"pas mal de" - Traduction Français en Arabe

• الكثير من
• بالكثير من
• كثير من
• الكثير مِنْ
• الكثير مِن
• عدد من
• بالعديد من
• قدرا كبيرا من
• في العديد من

Tu sais, il y a pas mal de bons trucs dans cette nouvelle politique d'entreprise.
أتعلمين , هنالك حقاً الكثير من الاشياء الجيده في سياسة الشركة الجديدة

Il y a pas mal de choses qui se passent, et ce serait sympa d'avoir un peu de liquide pour une urgence.
هنالك الكثير من الامور تحدث هنا و سيكون من الرائع الحصول على بعض المال في يدك لـحالات الطوارئ

Il y a eu pas mal de clique depuis que la version beta a démarré.
حصل الكثير من النقر الخارج عن السّيطرة منذ أن بدأ إختبار البرنامج.

Je sais que vous avez pas mal de relations, alors...
أعلم أن على معرفة بالكثير من الخارقين لذا...

Bien, comme vous le savez tous, Genevieve et moi avons passé pas mal de temps ensemble ces derniers temps.
حسنا , كما تعلمون جميعا كنا انا وجينيف نقضي كثير من الوقت في الآونه الاخيرة

Vous avez pas mal de sang sur les mains, Chancelier.
لديك الكثير من الدماء على يدك أيها القائد

Je suis pas surpris. Elle perd pas mal de fluide.
حسناً، لستُ متفاجاً إنها تفقدُ الكثير من السوائل

Il y a encore pas mal de boulot qui t'attend.
لقد حصلت على الكثير من العمل بالنسبة إليك

J'ai passé pas mal de temps au labo de pneumo quand mon fils était malade.
قضيت الكثير من الوقت في مخبر امراض الرئه عندما كا ابني مريضا

J'ai pas mal de raisons de détester ton mari, mais malgré tout, je ne pense pas qu'il se dit ça.
إسمعي، لدي الكثير من الأسباب لكي أكره زوجك. ولكن حتى أنا لا أعتقد أنه سيقول هذا.

J'ai fermé les yeux sur pas mal de vos conneries.
لأنني قمت بتغطية الكثير من أفعالكم يا رفاق

pas mal de secrets sont sortis cette nuit, non ?
الكثير من الأسرار خرجت ليلة البارحة, اليس كذلك?

J'ai pas mal de temps depuis que vous m'avez laissé tombé...
أصبح لدي الكثير من الوقت منذ أن طردوني رجالك

Il reste pas mal de Wraith, et votre aide serait utile pour les combattre.
لا يزال هناك الكثير من الريث و يمكنكم مساعدتنا فى مواجهتهم

Ouais, tu oublies à ta convenance pas mal de choses aujourd'hui.
أجل أنت تنسى بكل إرتياح الكثير من الأشياء اليوم

J'ai passé pas mal de temps à aller dans les maisons des gens, dans leurs chambres.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

En fait, vous savez quoi, ça parait évident maintenant, j'ai tendance à avoir pas mal de trous de mémoire.
في الواقع ، اتعرف ماذا ,هذا يبين الكثير من الاشياء انا اميل الى التعتم كثيراً

On a gaspillé pas mal de carburant. Je ne peux pas trop me charger.
استهلكت الكثير من الوقود بمجيئي لذا لا يمكنني حمل وزن ثقيل

C'est évident que tu as eu pas mal de problèmes pour obtenir ceci. Merci.
من الواضح أنك مررت بالكثير من المشاكل للحصول عليه

"Il a raison." Vous savez, vous deux, vous êtes d'accord sur pas mal de trucs.
هو الصحيح. هل تعرف لكم اثنين يبدو في الآونة الأخيرة في كثير من الأحيان أن تكون من نفس الرأي.

Écoutez, pas mal de gens ne m'aiment pas, mais ça va.
اسمعونى، الكثير مِنْ الناسِ قَدْ لا يَحْبّونَني، وذلك حسناً.

T'as énervé pas mal de gens, en mettant la main sur un rapport de la sécurité intérieure autorisant ta Burn notice.
لقد أغضبت الكثير مِن الناس تدخلت في توجيه الأمن الداخلي مما خولك بأن توضع على لائحة الحرق

Je me disais qu'il doit y avoir pas mal de gens qui traînent Kennedy dans la boue à l'heure actuelle.
كنت أتسائل وحسب يجب أن يكون هناك عدد من الناس يرمون الطين على جوني كينيدي الآن

J'ai connu pas mal de difficultés avant d'en arriver là.
لقد مررت بالعديد من المراحل قبل ان أصل الى هذه المرحله

Mon dieu, ce doit être pas mal de pression pour vous.
يا للسماء، التي يجب قدرا كبيرا من الضغط بالنسبة لك.

Je sais, mais je ne leur ai pas dit la vérité et j'ai déjà eu pas mal de problèmes pour ne pas leur avoir dit la vérité.
أعلم, لكنّي لم أخبرهم بكامل الحقيقة, ولقد دخلت في العديد من المشاكل بسبب عدم إخباري إياهم بكامل الحقيقة.