"passifs courants" - Traduction Français en Arabe

• الخصوم المتداولة
• الخصوم الجارية
• خصوم متداولة
• خصوما متداولة
• كخصوم متداولة
• خصوم جارية
• في الأصول المتداولة
• الخصوم الحالية

L'importance de la différence entre le montant des actifs courants et celui des passifs courants est un signe de bonne santé financière à court terme.
وتدل هذه الزيادة الكبيرة في قيمة الأصول المتداولة عن الخصوم المتداولة على متانة القوة المالية على الأجل القصير.

Trésorerie et équivalents de trésorerie/passifs courants
النقدية ومكافئات النقدية: الخصوم المتداولة

Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance
الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى

Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance
الخصوم الجارية وغير الجارية الأخرى والإيرادات المؤجلة

Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit.
تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي:

Disponibilités plus placements/passifs courants
النقدية زائد الاستثمارات: الخصوم المتداولة

(disponibilités plus placements plus créances/passifs courants)
النقدية زائد الاستثمارات زائد حسابات القبض: الخصوم المتداولة

Les actifs courants sont plus de trois fois supérieurs aux passifs courants, et le total de l'actif est plus de deux fois supérieur au total du passif.
وتزيد الأصول المتداولة عن الخصوم المتداولة بمقدار ثلاث مرات، فيما يقدر مجموع الأصول بأكثر من ضعف مجموع الخصوم.

Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés
الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى

d'avance Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit :
تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي:

Trésorerie + placements à court terme/passifs courants
النقدية + الاستثمارات القصيرة الأجل إلى الخصوم المتداولة

Total de l'actif/passifs courants
مجموع الأصول إلى الخصوم المتداولة

Disponibilités/passifs courants
معدل النقدية إلى الخصوم المتداولة

Trésorerie + placements + créances/passifs courants
النقدية + الاستثمارات + الحسابات مستحقة القبض: الخصوم المتداولة

Il en a résulté une augmentation nette de 22 millions de dollars du montant des actifs courants, après règlement de passifs courants d'un montant de 35 millions de dollars.
ونتيجة لذلك حدثت زيادة صافية في الأصول المتداولة قدرها 22 مليون دولار بعد تسوية الخصوم المتداولة البالغة 35 مليون دولار.

Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit :
تتألف الخصوم الجارية وغير الجارية الأخرى والإيرادات المؤجلة مما يلي:

Actifs courants : passifs courants
الأصول الجارية: الخصوم الجارية

Trésorerie et placements à court terme : passifs courants
النقدية والاستثمارات القصيرة الأجل: الخصوم الجارية

Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance
خصوم متداولة وإيرادات مؤجلة أخرى

Les passifs de cette catégorie sont classés comme passifs courants lorsque leur règlement est attendu dans les 12 mois qui suivent la date de clôture.
وتصنف الالتزامات من هذه الفئة بوصفها خصوما متداولة إذا كان من المتوقع تسويتها في غضون 12 شهرا من تاريخ الإبلاغ.

Les passifs de cette catégorie sont classés comme passifs courants lorsque leur règlement doit intervenir dans les 12 mois qui suivent la fin de la période.
وتصنّف الخصوم المدرجة في هذه الفئة كخصوم متداولة إذا كان يُنتظر تسويتها في غضون 12 شهرا من تاريخ الإبلاغ.

Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance
خصوم جارية أخرى وإيرادات مؤجلة

Diminution - autres passifs courants (montant net)
النقصان في الأصول المتداولة الأخرى، الصافي

Les passifs courants du Fonds, qui s'élèvent à 3 millions de dollars (au lieu de 10,4 millions en 2012), comprennent principalement les avantages du personnel (2,1 millions) et les charges à payer (0,9 million).
٢٠ - تبلغ الخصوم الحالية للصندوق 3 ملايين دولار (في عام 2012: 10.4 ملايين دولار) وهي أساسا استحقاقات الموظفين (2.1 مليون دولار)، والالتزامات المستحقة (0.9 مليون دولار).