"pas une seule fois" - Traduction Français en Arabe

• ولا مرة
• ولا مره
• ليس مرة واحدة
• و لا مرة
• ولا مرّة
• ولو مرة واحدة
• لَيسَ عندما
• لا مرة واحدة
• ولا حتى مرة
• ولا لمرة
• و لو لمرة واحدة

J'ai passé deux mois en école d'été avec un indien nommé Vaj Rejuv et je n'ai pas rigolé, Pas une seule fois.
قضيت شهرين في المدرسة الصيفية مع طالب هندي اسمه فاج ريجوف ولم اضحك مرة على اسمه ولا مرة

Elle ne m'a jamais rien demandé, Pas une seule fois dans sa vie.
هي لم تطلب مني أبدا اي شيء في كل حياتها, ولا مرة

Je ne l'ai jamais emmenée là. Pas une seule fois.
‫ـ انا لم أخذها الى هناك، ولا مره

Vous n'avez jamais blessé un suspect en garde à vue, Pas une seule fois.
لقد أبدا أصيب أحد المشتبه بهم في الحبس من قبل، ليس مرة واحدة.

J'ai prié Dieu, mais mon père n'a jamais cessé, Pas une seule fois.
حسنا، صليت إلى الرب، لكنه لم يكف عني والدي، و لا مرة واحدة.

Pendant qu'elle garde ses œufs, elle ne quitte pas sa tanière, Pas une seule fois.
عندما تحرس البيض لا تترك العرين ولا مرّة

Pas une seule fois vous n'avez imaginé un monde autrement que par l'économie, l'argent et la finance.
ولم تخامركم ولو مرة واحدة فكرة وجود عالم غير قائم على الاقتصاد والمال وعالم المال.

- Non. Pas une seule fois.
لَيسَ عندما.

Je n'ai jamais divulgué d'informations. Pas une seule fois.
لم أسرّب أي معلومات سرية للصحافة، ولا مرة

Vous n'êtes pas allée le voir pendant les 6 mois. Pas une seule fois.
لم تقومي بزيارته في المستشفى ل 6 أشهر, ولا مرة.

Pas une seule fois... en 1 4 siècles.
القيود لم تنكسر مطلقاً ولا مرة خلال 14 قرناً

Il y a bien des choses que je ne t'ai pas dites, mais je ne t'ai jamais menti, Pas une seule fois.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Pas une seule fois.
لم أستطيع أن أقول كلمة أبي ولا مرة واحدة

247. Le mot " république " n'apparut Pas une seule fois dans cette proclamation.
٧٤٢- ولم تظهر، في سجل ذلك اليوم، كلمة " جمهورية " ولا مرة واحدة.

J'en sais rien, parce que t'es mon frère et tu n'est jamais venu à mon appartement, Pas une seule fois ? Ben...
لا أعرف لأنك أخي, ولم تأتي إلى شقتي ولا مره واحده؟

Il a fait pendre leur photo dans la salle mais Pas une seule fois s'est-il tourné vers elle...
انه يعلق صورتَهم في البيتِ. لكن ولا مره نظر نحوها.

Je ne t'ai jamais menti, Pas une seule fois.
أنا لا كذبت عليك. ليس مرة واحدة.

Mais je ne t'ai jamais menti, Pas une seule fois, sur ce que je ressens pour toi.
لكني لم أكذب و لا مرة واحدة بشأن شعوري حيالك

J'ai joué la surprise et on en a jamais reparlé... Pas une seule fois.
تظاهرت بالجهل، ولم يُذكر الأمر ثانيةً... ولا مرّة

Elle n'a jamais, Pas une seule fois, fais que je me sente bien.
لم تجعلني أحس بالرضا عن نفسي أبدا، ولو مرة واحدة

Pas une seule fois.
لَيسَ عندما.

Tu me dis que tout ce temps qu'il n'était pas là, et même quand il était en prison, Pas une seule fois ?
انت كنت تقولين لي طوال الوقت عندما كان بعيدا حتى عندما كان في السجن ولا حتى مرة واحدة ؟

Je vous ai vu traverser tout ça, Pas une seule fois tu as été de mon côté.
انا سئمت لقد شاهدتك من خلال هذه المحنة بكاملها ولا لمرة أخذت جانبي

Pas une seule fois en sept ans.
و لو لمرة واحدة خلال السبع سنوات