| Ce Pauvre petit singe. Il voulait juste téléphoner chez lui. | Open Subtitles | ذلك القرد الصغير المسكين أراد فقط الاتصال بالديار |
| Il ne doit même pas connaître ces fêtes. Pauvre petit gars. | Open Subtitles | قد لا يعرف حتى ما هي هذه الأعياد، الصغير المسكين. |
| Sainte Gracieuseté. Méchante voiture. Excuse-toi auprès du Pauvre petit garçon. | Open Subtitles | يا للهول ، سيارة سيئة اعتذري للفتى الصغير المسكين |
| Mais le Pauvre petit se sent vraiment mal, il se sent coupable depuis ce jour-là. | Open Subtitles | ولكن المسكين الصغير يشعر بتأنيب الضمير، إنه يشعر بالذنب على ما فعله يومها |
| Pauvre petit garçon écrivain au super succès. | Open Subtitles | يا له من مسكين ذلك الكاتب الناجح الصغير |
| Je pense qu'il est temps pour la première victime de la soirée, vous le connaissez et l'aimez tous, le Pauvre petit riche, ses parents assassinés dans une allée, et mon volontaire préféré. | Open Subtitles | أعتقد إنه حان وقت أول ضحية رسمية لليلة جميعكم تعرفون وتحبون، الفتى المسكين الغني والداه قتلا في الزقاق، ومتطوعي المفضل |
| Le Pauvre petit type a été jeté par la fenêtre du deuxième étage. | Open Subtitles | ألقيت فلة الصغيرة المسكينة من الطابق الثانى |
| Vous voilà, Pauvre petit être brutal, meurtrier et abandonné. | Open Subtitles | ها أنت ذا أيها المسكين أيها الشئ القاتل الوحشي... المنبوذ |
| Mon Pauvre petit pirate d'amour des Caraïbes. | Open Subtitles | يا حبيبي القرصان الكاريبي الصغير المسكين |
| Pauvre petit chou... | Open Subtitles | دور الفتى الصغير المسكين المحتاج للمساعدة؟ |
| "Mon Pauvre petit garçon a été dévoré par les crocodiles !" | Open Subtitles | يا إبني الصغير المسكين لقد أكلته التماسيح |
| Ok. Pauvre petit bébé. | Open Subtitles | حسناً ، أيها الطفل الصغير المسكين. |
| C'est trop mignon que tu sois si déprimé à cause d'un Pauvre petit opossum. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا لطيف جداً انك مكتئب بسبب ذلك الـ[بوسوم] الصغير المسكين |
| Pauvre petit singe brun. | Open Subtitles | ايها القرد البني الصغير المسكين |
| Pauvre petit agneau solitaire. | Open Subtitles | الحمل الصغير المسكين وحيداً للغاية |
| Dites-moi pourquoi le Pauvre petit Seamus vous a amené ici, détective ? | Open Subtitles | الآن , لماذا أنت تجعل المسكين الصغير شيموس يأتي بك هنا , أيها المحقق ؟ |
| - espace vide. - Pauvre petit bonhomme. | Open Subtitles | -والروبوت قد فرغت بطاريته مجدداً ياله من مسكين |
| David Ortiz sur votre bureau qui a appartenu a un Pauvre petit garçon assassiné ? | Open Subtitles | على مكتبك تلك التي تعود لذلك الفتى المسكين المقتول؟ |
| Pauvre petit bébé. | Open Subtitles | الطفلة الصغيرة المسكينة. |
| Pauvre petit. Tu veux un chocolat? | Open Subtitles | أيها المسكين, أتريد كوباً من الكاكاو ؟ |
| Pourquoi ce Pauvre petit garçon riche vous intéresse-t-il autant ? | Open Subtitles | لماذا حصل هذا الصبي الصغير الفقراء الأغنياء اهتماما خاصا بك؟ |
| Ce Pauvre petit recherche désespérément le contact humain. | Open Subtitles | ذلك الطفل المسكين محروم من الإتصال الإنساني. |
| Mais te voir te déchaîner sur ce Pauvre petit homme sans défense... m'a rappelé quel monstre tu étais. | Open Subtitles | و لكن رؤيتكِ تفترين على هذا الرجل الصغير الضعيف المثير للشفقة ! |
| Oh, le Pauvre petit ! C'est terrible ! | Open Subtitles | أووه, يا له من ولد مسكين هذا شيء مروع |
| Ce Pauvre petit chien assis devant la porte à attendre qu'elle rentre. | Open Subtitles | كلبٌ صغير مسكين يجلس بجانب الباب منتظراً اياها لتعود للمنزل |
| Pauvre petit gars. | Open Subtitles | يالهُ من طفل مسكين. |
| Je... Pauvre petit simplet, vous attendiez un homme ? | Open Subtitles | يالك من فتى مسكين وبسيط توقعت رجلاً صح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 