"pass" - Traduction Français en Arabe

• باس
• ممر
• تصريح
• مرور
• مروركم
• بطاقة الدخول
• تصريحاً
• ﻹدارة وتنظيم
• للمرور
• لجمع المعلومات المتعلقة بالبضائع

L'été de mes 18 ans, mon grand-père m'a offert un Pass Eurail pour fêter mon entrée à l'université.
في صيف عندما كان عمري 18 أهداني جدي بطاقة اليورول باس لنجاحي المبهر في الجامعة

Le Swaziland a durci sa réglementation et conduit des investigations qui ont révélé des immatriculations irrégulières d'aéronefs et de nombreux défauts de navigabilité, à la suite de quoi Air Cess/Air Pass a été radiée des registres.
130 - ونظرا لصرامة القوانين وشدة عمليات التدقيق في سوازيلند، التي كشفت المخالفات في تسجيل الطائرات والعديد من العيوب المتعلقة بالأهلية للطيران، ألغت سوازيلند تسجيل طائرات إير سيس وإير باس.

Ils ont transmis par radio depuis Bissel Pass, il y a 30 minutes, demandant la permission d'entrer.
هم حدثونا لاسلكيا من ممر بيسل منذ ثلاثون دقيقة للسماح لهم بالدخول

Je le suis depuis Kasserine Pass et je sais pas.
ماذا يفعل كى يعيش لقد كنت معه منذ عملية ممر كاسيرين

Entre ce Pass VIP et ma suite au Holiday Inn Express,
بين تصريح الأشخاص المهمين هذا و جناحي في فندق هوليداي إن إكسبرس

Nous avons besoin de hébergeur et des mots de Pass d'administrateur.
نحتاج موقع الخادوم و كلمة مرور مدير الموقع خاصتك

Sortez vos Pass !
اخرجوا تصريح مروركم!

Pour autoriser le virement depuis le compte Trade Pass,
لنسمح بتحويل المال من حساب ترايد باس

Nadine et moi, on est allés à Eagle Pass, pour la lune de miel.
أنا و"نادين" ذهبنا إلى كوخ أبي القديم في "إيغل باس". شهر العسل.

Essayez Oak Pass ou Stone Canyon.
حاول أن تراه في "أوك باس" أو خزان "وادي الحجارة".

Je vais à Borgo Pass.
فانا ذاهب الى بورجو باس الليلة نعم

Au terme de sa première année de fonctionnement, la nouvelle usine de concassage de Pony's Pass Quarry a produit environ 75 000 tonnes d'agrégats de haute qualité.
36- وأتمت وحدة التجهيز الجديدة في محجر بونيز باس السنــــة الأولــــى من الإنتاج، حيث أنتجت ما يقرب من 000 75 طن من الخلائط المعدنية العالية الجودة.

Dans le cas des terres rares, de nouvelles sources terrestres devraient à long terme être mises en valeur hors de Chine; des activités dans ce sens sont en cours, par exemple à la mine de Mountain Pass, en Californie.
90 - وفي حالة العناصر الأرضية النادرة، يُتوقع أن يتم، على المدى الطويل، تطور مصادر برية جديدة خارج الصين، ونشوء أنشطة متصلة بها، على سبيل المثال في منجم ماونتن باس بولاية كاليفورنيا.

J'ai pensé qu'on pourrait faire une promenade plus tard, aller à Gunner's Pass une dernière fois.
أوه، كنت أفكر ربما استطعنا اتخاذ المشي في وقت لاحق، ربما الخروج لالمدفعية في آخر مرة ممر واحد.

Il a dit avoir besoin qu'on le dépose à un camp près d'Onyx Pass.
قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس

Je n'ai pas très faim, mais merci. Non, merci, c'est bon. On approche d'Onyx Pass.
انا لست جائعة جدا الان شكرا لك لا , شكرا , انا بخير اقتربنا من ممر اونكس

On a entendu des coups de feu près de Pyramid Pass, et un monospace bleu va dans cette direction.
أجل، حسناً، لقد سمعنا إطلاق نيران ليس بعيدا عن ممر الهرم وأنا أبحث عن سيارة زرقاء ذات دفع رباعي ذهبت في هذا الإتجاه

Maintenant n'as tu pas un Pass tous accès au bloc ?
ألم يعُد لديك تصريح لدخول كل غُرف العمليّات الآن ؟

- Tu sais que tu ne dois pas être ici sans un Pass.
تعلمين أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا بدون تصريح.

S'il est correctement utilisé, notre démon permet un Pass intraçable aux secrets numériques de quiconque a l'application.
إذا قام باستخدامه، البرنامج سيعطيه معلومات لا يمكن تعقبها ويجتاز أى كلمات مرور وأسرار عن أى شخص يستخدم التطبيق

Vous ne pensiez pas qu'on allait porter ces horribles Pass plastifiés sur nous, pas vrai ?
أنت لا تعتقد حقًا أننا سنرتدّي بطاقات مرور كبار الشخصيات القبيحة التي أرسّلتموها يا رفاق على صدورنا، صحيح؟

Sortez vos Pass...
اخرجوا تصريح مروركم!

Je suis en train de reprogrammer le Pass de la CAT.
أنا أقوم بإعادة برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان

Vous avez besoin d'un Pass.
هل تحملين تصريح مرور؟ تحتاجين تصريحاً للدخول إلى هناك.

∙ PortTracker : Les modules Harbour Master et Gate Pass sont en cours d'installation, dans les ports de Tema (Ghana), Mombasa (Kenya) et Dar es—Salaam (Tanzanie).
نظام تعقب حركة الموانئ (Port Tracker): في موانئ دار السلام )تنزانيا(، وتيما )غانا(، ومومباسا )كينيا( يجري تركيب وحدات ﻹدارة وتنظيم المرافئ وأذون المغادرة في مراحل مختلفة من اﻹنجاز.

Ce Pass de transit a été autorisé sous mon autorité, tu ferais mieux de partir maintenant si tu veux t'en servir.
هذا أذن للمرور تم إصدارها مني أنا قبل أن يتم تجميدي ولهذا أذا أردت أستخدامها, يجب أن تفعلها حالاً

a) Port Tracker : Les modules Harbour Master (capitainerie) et Gate Pass (autorisation de sortie) sont en cours d'installation dans les ports de Tema (Ghana), Mombasa (Kenya) et Dar es—Salaam (République—Unie de Tanzanie);
(أ) وحدة تعقب المعلومات الخاصة بالموانىء: يجري تركيب وحدة لجمع المعلومات المتعلقة بالبضائع عند وصولها إلى الميناء ووحدة لجمع المعلومات المتعلقة بالبضائع عند خروجها من الميناء في موانىء تيما (غانا)، ومومبسا (كينيا) ودار السلام (جمهورية تنزانيا المتحدة)؛