"patate" - Traduction Français en Arabe

• البطاطا
• البطاطس
• بطاطس
• بطاطا
• بطاطة
• البطاطة
• بالبطاطس
• والبطاطا الحلوة
• اينشيلادا
• لبطاطا
• ياصديق
• كبطاطا

C'est dommage qu'on ne puisse pas faire comme à la foire des sciences de l'école et faire fonctionner plein de trucs à partir d'une patate.
حسناً، إنه من السيء جداً لا يمكننا فعل هذا وحسب، مثل معرض علوم ونشغل جميع ساعاتنا وكل شيء بإستخدام البطاطا.

Si j'étais triste, c'était une tarte à la patate douce.
اذا كنت حزينة , تخبز فطيرة البطاطا الحلوة

Personne ne fait bouillir une patate mieux que ta mère.
حسنٌ، لا أحد يطهو البطاطس أفضل من والدتك

Il existe deux grandes associations : la Coopérative des producteurs de patate de Christiana et l'Association des producteurs en serre (GGA).
وهناك منظمتان تعملان في هذا المجال هما تعاونية منتجي البطاطس واتحاد منتجي الصوبات.

Quand j'avais 26 ans, j'ai construit un lance patate.
على الأقل 40 عامًا عندما كان عمري 26، صنعت بندقية بطاطس

De Ia vodka de patate de Tohernobyl, des saohets de drogue du viol, de l'héroïne BIaok tar ohinoise, de l'opium sorti du reotum des passeurs
لدي فودكا بطاطا من تشيرنوبل مخدرات روفيز هيروين صيني

Si vous avez le petit doigt qui pue, c'est que vous étiez assis à côté de Mlle Tête de patate,
الطريقة الوحيدة التي تحصل بها على خنصر نتن إذا كنت تجلس بجانب الآنسة ذات رأس البطاطا

L'on a évoqué à ce propos l'étude concernant le rôle de la patate douce au Malawi.
وعُرضت دراسة حالة أُجريت في ملاوي، حيث اعتُمد خيار البطاطا الحلوة، باعتبارها حالة تمثّل قصة نجاح في هذا الصدد.

Avant de manger des frites, elle s'excusait vu qu'elles étaient de la famille de M. patate.
أتذكر عندما كانت تعتذر قبل أن تتناول البطاطا المقلية لأنها كانت ترتبط بالسيد بوتيتو هيد

Il s'est arrangé pour mettre ce stupide gilet par dessus sa patate géante de tête tout seul.
لقد تمكن من نزع تلك السترة الغبية من رأسه الضخمة التي تشبه البطاطا بنفسه

Dinde, farce, sauce cranberry, patate douce, et trois parts de tarte.
حسنا لحم ديك رومي وصلصة توت البطاطا الحلوه وثلاث شرائح كعك

La Turquie, la sauce farce, canneberge, la patate douce, et trois tranches de gâteau.
حسنا. تركيا، حشو، صلصة التوت البري، و البطاطا الحلوة، وثلاث شرائح من الكعكة.

Si elle décide de m'apprendre à peler une patate, je lui tranche la gorge !
لو علمتني كيفية تقشير البطاطس سوف أقطع حلقها اللعين

Oui, tu vas t'arrêter chez le Polonais et prendre des perogies, des pancakes à la patate, et une tasse de chocolat chaud.
نعم ، سوف تذهبين إلى المطعم البولندي ، وتحصلين على قطائف ، و فطائر البطاطس . وكوب من الشكولاتة الساخنة

Elle déchire tout ses test en classe patate, et regarde à quel point important les patates sont devenues.
لقد نجحت بإمتياز في كل إختبار لصف البطاطس. وانظري إلى كيف هي أهمية البطاطس التي لدينا.

On aurait dit que quelqu'un avait violé Mme patate et l'avait laissée là.
بدا الأمر وكأنه شخص للاغتصاب السيدة بطاطس و تركت كل مكان.

Ca serait déjà fini et tu n'aurais pas l'air d'un Monsieur patate non fini.
لكان العمل منتهياً الآن ولكنت لا تبدو مثل لعبة السيد بطاطس بدون الحاجب

C'est un tour d'horloge ou un tour de patate ?
هل هي خدعة ساعة أم خدعة بطاطس ؟

Peter, sors de là immédiatement, ou bien je jette toutes tes têtes M. patate, je te jure.
بيتر , اخرج إلى هنا الآن أو سأرمي بعيدا كل رؤوس السيد بطاطا , أقسم بذلك

Qu'il est bon d'avoir une bonne grosse patate à la maison.
شئ جميل جدا ان تكون بطاطا جميلة مثلك فى البيت

Je suis qu'une grosse patate ambulante.
أنا مجرد بطاطة كبيرة بالأذرع والأرجل وراس

- La résistance de la patate douce aux virus (Kenya).
- تحصين البطاطة الحلوة ضد الفيروسات في كينيا.

Quand j'ai ouvert la boîte, ce grand taré à face de patate se réveille et pète les plombs.
لأنني عندما فتحته، استيقظ ذلك المجنون ذو الوجه الشبيه بالبطاطس وعاث فسادًا بالمكان

On cultive principalement le pois cajan, la patate douce et le maïs.
والمحاصيل الرئيسية هي البسلة الهندية والبطاطا الحلوة والذرة.

Pas la patate qu'on mange.
-لا أقصد الأكل بكلمة اينشيلادا

Je pourrais mourir ou me transformer en patate ou commencer à chier du caca de licorne par les oreilles.
قد أموت أو أتحول لبطاطا أو أبدأ بإخراج فضلات وحيد القرن من أذني.

Il a dit : "Tu en veux aussi, patate ?"
قالَ، "تُريدُ ان تتاذى انت ايضا ياصديق "

Une minute tu veux etre mon meilleur ami et ensuite tu me laisses tomber 7 comme une patate cuite pour ton petit ami.
في لحظة تريدين أن تصبحي صديقتي الحميمة ثم تسقطيني كبطاطا ساخنة "تقصد انها خذلتها" لأجل خليلكِ أتعلمين ؟