagez.
ألقت لعنة نوم على قلبك القلب الذي تتشاركانه لذا الآن تتشاركان اللعنة

partagez ces informations avec des amis, la famille, ou des étrangers.
شارك هذه المعلومات مع أصدقاء، غرباء أو عائلتك

Oh, maintenant que vous partagez le bas de page avec moi, vous êtes trop forte pour travailler tard ?
اذا الآن أن تشاركني في عنوان المقال اكثر من جيدة حتى لا تعملي لوقت المتأخر؟

Vous partagez peut-être l'essence de l'humanité qu'ont les mortels qui nous entourent.
ربما تشاركين جوهر الأنسانية كما هم البشر المحيطين بنا

Votre femme sait-elle que vous partagez le loft avec vos amis ?
هل تعلم زوجتك أنك تتشارك هذه الشقة مع رفاقك؟

Je donne des infos sur ma vie privée, et vous les partagez avec tous ceux qui bossent ici au R.M.I. ?
اذن اقوم بمشاركة معلوماتي الخاصة وانت تنشرها هنا مع جميع الذين يعملون لديك بالحد الادنى من الاجور؟

Deux semaines et vous vous partagez déjà vos vêtements?
حسناً، الآن وبعد بعد أسبوعين بدأتما في تشارك نفس الملابس؟

Écoutez, vous avez vu le monde... ce que j'ai toujours voulu faire... et vous ne partagez rien.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

SI vous ne vouliez pas partagez vos problèmes, vous auriez du passé.
إن لم ترد أن تشارك مشاكلك فكان عليك أن تمرر دورك فحسب

Vous les partagez aussi ?
أأنت من تشارك الشبان معها الآن؟

Si c'est vrai, alors pourquoi est que vous partagez un bureau avec...
لو كان ذلك صحيحاً لما تشارك بحائط مع

Ne partagez aucun savoir-faire privatif avec cet homme.
لا تشارك هذا الرجل المعارف الملكية.

C'est étrange. Car selon nos renseignements, vous le partagez avec quatre amis.
أمرٌ غريب، لأنه بالنسبه لمعلوماتنا، بأنك وأصدقائُك الاربعة تتشاركون الشقة

Parce que vous partagez un secret gênant.
لأنكم تتشاركون سراً لا يُريدكم أن تُخبروا به أحداً

J'imagine que vous partagez toutes vos pensées et sentiments et...
أعتقد أنكما تتشاركان كلالأفكاروالمشاعر..

Dévoilez et partagez avec nous un souvenir profond et douloureux
شارك ألامك معنا أخبرنا بذكرى أليمه عميقه و مؤثره

Vous partagez des infos avec moi et vous profitez des miennes.
تشاركني بالمعلومات و أشاركك بها

Et j'apprends que vous partagez les parties les plus intimes de ma vie avec de complets étrangers ?
والان اكتشف بانك تشاركين اكثر الاشياء خصوصيه مع اصدقائك

Il s'avère que vous partagez un arrière, arrière grand-père, un certain Thomas Anderson, un horloger de Philadelphie.
يبدو بأنك تتشارك بالجد الثالث توماس أندرسون صانع الساعات من فيلادلفيا

On enquête sur le meurtre de votre indic, et vous ne partagez pas avec nous ?
نحن نحقق في جريمة قتل مخبرك السري و أنت لا ترغب بمشاركة المعلومات معنا ؟

partagez cette vidéo sur Facebook,
شاركوا هذا الفيديو على صفحتكم على الفيسبوك

Car vous partagez une destinée.
لأنك تشترك في مصير.

Vous partagez cet appartement tous les deux ?
هل تتشاركا أنتما الإثنان فى هذه الشقة ؟

Maintenant que tes capacités ont mûries, nous devons tester le lien symbiotique que vous partagez.
الآن وبما أن قدراتكما قد نضجت علينا اختبار الرابطة التعايشية التي تتشاركاها

Mesdames, lavez-vous les mains et ne partagez pas de serviette.
, تذكروا أيتها السيدات , بأن تغسلوا أيديكم . و لا تتشاركوا المناشف

La secret médical signifie que tout ce que vous partagez ne sort pas d'ici.
خصوصية الطبيب مع مريضه تعني أنّ ما تُشارك به معي يبقى معي