"pas avec moi" - Traduction Français en Arabe

• ليس معي
• وليس معي
• ليس معى
• ليس برفقتي
• لم تكن معي

Les membres du Bureau n'ont pas eu de consultation, en tout cas, pas avec moi.
ولم يجر أعضاء المكتب مشاورات، على الأقل ليس معي.

J'en suis fier. mais pas avec moi.
أعني، إنّي فخوراً بها. جيّد. كن فخوراً بها في وقتك الخاص، لكن ليس معي.

Parce qu'il a le droit quand t'es pas avec moi.
وهو شيء يستطيع فعله قانونياً، ولكن ليس معي أنا وأنت

- Y a plus simple pour en avoir. - pas avec moi dessus.
ـ واثق إنها أسهل طريقة لإلتقاط الصور ـ ليس معي طبعاً

Bizarre qu'ils parlent de ça avec vous et pas avec moi.
غريب أن يتحدثوا معك بهذا الامر .وليس معي

Avec vous, mais pas avec moi. Et certainement pas avec sa femme.
‫معكِ ، ولكن ليس معي ‫وبالتأكيد ليس مع زوجته

En tout cas, pas cette nuit-là. Ou peut-être pas avec moi.
أو لم يفعل تلك الليلة على كل حال أو ربما ليس معي أنا

Vous agirez comme bon vous semble, mais sauf votre respect, vous bosserez pour moi, pas avec moi.
سأدع جماعتك يفعلون ما يفعلونه عادة و لكن مع احترامي ستعملون لأجلي و ليس معي

Tu n'as pas à avoir peur, pas avec moi. C'est ce que j'ai essayé de te dire.
لاداعي إلى ذلك ليس معي هذا ماحاولت أن أقوله لك

Non, vous aviez un accord avec Reeves, pas avec moi.
لا، كان عندك صفقة مع ريفز، ليس معي.

Nous ne pouvons pas rester ici sans rien faire. Où est-ce qu'il va ? Ce vibro-droïde n'est pas avec moi.
لا يمكننا ان نقف هنا ولا نفعل اى شئ الى اين انت ذاهب؟ هذا الالى ليس معي

Vous n'avez pas toujours besoin d'être sienne, pas avec moi.
بمعنى أنها آمنة لا يجب أن تكوني هي دائماً ليس معي

Au grand jamais. pas avec moi.
ليس حتى بعد مليون سنة ، ليس معي على أي حال

Il s'est bien passé quelque chose, mais pas avec moi.
حسناً، لقد حدث شيء بالحفلة تلك الليلة، لكن ليس معي.

Tu peux te cacher de qui tu veux. Tu peux être qui tu veux, mais pas avec moi.
تستطيعين ان تختبئي من كل شخص في العالم وتكوني ماتكونين ولكن ليس معي

Le sexe ne l'intéressait pas vraiment. pas avec moi. Pas avec les femmes...
لا أعتقد بأنه كان مهتما بالجنس ليس معي ولا مع النساء

Edward n'est vraiment pas avec moi...
ادوارد ليس هنا لقد اعتقدت انة معك لا ادوارد ليس معي

Il n'était pas avec moi.
وقال انه ليس معي.

C'est avec la lionne que t'as fait un marché, pas avec moi.
لقد أبرمت اتفاقاً مع السيّدة القوية وليس معي

Mais pas avec moi. Je travaille seul. Tu comprends ?
ولكن ليس معى انا اعمل وحيدا فهمتى وحيدا

pas avec moi.
ليس برفقتي

Mais si tu n'es pas avec moi dans mes bons moments.
. و إذا لم تكن معي في الأوقات الجميلة