"pas là" - Traduction Français en Arabe

• ليس هنا
• ليست هنا
• لست هنا
• لسنا هنا
• لستُ هنا
• ليست هناك
• موجوداً
• غيابي
• عن هنا
• غيابك
• لَيسَ هنا
• تكن هنا
• هنا ليس
• غائب
• لست هناك

Si le boa est pas là, il est chez ma cousine.
،إذا وشاح الريش ليس هنا .إذاً إنه عند قريبتي

Elle veut faire caca, et c'est un problème, parce que papa n'est pas là.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

Je sais pas, mais si c'est lui la taupe, il est pas là, donc je ne m'en fais pas.
لا اعلم ولكن ان كان هو المدسوس فهو ليس هنا , لذا انا لا احفل

Dommage que les caméras ne soient pas là pour nous filmer dans ce beau moment.
من السوء ان الكاميرات ليست هنا الآن لترانا نحظى بهذه اللحظة اللطيفة

Dites-moi que vous n'êtes pas là pour signaler un ado disparu.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Je sais que votre mari n'est pas là et qu'il se passe plein de choses ici sur lesquelles on n'a aucun contrôle.
أعرف أن زوجكِ ليس هنا و أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا التي لا نتحكم بها

Je suis désolé, il n'est pas là. Vous aurez à revenir.
أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا

C'est juste que Lucas n'était pas là, et la porte était ouverte, et je...
انه فقط بدا ان لوكاس ليس هنا والباب مفتوح وانا فقط

Si mon fils est pas là, c'est parce qu'il sait pas ce qui s'est passé.
السبب الوحيد أن ابني ليس هنا هو أنه لا يعرف ما حدث

Mais on peut soutenir le bien d'un météore faisant disparaître les dinosaures en frappant la Terre, pour qu'ils ne soient pas là à notre arrivée.
،لكن يمكن القول إنه لشيئاَ جميلاً حينما ضرب نيزك ما الأرض و محـى جميع الديناصورات و ها هم ليس هنا

Troublant, c'est quand j'ai des démangeaisons et que ça ne se calme pas, et que Zhu Li n'est pas là pour me gratter.
مزعجة عندما أحصل على ذلك الطفح المثير للحك , الذي لن يذهب بعيدا وجو لي ليس هنا لحكه

- ll est pas là pour la bouffe. - Calmos. ll fait le mécano pour Harry.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

Dommage que Janet ne soit pas là pour compatir avec vous.
إنه من العار أن جانت ليست هنا لكِ تواسيك

Elle est pas là. On est à la mauvaise bar-mizvah.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

Son lit est fait et la voiture n'est pas là.
لقد قامت بترتيب سريرها، و سيّارتها ليست هنا

Je ne suis pas là pour être parrain, je suis là pour être un ami.
انا لست هنا لاكون الاب الروحى .. لورى انا هنا لاكون صديق

Je devine que vous n'êtes pas là pour me convaincre de faire ça seul.
أنا أعتقد أنك لست هنا لإقناعي أن تفعل كل شيء بنفسه.

Nous ne sommes pas là pour les affaires, comme les Russes.
نحنُ لسنا هنا من أجل أعمال تُجارية، مثل الروس

Je ne suis pas là pour faire les commissions. Mais résoudre un homicide.
انظري، لستُ هنا لأعينك بإنجاز فروضك، إنما لحلّ جريمة قتلٍ.

Non. Elle est même pas là. Elle est à la clinique ou je ne sais où.
لا ، هي ليست هناك حتى ، هي في المستشفى أو شيئ ما

Son père n'était pas là. Elle est restée dans son fort
والدها لم يكن موجوداً فسمحت لنفسها بالدخول الى الخزانة

Viens vite me chercher avant qu'on remarque que je suis pas là !
اسمع، أريدك أن تحضر إلى هنا وتوصلني قبل أن يلحظ الجميع غيابي.

Non. Non, non. Ce n'est pas là.
لا, لا, لا, لا, لا, لا الموضوع ليس عن هنا

Vous aimez savoir ce qui se passe quand vous n'êtes pas là.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

Il n'est pas là. Ils sont absents depuis des semaines.
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

Et vous ne seriez pas là à cottoyer les gens responsables pour sa mort, les gens qu'elle est venue détruire.
كنت اخبرتني بالحقيقة من البداية ولم تكن هنا تضع يدك في يد الاشخاص المسؤلين علي موتها

Elle n'est pas là uniquement pour exprimer et articuler le contenu.
القالب هنا ليس أمراً سهلاً يعبر عن محتوى واضح

La moitié du temps, je suis pas là, il a l'habitude.
أعني, إنني غائب نصف الأوقات إنه معتاد على هذا

Désolée, je ne suis pas là, mon cœur, mais on sait qu'il est temps que je m'occupe de moi.
مرحباً آسفة أنني لست هناك يا حبيبتي لكن اعتقد ان كلانا يعلم انه حان وقت الإهتمام بنفسي