"pas un jouet" - Traduction Français en Arabe

• ليست لعبة
• ليس لعبة
• ليس لعبه
• ليس بلعبة

Vous avez un entreprise, pas un jouet pour enfant.
تعرفون أنّكم تُديرون شركةً هنا، ليست لعبة أطفال

Tu n'es pas un jouet Et si nous ne sommes pas d'accord, accuser ma grossesse est injuste Je ne veux pas être réduite à une sorte de lunatique rendue enragée par ses hormones! Ca n'arrivera plus
وإذا َ لم نتوصل لاتفاق ؟ حقيقة أني حامل ليست لعبة عادلة لا أريد تصغيري إلى ضعيفة مجنونة هرمونات

Vous vous croyez très drôles, mais c'est pas un jouet!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

- Benjy, M. Monk n'est pas un jouet.
ـ لكن بنجي، السيد مونك ليس لعبة ـ بالتأكيد لا

Ce gosse était un tueur. C'était pas un jouet, dans sa main.
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه

Arrète de faire ça. C'est dangereux. C'est pas un jouet.
توقف عن تلويحه بوجهي، هذا خطير إنه ليس بلعبة

J'apprécierais que tu en prennes soin. Ce n'est pas un jouet. Il est extrêmement précieux.
يجب ان تعتني كثيرا بهذه انها ليست لعبة وهي قيمة جدا

Ce... C'est pas un jouet ! C'est une console dernier cri.
انها ليست لعبة انها افضل لعبة على الاطلاق

Joue pas avec ça. C'est pas un jouet.
أخبرتكِ ألا تعبثي بها إنها ليست لعبة

C'est un petit bijou, Stet, ce n'est pas un jouet.
إنها جوهرة، ستيستون، إنها ليست لعبة

Tout d'abord, mes bretelles ne sont pas un jouet.
أولا، حمّالة البنطال ليست لعبة.

Lulu, c'est pas un jouet.
لولو، هذه ليست لعبة

C'est pas un jouet qu'on jette un jour, et qu'on ramasse après.
هي ليست لعبة يمكنك أن تلقيها - هل تريدني أن أنظف اليوم؟ - ثم تلتقطتها مجدداً عندما تريد

Touche pas à ce maudit bateau, c'est pas un jouet.
هل كان من الأفضل عدم الملمس الذي قارب ابن العاهرة! زورق ليست لعبة طفل!

C'est pas un jouet. J'y tiens.
تلك ليست لعبة إنها تعني شيئاً ما لي

Ce n'est pas un jouet.
إنها ليست لعبة غيتار

Quand tu rentreras, n'oublie pas que ce poussin n'est pas un jouet.
الان عندما ترجعى اتمنى ان تعرفى ان الفرخ ليس لعبة

Je suis dans un magasin de jouets et je décide dans quel rayon va tout ce qui n'est pas un jouet.
تعرف اذهب للمحل واي شيئ ليس لعبة اقرر اي رف يكون به

La magie n'est pas un jouet dont tu peux user et abuser à loisir.
السحر ليس لعبة لك لتستخدمة او تسئ استخدامه كما تريد

Rendez-moi ça! C'est pas un jouet!
اعطني هذا انه ليس لعبه

Ce n'est pas un jouet.
انه ليس لعبه

- C'est à moi ! - Çe n'est pas un jouet ! C'est réel !
إنتبها يا رفاق، هذا ليس بلعبة إنه حقيقي.