"pas avec" - Traduction Français en Arabe

• ليس مع
• وليس مع
• ليس في
• ليس و
• لا مع
• ليس بوجود
• ليس عندما
• ليس على
• ليس إذا
• ليس بهذه
• ليس معك
• ليست مع
• ولا مع
• يمكن التوفيق
• أعدائنا

Oh il fait les deux, mais Pas avec les femmes.
إنه يقوم بالممارسة بالاتجاهين، لكن ليس مع الإناث

Non, il n'est Pas avec une nouvelle bimbo, si c'est ce que tu insinues.
لا انه ليس مع مجرد صديقه اذا كان ذلك ما تقصدين

Il ne peut pas faire de dégâts ici, Pas avec tous ces gens autour.
لايمكنه القيام بالمزيد من الاضرار هنا ليس مع وجود هؤلاء الناس

Les champignons sont servis avec la caille, Pas avec le pigeonneau.
الفطر قُدّم مع طائر السمّان، وليس مع فرخ الحمام.

Oui je t'ai demandé d'emménager mais Pas avec le gros Poutine au mamelon bizarre.
أجل، طلبتُ منك الإنتقال معي، لكن ليس مع رسمة كبيرة غريبة.

Il n'y a pas de quoi se tracasser à LA. Sûrement Pas avec des fils de putes chétifs comme vous.
لا يجب علي أن اقلق حيال ذلك في لوس أنجلوس ليس مع بشرتك الناعمة يابن الساقطة

J'espère que non, Pas avec toutes les choses que je lui laisse me faire.
أنا لا أمل ذلك ليس مع الأشياء التي أتركه يفعلها لي

Pas avec une femme qu'il baisait, et que mon fils déteste.
ليس مع امرأة غريبة كان يضاجعها والتي يكرهها إبني

Non, pas de mieux en mieux, Pas avec ce dont cet homme est capable.
كلاّ، الأمر لا يتحسّن، ليس مع ما يقدر عليه هذا الرجل.

- Il n'est pas là, Chloé. - Il n'est Pas avec son professeur ?
إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟

La conviction peut marcher avec les Comanches, mais Pas avec des banquiers.
الإيمان ربما يعمل مع الكومانشي ولكن ليس مع هؤلاء المصرفيين في الطابق السفلي

Pas avec ce que je vois, à moins qu'il y ait autre chose.
ليس مع الذي آراه إن لم يكن هناك شيء لم تقله لي

Et certainement Pas avec mes enfants.
لذلك أنا لا يجعل هذا الخطأ مرتين. وبالتأكيد ليس مع أطفالي.

- Hum. Pas avec l'ammolite qui fonctionne, pas vrai ?
هذا لا يمكنه أن يكون من الموتى العائدين ليس مع الأمولايت الذي يعمل مرة أخرى أليس كذلك؟

Non, Pas avec les invités, pas dans quelques heures. Maintenant.
كلّا، ليس مع الضيوف، ولا خلال سويعات، بل فورًا.

Il ne voudrait pas qu'on s'inquiète pour lui, Pas avec ce qui s'est passé.
لم يكن ليود أن نقلق حول هذا وليس مع ما حدث

Mais pas ici, Pas avec ce qu'on tente de faire.
و لكن ليس هنا ليس في هذا المستوى من العمل

Pas avec la vie que j'avais connue dans les familles d'accueil.
ليس و أنا لدي تلك الحياة التي عشتها في بيوت الرعاية

Mais le F.B.I. travaille avec les procureurs, Pas avec les avocats de la défense.
لكنّ، مكتب التحقيقات الفيدراليّ يعملُ مع الإدعاء، لا مع محامي الدفاع

Il n'y a aucune lâcheté dans la démission. Pas avec des dons comme les tiens.
ليس من الجبن الانسحاب من هذا الموقف ليس بوجود مواهب مثل مواهبك

Pas avec la victime vous dénonçant en salle d'audience.
ليس عندما يشير اليك الضحية في قاعة المحكمة

- Avec tes macaronis ? - Non Pas avec les macaronis !
ـ تضعيها على المعكرونة الخاصة بكِ ـ ليس على المعكرونة

Quand quelqu'un se noie, tu essaies de le sauver, mais tu ne te noies Pas avec lui.
عندما يغرق شخصًا يُمكنك محاولة إنقاذه، لكن ليس إذا كان سيسحبك معه

- J'allais juste à la piscine. - Pas avec ça.
ـ كنت فقط أود التسكع في حوض السباحة ـ أجل، لكن ليس بهذه الثياب

Je ne discuterai pas de politique à table, surtout Pas avec toi.
لن أناقش السياسة على العشاء خاصة ليس معك أنت

Et si ce n'était Pas avec le crâne, peut-être que le tueur ne l'a pas nettoyée.
و بما أنها ليست مع الجمجمة فلربما القاتل لم يقم بتنظيفها.

Et tu n'auras jamais ça, Pas avec elle, ni personne, car il manque quelque chose en toi.
وأنت لن تبلغ تلك الدرجة ، ليس معها ، ولا مع أي أحد أخر لأنّ هناك شيئا مفقوداً بداخلك

Le décompte des têtes militaires d'Al-Hussein ne cadre Pas avec les indices matériels dont dispose la Commission.
إذ لا يمكن التوفيق بين الرواية العراقية عن الرؤوس الحربية البيولوجية من طراز الحسين واﻷدلة المادية.

Un sage l'a dit, on fait la paix avec ses ennemis, Pas avec ses amis.
كما أخبرني رجل فطِن من قبل، "نعقد السلام مع أعدائنا وليس مع أصدقائنا"