"pavé" - Traduction Français en Arabe

• الرصيف
• مرصوف
• مُمهد

Juste battant le pavé, trucs ennuyeux de la Navy.
أوه ، مجرد دق الرصيف ، أشياء البحرية المملة

Une bêtise, catin rouge, et t'es sur le pavé à faire de la porno amateur.
يمكنك التنفس بطريقة خاطئة وكنت خارج على الرصيف القيام الهواة عاهرة الاباحية الدم.

On dit que vous battez le pavé, que vous serrez des mains.
أسمع أنك بالخارج تقف على الرصيف وتضغط على الناس

Quand sa jambe gauche était dans le plâtre l'an dernier, il a dit à ses 13 followers qu'il avait "bêtement trébuché sur un pavé".
أخبر متابعيه الـ 13 أنّه قد داس مخطئًا على الرصيف. فهو رجلٌ هشّ.

"L'enfer est pavé de bonnes intentions."
الطريق إلي الجحيم مرصوف بنوايا حسنة

- Eh bien, on sait tous de quoi est pavé l'enfer, pas vrai ?
هو أن الطريق إلى الجحيم مُمهد ، أليس كذلك ؟

Ou vous avouez, ou vous tombez sur le pavé.
. يمكنك أن تعترف ، أو يمكنك أن تقابل الرصيف

Vous pouvez remettre ça en place, ou alors je peux vous écraser le crâne sur le pavé.
يمكنكم ارجاع ذلك والا سأحطم رؤوسكم على الرصيف

Tu le trouveras pas sur le pavé à cette heure-ci.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

On va battre le pavé.
سنسير على الرصيف بقوة

Trop bas, et le pavé vous réduira en charpie.
واطية جدا، وسيطحنك الرصيف إلى فتات

Je me suis pris le pied dans un pavé.
كعب حذائي انكسر على الرصيف

"Sur le pavé !
على حجارة الرصيف

Reste pas sur le pavé.
لا تقف هناك على الرصيف

Mais on est sur le pavé.
لكننا على الرصيف

- Surtout qu'on est nés sur le pavé.
لقد وُلدنا على الرصيف الحار -

Certains Gallaghers n'ont pas d'éthique, mais Ginger travaillait à ce coin de rue qu'il pleuve, qu'il neige, ses vieux genoux battant le pavé encore et encore.
لايتمتعون بالحس الأخلاقي حيال عملهم ولكن (جنجر)، كانت تعمل هنا تحت المطر، والبرَد ، والثلج اصابة ركبتيها كانت بسبب اصطدامها بذلك الرصيف

Le paradis pavé Un parking par-dessus
♪نعيم مرصوف و موقف سيارات♪

Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions.
"الطريق للجحيم مُمهد بعزيمه حسنه"