"passer plus de" - Traduction Français en Arabe

• قضاء المزيد من
• قضاء بعض
• أقضي المزيد من
• لقضاء المزيد من
• بقضاء المزيد من
• القضاء مزيد من
• إمضاء المزيد من
• يقضي المزيد من
• تقضي المزيد من
• قضاء مزيد من
• لقضاء بعض
• أن تنفق المزيد من
• أمضي المزيد من
• أن أقضي بعض
• سنمضي المزيد من

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Donc... Tu veux passer plus de temps avec les enfants ?
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

Je souhaite que nous pourrions passer plus de temps ensemble.
أتمنى ان نستطيع قضاء المزيد من الوقت سوياً

Oui, eh bien j'espère qu'on aura l'occasion de passer plus de temps ensemble avant ton départ.
حسنا , آمل أن نتمكن من قضاء بعض الوقت معا قبل أن تذهب

Et je voulais passer plus de temps avec mes enfants.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Écoute, si tu cherches une excuse pour passer plus de temps avec Molly, invite-la à sortir.
اسمع، إذا. إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها.

ainsi il pouvait passer plus de temps avec ses petits fils.
لكي يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده

La majorité d'entre elles désire passer plus de temps avec leurs enfants.
وترغب غالبية الأمهات في قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهن.

Seulement parce que je n'arrive pas à passer plus de temps avec toi.
فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك.

Tu veux toujours passer plus de temps avec moi.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

Donc, elle me déçoit afin de passer plus de temps avec moi.
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟

Donc j'ai pensé que si je travaillais à la tasse fissurée, au moins je pourrais passer plus de temps avec toi.
لذلك ظننت أنه إذا عملت في القدح المتصدع، ثم على الأقل يمكن أن قضاء المزيد من الوقت معك.

Et si tu veux passer plus de temps avec lui, je ferais en sorte que ce soit possible.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

:: Les délégations et les spécialistes des pays qui se trouvent à New York devraient passer plus de temps sur le terrain.
:: ينبغي لوفود نيويورك وخبراء البلدان قضاء بعض الوقت في الميدان.

Quand j'ai arrêté de travailler, je pensais que la meilleure chose serait d'avoir la chance de passer plus de temps avec toi et les enfants, mais maintenant, vous avez tous vos habitudes.
عندما تركت العمل ظننت أن المعالجة كانت في أن أقضي المزيد من الوقت مع الأطفال و لكن الآن كل منكم يملك ما يشغله

J'ai besoin de passer plus de temps toute seule.
أشعر أنني بحاجة لقضاء المزيد من الوقت وحده.

Peut-être que si tu pensais à passer plus de temps à la maison...
ربما لو أهتممتي بقضاء المزيد من الوقت في البيت

Je peux passer plus de temps avec toi.
يعني أنه يمكنني القضاء مزيد من الوقت معكِ، صحيح؟

Le côté positif, je pourrai passer plus de temps avec toi.
على الجانب المشرق سأتمكن من إمضاء المزيد من الوقت معكِ

Il veut passer plus de temps avec sa famille.
يُريد أن يقضي المزيد من الوقت مع عائلته.

Ma recommandation était qu'elle pouvait passer plus de temps avec Cyber.
توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية

Les rédacteurs pourraient aussi passer plus de temps dans la salle d'audience, ce qui accroîtrait leur productivité.
كما سيكون بوسع محرري المحاضر قضاء مزيد من الوقت في المحكمة مما يزيد من إنتاجيتهم.

Ça pourrait aussi être un moyen pour passer plus de temps ensemble.
بالاضافة الى ذلك، انها تريد ان تكون وسيلة بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

Votre famille, vous souhaitez passer plus de temps avec votre famille.
عائلتك، وتريد أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك.

J'aimerais vraiment passer plus de temps avec avec le fils, je le sais au moins.
أنا حقاً أود أن أمضي المزيد من الوقت مع ابني الذي أعلم على الأقل

J'aimerais passer plus de temps seul avec toi.
كم أحبّ أن أقضي بعض الوقت معكِ لوحدنا

Mais ça nous permettrait de passer plus de temps ensemble !
ولكن عندها سنمضي المزيد من الوقت معاً