"pas avant de" - Traduction Français en Arabe

• ليس قبل أن
• ليس حتى أن

L'un ou l'autre pourrait m'aller mais Pas avant de vous avoir étendu sur le sol.
أحدهم أو كلاهما ربما يصلون إليَّ ولكن ليس قبل أن أطيح بك على الأرض

Et puis, le lendemain, je me suis échappé, mais Pas avant de l'avoir fait payer pour ce qu'il m'a fait.
وبعد ذلك باليوم التالي أنا هربت ولكن ليس قبل أن أجعله يدفع ما فعله بي

Oui, mais Pas avant de nous avoir reproché d'être parties.
أجل ، لكن ليس قبل أن تصرخ علينا لأننا انتقلنا

Avant de monter dans le train, Pas avant de partir.
لقد طلبته عندما حاولنا الصعود للقطار.. ليس قبل أن نترك المحطة

Pas avant de savoir si tu sais.
حسناً، ليس حتى أن أكتشف ما إن كُنت تعرف.

Non, Pas avant de promettre de plus les insulter.
دعينا نذهب. لا، لا، لا، لا. ليس قبل أن تعد بعدم إهانتهم مرة أخرى.

Pas avant de savoir à qui on a affaire. Mais si c'était trop tard ?
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

Pas avant de savoir son nom, où il travaille, où il habite, où ils ont échangé leur premier baiser.
ليس قبل أن أعرف أسمه أين يعمل واين يعيش ومتى قبّلها لأول مرة

Pas avant de m'avoir dit qui était ce taré avec sa hache.
ليس قبل أن تخبرني عن ذلك المجنون صاحب الفأس.

Pas avant de l'avoir trouvée.
ليس قبل أن أجدها.

Pas avant de m'avoir dit pourquoi tu es retourné au laboratoire de Hogg.
ليس قبل أن تُخبرني لماذا عُدت إلى معمل " هوج " ؟

Pas avant de savoir quel rôle il joue.
ليس قبل أن نعرف أى دوراً يلعبه.

Non, Pas avant de savoir ce que vous lui avez dit.
لا، ليس قبل أن تخبريني بما اخبرته

Mais Pas avant de bander la jambe de Robyn avec sa propre écharpe.
ولكن ليس قبل أن يقوم بتضميد ساق روبين بالوشاح الخاص به .

Pas avant de répondre à quelques questions.
ليس قبل أن تجيبوا على بعض الأسئلة.

Peut-être, mais Pas avant de vous voir sur un râtelier de la honte.
ربما لكن ليس قبل أن أراك مُعلقة من جسدك

Pas avant de vous avoir laissé un gage de ma reconnaissance.
ليس قبل أن أعطيك شيئاً يعبر عن إمتناني

Pas avant de savoir où sont les diamants volés.
ليس قبل أن يعرف ما الذي حل بتلك الماسات

Pas avant de changer ma pratique stupide.
ليس قبل أن يغير سياساتي الحمقاء أولا.

Pas avant de savoir ce que cache cette forêt.
ليس قبل أن أكتشف ما الذي في هذه الغابة.

Pas avant de savoir la vérité.
ليس حتى أن اعرف الحقيقه