"partie de toi" - Traduction Français en Arabe

• جزء منك
• الجزء من نفسك
• جزءا منك
• جزءاً منك
• الجانب منك
• جزء منكِ
• جزءٌ منك
• الجزء منك
• جانب منك
• جزء بداخلك
• جزء بداخلكَ
• جزءٌ منكِ

Une partie de toi sera encore là, dans la conscience limitée.
جزء منك فقط سيظل بمكانِ ما في الإدراك المحدود

Assieds-toi, Will. C'est ta mémoire. Je fais partie de toi.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

Quand quelqu'un te met dans une boîte et ferme le couvercle une partie de toi sera toujours enfermée dans cette boîte dans le noir effrayée et en train de pleurer, mais... tu ne peux pas laissé cette partie définir qui tu es.
عندما يضعك شخص ما في صندوق ويغلق الغطاء أليك جزء منك دائما سيكون متروكاَ في هذا المربع المظلم خاف ويصرخ، ولكن

C'est ta chance de récupérer cette partie de toi.
هذه فرصتك لاستعادة هذا الجزء من نفسك

Les piques commencent à comprendre qu'elles font partie de toi.
الغرزات بدأت تفهم بأنها قد اصبحت جزءا منك

Tu penses que ça fait partie de toi, mais ça n'a pas à l'être.
أنت تعتقد أنه جزءاً منك ولكن لا يجب أن يكون كذلك

Quand on était ensemble, je connaissais seulement une partie de toi.
عندما نكون معًا , أنا أعرف فقط جزء منك

Tu ne serais pas revenu ici si une partie de toi ne souhaitait pas une vie normale.
واعلم انك لم تعد فقط لرغبة العودة للمنزل اذا لم كان هناك جزء منك يرغب في العيش حياة طبيعيه ثانيا

Et tu n'as pas à me l'admettre, mais il y a une partie de toi qui sait que tu ne dois pas laisser ton passé te définir.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Des choses incroyables existent, mais le cancer, est une partie de toi, à l'intérieur, d'une manière que la magie ne peut séparer.
أشياء مذهلة ممكنة ولكن السرطان هو جزء منك

J'avais tort. Chaque partie de toi se sent en vie,
كنتُ على خطأ، كل جزء منك ينبض بالحياه

Mais ce qui pose problème, c'est que tout le temps où on été supposé s'être échapper ensemble, une partie de toi était toujours ici,
إنّما أحفل بأننا تعيّن طيلة تلك المدّة أن نبتعد معًا إلّا أن جزء منك بقي هنا.

Ne me dis pas qu'une petite partie de toi ne voulait pas y voir un lien.
لا تخبريني أنه لا يوجد أي جزء منك قد أراد أن تكون هناك صلة؟

Mais si une petite partie de toi n'est pas sûre, même maintenant, de dire le mot.
ولكن اذا كان هناك اي جزء منك ليس متاكدا حتى الان, قولي كلمة واحده

Tu n'as pas encore rencontré cette partie de toi.
أنت لم تقابل ذلك الجزء من نفسك حتى الآن

Et certaines, comme celle-là... elles deviennent une partie de toi.
و البعض الأخر مثل هذه تصبح جزءا منك

Une partie de toi voit toujours en cette machine la jeune recrue qui a débarqué chez nous il y a deux ans pour devenir pilote.
أعتقد أن جزءاً منك ينظر لعيون ذلك الشيء ويرى تلك الفتاة الصغيرة التى قضت سنيتن كطيار مخادع على متن السفينة

Crois-moi, montre-lui cette partie de toi et elle s'épanouira comme une fleur.
أظهر لها هذا الجانب منك وسوف تتفتح لك مثل الورده

Et tu ne lui ressembles peut-être pas en ce moment, mais il y a une partie de toi qui est toujours Supergirl.
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

Je suis une partie de toi même.
أنا جزءٌ منك.

Je sais que c'est effrayant comme l'enfer... de laisser une autre personne toucher cette partie de toi.
أعرف بأنه مخيف كالجحيم لترك شخص آخر يلمس ذلك الجزء منك

Et... peu importe que ta vie soit bonne ou pleine de succès, il y aura toujours une partie de toi qui...
...و مهما تكن حياتك جيدة، أو مهما بلغتِ من النجاح سيكون هناك دائما جانب منك

Et je sais qu'une partie de toi m'aime aussi.
وأعلم أن هُناك جزء بداخلك يُحبني أيضاً

Une partie de toi a toujours su que ça se terminerait comme ça.
هنالكَ جزء بداخلكَ يعلمُ دائماً بأنَ النهاية ستكونُ بهذا الشكل.

Ton passé est toujours une partie de toi, Ababuo.
ماضيكِ سيظل دائماً جزءٌ منكِ يا أبابو