"pastèque" - Traduction Français en Arabe

• البطيخ
• البطيخة
• بطيخة
• بطيخ
• بطيخاً
• بطّيخةً
• وبطيخ
• البطيخه
• البطّيخة
• بطيخه
• كالبطيخة

Après avoir poussé son énorme tête, celui-là sera comme de cracher un pépin de pastèque.
أعتقد أنه مقارنة بولادته مع رأسه الكبير, هذه ستبدو كولادة لبذرة البطيخ.

La pastèque doit avoir un goût de pastèque pour s'appeler "pastèque".
البطيخ يجب أن يأخذ مذاق البطيخ لكى يسمى بطيخ

Et le dernier mais pas des moindres, un homme de 135 kilos avec les selles bloquées suite à la surconsommation de graines de pastèque.
و أخيراً و ليس آخراً رجل يَزِن 300 باوند أتى لأن برازه تأثّر بسبب أكل الكثير من بذر البطيخ

Bouge pas, ou je te fais un trou de la taille... d'une pastèque du Kansas dans ton sale cul, tête de Bozo.
لا تتحرك سوف أصنح فتحة بحجم البطيخة فى وجهك القبيح

J'ai dû nettoyer une barrière de barbelés, portant une pastèque volée.
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة

Sans oublier une tranche de pastèque et deux superbes boules de glace à la pistache.
ولا تنسى شريحة البطيخ أعلى كل ذلك مخروطين من آيس كريم الفستق

S'il s'était approché à moins de 3 mètres, sa tête aurait explosé comme une pastèque.
إن اقترب منك بعشر اقدام لرأيت رأسه يتفجر مثل البطيخ

J'adore l'océanographie, les bonbons à la pastèque, et coup de bol pour vous, je fais tomber plein de nourriture sous la table.
أنا مولوع بعلم المحيطات و أحب مربى البطيخ و لحسن حظكم أنا أسقط الكثير من الطعام على مائدة العشاء

J'ai déjà tourné au jus de pastèque pendant un mois. Je savais plus mâcher à la fin.
مرة لم اتناول سوى عصير البطيخ لمدة شهر اضطريت أن اتعلم كيف امضغ الطعام بعد فترة.

Tu sais, j'ai fait la pastèque grillée avec le boeuf roussi et le fenouil.
كما تعرف ، قمت بعمل البطيخ المشوي مع لحم البقر المتفحم و الشمر

Pendant que tu étais censé être dans le labyrinthe, tu mangeais de la pastèque.
عندما كان من المفترض أن تكون في المتاهة... كنت تأكل البطيخ

- C'est un classique. A chaque fois qu'il écrase sa pastèque avec son gros marteau... Je sais pas pourquoi.
-لماذا يقوم بنفس الأساليب القديمة؟ -إنها كلاسيكية, أليس كذلك؟ كل مرة يحطم فيها البطيخ بالمطرقة

Visez un peu ce cou, sans parler de la pastèque plantée dessus.
أنظروا إلى عنقه ناهيكم عن البطيخة التي تعلوه.

On s'est occupés de cette pastèque qui menaçait le jardin.
لقد تخلصنا من هذه البطيخة الخطيرة التي كانت تهدد حديقتنا

Sans la pastèque, toutes ces jolies filles vont rester sobres, et on sait ce que ça signifie.
.. دون هذه البطيخة كلّ تلك الفتيات الجميلات سيبقين واعيات ونعرف ماذا يعني ذلك

est-ce encore de la pastèque ? Ça s'appelle du miel.
إذا كان العسل يمتلك نكهة ، فهل أصبح بطيخة ؟

Mais ici, il ne s'agit pas d'une pastèque qu'on peut jeter si elle n'est pas bonne.
لكن هذه ليست بطيخة البطيخة يمكنك رميها بسهولة

Une allocation de 25 000 dollars affectée à un déplacement pour l'élection de Miss pastèque Alabama...
25 ألف دولار راتب سفر إلى ملكة بطيخ ألاباما

Ouah. C'est la pastèque la plus juteuse que j'aie mangée.
رائع يا أبي ، لم أتذوق بطيخاً غزير الماء كهذا

Non, je me souviendrais d'avoir mangé une pastèque.
كلّا، كنت سأتذكّر لو أنّني أكلتُ بطّيخةً يا (تشيب).

Le repas du condamné. Poulet, petits pois, pastèque.
وجبة المحكوم عليه بالإعدام دجاج ، بازيلا ، وبطيخ

Sa tête a éclaté comme une pastèque !
رأسه انفجرت مثل البطيخه

Tu étais là avec ta tête dans la pastèque.
وكان وجهك غارقًا إلى حدّ لحيتك في البطّيخة.

J'ai apporté une pastèque pour les gamins et une remplie de vodka pour nous.
هيه ياهره لقد أحضرت بطيخه للأطفال وبطيخة مليئه بالفودكا لنا

La pastèque va bientôt éclater !
كالبطيخة الناضجة التى توشك على الانفجار