"pas pareil" - Traduction Français en Arabe

• مختلف
• ليس نفس الشيء
• ليس نفس الأمر
• مختلفان
• لَيسَ نفس الشيءِ
• بإختلاف عن
• لسنا مثل
• ذلك نفس الشيء
• ليس مثل السابق
• ليس مماثلا
• ليس مماثلاً
• ليسا سيّان
• ليست نفس
• ليس المثل

C'est pas pareil pour nous, pardon.
حسنا، هو مختلف قليلا بالنسبة لنا، آسف لقطع،

Sur ces applis, c'est pas pareil pour les femmes noires.
الوضع مختلف بالنسبة إلى النساء السوداوات على هذه التطبيقات.

Il s'est dégonflé quand il allait me tuer, c'est pas pareil.
يختاله الجبن عند قتلي وهذا مختلف عن إنقاذي

Je crois qu'il m'appelait "brillant jeune homme", ce n'est pas pareil.
أعتقد أنّه ناداني بـ"الشاب الساطع" وذلك ليس نفس الشيء

Mais oublier quelqu'un ce n'est pas pareil qu'aller de l'avant, qu'évoluer, et je pense que vous devriez considérer cette possibilité...
لكن نسيان شخص ما ليس نفس الأمر كالمضي قدماً، كالتطور تدريجياً وأنا أظن يجب أن تسمح لإمكانية...

Je vous rends visite sur le continent, mais ce n'est pas pareil.
يتسنى لي رؤيتكم يارفاق حين أزور اليابسة لكن الأمر مختلف

C'est pas pareil,j'ai pas réfléchi,quand je réfléchi, je me souviens que je sais pas nager !
الوضع كان مختلف. لم أكن أفكر وقتها الان أنا أفكـر أتذكر إني لاأستطيع السباحه

Ce n'est pas pareil à l'entraînement. Tous aux abris !
انه مختلف الى حد ما عن الموجود بغرفة التدريب

Tu nous as bien eus I'autre jour, mais cette fois, ce ne sera pas pareil !
لقد غافلتنا ذلك اليوم ولكن هذه المرة فاﻷمر مختلف

Je bois un verre avant le dîner, c'est pas pareil.
أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف

Jack, ce n'est pas pareil.
تباً يا جاك جاك , الأمر مختلف هذه المـرة

Désolé, mais je devais le faire. De toute évidence, certains ne pensent pas pareil.
أعني، أنا آسف ولكن توجب عليَّ فعلها كما هو واضح، أعتقد أنّكم ترونها بشكل مختلف

- C'est pas pareil. Il faut le jeu de mots pour que ça marche.
الأمر مختلف لابد أن يكون لديك اللياقة أولاً

Pour les filles, c'est pas pareil.
الأمر مختلف مع الفتيات يمكنك معاشرة ما تريد

C'est pas pareil. Avec les vampires, c'est totalement...
لا , الأمر ليس نفس الشيء مع مصاصين الدماء , إنه تماماً

C'est pas pareil, mais c'est la 1ère fois que je me sens presque chez moi depuis longtemps.
أعني أن ذلك ليس نفس الشيء ، لكنه أقرب شيء للمنزل ، واجهني منذ حين

Bon, je sais faire, mais c'est pas pareil.
حسناً، يمكنني، لكن ليس نفس الشيء

- On se téléphonait tous les jours. - C'est pas pareil.
كنا نتحدث على الهاتف يومياً - الأمران مختلفان -

N'importe quoi. Tu te sens coupable, c'est pas pareil.
قد يشعر بالذنب، لكن هذا لَيسَ نفس الشيءِ.

Tu parles pas pareil qu'avant.
إنك تتحدث بإختلاف عن ماسبق

Toi et moi, on est pas pareil.
أنت و أنا لسنا مثل بعضنا

- C'est pareil. - Non, c'est pas pareil.
ذلك نفس الشيء لا هو ليس نفس الشيء

Avec quelques privilèges, oui. Mais ça ne sera pas pareil.
لديك بعض من السلطة لكن ليس مثل السابق

Non, c'est pas pareil parce que tu vas pas aller voir la police seul.
كلا، الأمر ليس مماثلا لأننا لن ندعك للشرطة

C'est pas pareil.
الأمر ليس مماثلاً

La traquer et la tuer, c'est pas pareil.
اقتفاء أثره و قتله ليسا سيّان.

Ce que t'aimes et ce que j'aime, c'est pas pareil.
ما أحب أن أفعله و ماتحبين أنتي أن تفعليه ليست نفس الأشياء

Ce n'est pas pareil si je n'ai pas à éviter certaines corvées.
هذا ليس المثل اذا كنت لا أسعى لبعض الترتيب الغير سار 00: 09: