"pas à moi" - Traduction Français en Arabe

• ليس لي
• ليس ملكي
• ليست ملكي
• ليست لي
• ليس بالنسبة لي
• ليس معي
• ليس بي
• ليس ليّ
• لست انا
• لستُ أنا
• لا تخصني
• وليس أنا
• وليس لي
• وليس معي
• ليس ملكى

J'espère qu'il est à toi car il n'est Pas à moi.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

Coupables ou innocents, c'est Pas à moi d'en décider.
سواء كانوا ابرياء أم مذنبين القرار ليس لي

-Allez assez, viens -C'est des conneries ! C'est Pas à moi !
توقفي عن ذلك , هيا لنذهب هذا هراء , أنه ليس لي

Ma chère, vous êtes une femme charmante, et je suis certain que vous porterez beaucoup d'enfants de Jamie, mais mon temps n'est Pas à moi ces temps-ci.
اسمعي يا عزيزتي انك من اكثر النساء اغراءا ومتأكد بأنك ستحملين لجايمي العديد من الاطفال الجميليين ولكن وقتي ليس ملكي هذه الايام

Il y a une bombe dans l'avion. Elle n'est Pas à moi. Elle explosera !
هناك قنبلة علي متن الطائرة ، انها ليست ملكي ، سوف تنفجر

Je ne sais pas à qui ce sermon était destiné, mais clairement Pas à moi.
أنا لا أعرف من كانت موجهة إلى خطبة، ولكن بالتأكيد ليست لي.

Ce n'est Pas à moi de m'inquiéter pour elle.
لذا فإنه ليس بالنسبة لي ما يدعو للقلق لها.

Ce n'est Pas à moi. Quelqu'un l'y a mis! S'il vous plait, je dis...
أنه ليس لي , شخص ما زرعها أرجوكم أنني أخبركم

-Ce n'est vraiment Pas à moi qu'il faut poser la question.
لتلبية جيني هيرن؟ هو في الحقيقة ليس لي يجب أن تسأل.

Ça vous va peut-être à tous, mais Pas à moi.
ربما الأمر يسير بشكل جيد لكم يا رفاق , لكن ليس لي

Je déteste les fraises. Tout le monde le sait. Ce n'est Pas à moi.
أنا أكره الفراولة، اسأل الآخرين فهذا ليس لي

C'est au Congrès des États-Unis de décider, Pas à moi.
هذا بالنسبة للولايات المتحدة هذا المؤتمر, يا سيدي, ليس لي

Je te veux dans le prochain train pour DC, mais ce n'est Pas à moi de faire ce choix.
أريدك في القطار المتجه إلى العاصمة، ولكن الخيار ليس لي.

J'ai pas menti ! J'ai dit qu'il était Pas à moi.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

Non, je... Ne regarde pas... Ce n'est Pas à moi.
اوه ، لا ، لاتنظري إلي هذا ليس ملكي ، لا

Attends, mais cette voiture, elle est même Pas à moi.
مهلاً لحظة، تلك السيّارة ليست ملكي أصلاً

Et assurez vous qu'il ne manque rien, voulez-vous ? Ce n'est Pas à moi.
و تأكد أنه لاشيء مفقود , أيمكنك ذلك؟ هذه ليست لي

Ce n'est Pas à moi de le dire , mais avez-vous déjà pensé à investir dans de l'eau courante et de la nourriture ?
ليس بالنسبة لي أن أقول، لكن هل يعتبر الاستثمار في الماء والغذاء تشغيل؟

Nouvelle coiffure. Vous pouvez faire ça à vos riches amis, mais Pas à moi.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

Mon élection est un hommage rendu non Pas à moi personnellement, mais à l'Afrique et à la Namibie.
ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا وببلدي ناميبيا.

C'est la première fois que j'ai réalisé qu'il ne serait Pas à moi pour toujours.
إنّ تلك أول مرة أدركَ بها بأنه ليس ليّ للأبد.

C'est Pas à moi qu'elle l'a demandé.
لست انا من طلبت منه الشراء. إنها زوجتك أيها الزنجي.

Ce n'est Pas à moi de décider avec qui tu peux sortir ou pas.
لستُ أنا من يقرر من يجدر بك أن تواعد أو لا.

Ce n'est Pas à moi. Tu l'as perdu.
. هذه لا تخصني - . لا لقد فقدته -

Pourquoi elle le dit à Tommy et Pas à moi et Frankie ?
حسناً ، لماذا تخبر تومي وليس أنا أو فرانكي ؟

Je suis juste malheureux qu'un truc bien lui arrive à lui, et Pas à moi.
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Alors je crois que vous en voulez à votre passé, Pas à moi.
إذاً أعتقد أن مشاجرتك مع ماضيك وليس معي

C'est une chemise sale, mais Pas à moi.
أنه بحاجة إلى الغسيل أنه ليس ملكى