"passer le reste de ma vie" - Traduction Français en Arabe

• قضاء بقية حياتي
• أقضي بقية حياتي
• لقضاء بقية حياتي
• بقضاء بقية حياتي
• تمضية بقية حياتي
• سأقضي بقية حياتي
• أقضي باقي عمري
• أن أقضي حياتي
• قضاء بقيّة حياتي
• قضاء حياتي

Alors je ne veux pas vraiment passer le reste de ma vie à jouer en Ligue mineure.
لذا لا أود حقًا قضاء بقية حياتي ألعب كلاعب احتياط

À ce moment là, je ne me voyais pas passer le reste de ma vie avec lui.
في تلك اللحظة، وأنا مجرد لا يمكن أن أرى نفسي قضاء بقية حياتي معه.

- Alors je ne perds pas juste mon fils, je vais passer le reste de ma vie à me demander si elle va changer d'avis ?
لذلك أنا لا تفقد فقط ابني، أحصل على قضاء بقية حياتي أتساءل عما إذا كانت ستعمل تغيير رأيها؟

Et je ne voulais pas passer le reste de ma vie aux côtés d'un étranger.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

Je veux passer le reste de ma vie avec toi, donc si tu as besoin de temps, pour comprendre certains choses...
أريد لقضاء بقية حياتي معك، حتى إذا كنت بحاجة لقضاء بعض الوقت، و أشياء شخصية أولا...

Bien que votre proposition m'intéresse, passer le reste de ma vie en prison ne m'intéresse pas.
بينما أنا مهتم بإقتراحك، لكني غير مهتم بقضاء بقية حياتي في سجن أمريكي.

Papa, on sait tout deux que si c'est je voulais, je pourrais passer le reste de ma vie à tout miser sur ma beauté.
أبي جميعنا يعرف أني لو أردت بأمكاني تمضية بقية حياتي في العناية في جمالي

25 dollars pour me tenir debout en ligne, et maintenant je vais passer le reste de ma vie en prison.
،25دولاراً لأكون في طابور المتهمين والآن سأقضي بقية حياتي في السجن

Maintenant, je vais passer le reste de ma vie à avoir peur de toucher un autre être humain.
الآن، وأنا ستعمل قضاء بقية حياتي بالرعب ل لمس إنسان آخر.

Je ne sais pas si je peux passer le reste de ma vie avec le genre de gars qui ne me laisse pas manger dans son assiette.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

Je veux passer le reste de ma vie avec toi, mais seulement si tu le veux aussi.
أُريد قضاء بقية حياتي معكِ، فقط إن كُنتِ ترغبين بالمثل.

En fait, je l'aime énormément, et je veux passer le reste de ma vie avec lui, je vais lui demander de m'épouser.
لكن أساسياً أنا أحبه جداً، وأريد قضاء بقية حياتي معه، لذلك سوف أطلب منه الزواج بي.

Si tu le permets, j'aimerais passer le reste de ma vie à te rendre heureuse.
إذا سمحت لي، أريد قضاء بقية حياتي في اسعادك كما أسعدتني.

mais maintenant que je te connais, tu as le cul le plus chaud de la pièce et je veux passer le reste de ma vie avec.
لكن الآن بما انني اعرفك انت مثيرة جدا لدرجة انني اريد قضاء بقية حياتي معك

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à m'occuper des gens.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

Je suis trop jeune et trop rigolote pour passer le reste de ma vie seule.
أنا شابة جدّاً ومرِحة جدّاً حتى أقضي بقية حياتي وحيدة

Je veux passer le reste de ma vie avec elle, et ce n'est pas facile d'exprimer ça avec des mots.
أنا أريد فقط أنا أقضي بقية حياتي معها وكما تعلمين من الصعب أن تصف شعورك في كلمات

Je ne vais pas passer le reste de ma vie à regarder par dessus mon épaule en attendant que ta balle arrive.
لن أقضي بقية حياتي أترقب خلفي في إنتظار ظهور رصاصتك.

Je veux passer le reste de ma vie avec Cookie.
أريد لقضاء بقية حياتي مع كوكي.

Pourquoi célébrer je vais passer le reste de ma vie avec toi?
مُستعدة للأحتفال بقضاء بقية حياتي برفقتك؟

Quand je pense que je vais passer le reste de ma vie avec toi, je regrette seulement le fait que ce ne sera pas assez long.
حينما أفكّر بشأن تمضية بقية حياتي برفقتك، أندم فقط أنها لن تطول لأمدٍ بعيدٍ بما يكفي

Je vais passer le reste de ma vie à faire en sorte que tu payes pour ça.
سأقضي بقية حياتي أتأكد من أنكِ ستدفعين ثمن هذا

Et je veux passer le reste de ma vie avec toi.
وأريد أن أقضي باقي عمري معكِ

Tout ce que je veux te dire est que je t'aime, que je veux passer le reste de ma vie à tes côtés.
أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

Mais moi je dois passer le reste de ma vie ici, tu comprends?
ولكني أنا سيتوجّب علي قضاء بقيّة حياتي هنا، أتفهم؟

Mais quand il m'a demandée en mariage, j'ai dit non, car ce n'était pas l'homme avec lequel je souhaitais passer le reste de ma vie.
ولكن حينما أراد الزواج منّي، رفضت ذلك لأنّه لم يكن الرجل الذي أريد قضاء حياتي معه