"pays imaginaire" - Traduction Français en Arabe

• نفرلاند
• ارض
• نيفيرلاند
• نيفرلاند
• أرض الأحلام

Je la connais. Elle m'a emmené au pays imaginaire.
لأنّي تعاملت معه سابقاً و هو الذي أخذني إلى "نفرلاند" في صِغري

Je me charge du reste. C'est moi qui irai au pays imaginaire.
لا أكثر و سأتولّى الأمر حينها فأنا مَنْ سيذهب إلى "نفرلاند"، لا هو

C'est ça le pays imaginaire, et tu as le coeur du vrai croyant.
-هذه "نفرلاند " و لديك القلب الأكثر إيماناً

Les pirates utilisèrent deux vœux, mais avant d'avoir pu formuler le troisième, le navire s'échoua sur une île au nord du pays imaginaire.
استعمل القراصنة امنيتان. و لكن قبل ان يستطيعوا استخدام الامنية الثالثة, تحطمت السفينه على جزيرة شمال ارض المستحيل.

Après 7 jours sans être réclamés, ils partent au pays imaginaire.
إذا لم يطالب بهم احد في سبعة أيام هم يرسلون إلى نيفيرلاند

Je ne quitte pas le pays imaginaire ! Pas tout de suite, c'est clair !
أنا لن أغادر نيفرلاند ليس الان على كل حال

Je ne crois pas qu'il y ait un bureau de poste au pays imaginaire. Qu'est-ce que tu suggères ?
لأنّي لمْ أرَ مكتب بريد في "نفرلاند" ماذا تقترحين؟

Tu verras comme le pays imaginaire peut être merveilleux.
و حينها سترى كم يمكن لـ "نفرلاند" أنْ تكون رائعة

Les enfants viennent au pays imaginaire dans leurs rêves, pas pour y vivre.
"نفرلاند" مكانٌ ليزوره الأطفال في أحلامهم و ليست للمكوث هنا

Si je quitte le pays imaginaire, je mourrai.
لا أستطيع مغادرة "نفرلاند" إنْ فعلت سأموت

D'empêcher cette chose d'arriver au pays imaginaire.
و ألّا يصل هذا الشيء أبداً "إلى نفرلاند"

Et quand ce sera fait, ce sera le nouveau pays imaginaire.
و عندما ننتهي منه سيصبح "نفرلاند" الجديدة

Ça ne marchera pas au pays imaginaire.
هذا لن يجدي نفعاً في "نفرلاند" يا عزيزتي

Ton voyage ? Tu as retrouvé ton fils au pays imaginaire ?
استطعتَ العثور على ابنك في "نفرلاند"؟

On n'y est pas. C'est le pays imaginaire.
لسنا في الغابة المسحورة هذه "نفرلاند"

Je n'en doute pas. Tu es le bienvenu au pays imaginaire autant qu'il te plaira.
أرادني أنْ أخبرك بترحيبه بك في "نفرلاند" بقدر ما تودّ المكوث...

Il m'a emmenée au pays imaginaire...
و اخذنى الى ارض العجائب مقيدة لكى يطعم الاخطابوط العملاق بى

Jadis, lors d'un automne, un bateau pirate arriva au pays imaginaire.
فى خريف من الزمن البعيد عندما وصلت سفينه قراصنة الى ارض المستحيل.

Donc, il s'envola au pays imaginaire où étaient les pirates.
لذا طار بعيدا إلى نيفيرلاند حيث القراصنة

Viens. Viens au pays imaginaire.
ابتعد ابتعدّ إلى نيفيرلاند

Je me disais: N"Il est parti au pays imaginaire
أنا كنت أقول لنفسي أنه يذهب إلى نيفرلاند

C'est une sorte de pays imaginaire.
أرض الأحلام إن أردتها كذلك