"passionnée" - Traduction Français en Arabe

• عاطفية
• شغوفة
• عاطفي
• عاطفيه
• عاطفيّة
• الشغف
• بشغف
• وشغوفة
• بالشغف
• وعاطفية

Elle paraît dure en affaires, mais c'est juste parce qu'elle est très passionnée et croit en ce qu'elle fait.
, قد تبدو صعب التعامل معها لكن فقط لأنها عاطفية جدا وتؤمن بما تقوم به

Oh, oui. J'aimerais bien que tu sois aussi passionnée parfois.
ألا يمكنك أن تكوني عاطفية مثل إبنتك في بعض الأحيان

tu es passionnée, tu es créative, belle et parfaite.
أنتِ عاطفية ومُبدعة وجميلةومثالية،وذلكالرجُل..

Alors au lieu de la représenter comme si elle est... une formidable, avocate passionnée... vous choisissez la route facile, en la voilant, et usant toutes les manières du langage codé.
وذلك بدلا من تمثيلها كما هي هائلة ، محامية شغوفة تأخذين الطريق السهل وتقومين بقذفها

Une personne très passionnée qui envoyait une série de messages romantiques.
شخص عاطفي جداً قام بإرسال سلسلة من الرسائل الرومانسية

passionnée ou familiale ?
كيف تريدونها يا اولاد ؟ عاطفيه ام عائليه ؟

- Si c'était de la fiction, tu dirais que c'est une œuvre sombre, passionnée, violente, perverse et brillante.
لو كانت خيالاً فيمكن وصفها برواية سوداويّة عاطفيّة عنيفة مريضة عبقريّة

Donc, on est passés chez elle et on a fait l'amour de façon passionnée...
إذاً عدنا لمنزلها.. ومارسنا حباً جميلاً يملؤه الشغف

La nuit qu'on a passée ensemble était sympa... et même passionnée...
هذه الليلة الواحدة التي قضيناها كانت مرحة و بالطبع عاطفية

C'est dur pour une femme active et passionnée d'avoir des enfants.
قليل جدا من الناس يفهمون كيف هو الامر بالنسبة لإمرأة عاملة أو عاطفية أن تنجب طفلا

Ça me dit qu'elle est assez passionnée pour vraiment essayer.
تعلم، هذا يجعلني أظن أنها عاطفية بما يكفي لتحاول بشكل أكبر.

Depuis quand tu n'as pas eu une relation passionnée avec une femme ?
متى كانت آخر مرة كانت لديك علاقة عاطفية مع امراءة؟

Il a couché avec elle une fois, mais elle a commencé à délirer, pensant qu'ils avaient une sorte de relation passionnée.
هو نام معاها مرة واحدة لكنها اصبحت متعلقة اعتقد كانت لديهما قصة حب عاطفية

J'ai aussi dit à des camarades de Paléontologie... que vous et moi... nous livrions avec bonheur à une relation sexuelle... passionnée et extrêmement athlétique.
أيضاً لقد أخبرتُ بعض الرفاق من قسم المتحجرات أنهُ أنا و أنتِ بأننا إستمتعنا بعلاقة حب عاطفية و نارية للغاية

Quand on sait quelque chose, on peut parler des faits... pas seulement faire des déclarations insupportables d'une voix passionnée.
عندما تعرف شيئاً بوسعك مجادلة الحقيقة لا أن تقدم ادعاءات غير مدعومة بنغمة عاطفية

Elle est passionnée, elle me soutient et elle m'inspire. Je ne sais pas, je me sens bête de dire ça, mais...
انها عاطفية وداعمة وملهمة اشعر بالغرابة لقولي هذا

Plus les jours passent, plus elle a du mal à se souvenir qu'elle a été passionnée et obstinée.
ومع مرور كل يوم، يصعب عليها أن تتذكر أنها كانت شغوفة ومصممة فيما مضى

Elle est brave, entêtée, passionnée... vraie.
ينكسر كل مرة يعاني فيها أحد مقرب لها شجاعة عنيدة و شغوفة صادقة

Radieuse, passionnée, éloquente, et par dessus tout... une femme.
متألق و عاطفي و فصيح والأكثر إذهالاً للجميع يا أيتها السيدة

Une Huit peut faire une alliée passionnée.
ورقم ثمانية بإمكانها القيام بتحالف عاطفي

Elevée par une mère surprotectrice, tu es passionnée.
نشأتِ مع أم متعجرفه عاطفيه بافراط

Ça pourrait la reprendre. Elle est passionnée et réagit mal à la trahison.
يمكنها أن تعضّ ثانيةً، إنّها عاطفيّة للغاية

Une relation passionnée au début, et puis ensuite beaucoup de complicité.
بدأ بالكثير من الشغف والكثير من التفاهم الَذي حافظ الزواج قويَاً

Il faut que tu sois passionnée par ton sujet.
تحتاجين إلى الكتابة عن شيء تشعرين بشغف حياله.

Je suis fière et passionnée.
بل فخورة بنفسي وشغوفة

Pourquoi tu veux une vie passionnée?
أن أعرف ما يجعلك تشعرين بالشغف في حياتك.

Je suis ici parce que je crois en ma candidate parce que ma candidate est brillante et passionnée et inspirante...
أنا هنا لأنني أؤمن بمرشحتي لأن مرشحتي عبقرية وعاطفية وملهمة