Découvrez nos services en

    "pays suivants se sont portés coauteurs" - Traduction Français en Arabe

    • انضمت إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • انضمت لمقدمي مشروع القرار
        
    • أصبحت من مقدميه
        
    • البلدان التالية مشاركة في تقديم
        
    Par la suite, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Mali, Monaco, Paraguay, Saint-Marin et Turquie. UN وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من باراغواي وبلغاريا وبنن والبوسنة والهرسك وتركيا وسان مارينو ومالي وموناكو.
    Avant que nous procédions au vote, je voudrais annoncer que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : le Cameroun, Djibouti et le Soudan. UN قبل أن نبدأ عملية التصويت، أود أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: جيبوتي والسودان والكاميرون.
    Le représentant de la Pologne fait une déclaration, révise le texte oralement et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Kazakhstan, République de Corée et Suisse. UN وأدلى ممثل بولندا ببيان، ونقح النص شفويا، وأعلن أن جمهورية كوريا وسويسرا وكازاخستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs : Costa Rica, Égypte, Équateur, États-Unis d'Amérique, Inde, Madagascar, Nigéria, Ukraine et Venezuela (République bolivarienne du). UN 72 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن إكوادور وأوكرانيا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوستاريكا ومدغشقر ومصر ونيجيريا والهند والولايات المتحدة الأمريكية انضمت لمقدمي مشروع القرار.
    M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que le les pays suivants se sont portés coauteurs : Bolivie (État plurinational de), Érythrée, Mongolie, Nicaragua et Paraguay. UN 77 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن اريتريا وباراغواي وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) ومنغوليا ونيكاراغوا انضمت لمقدمي مشروع القرار.
    Les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Albanie, Bulgarie, Danemark, exRépublique yougoslave de Macédoine, Haïti, Jordanie, Luxembourg, Mexique, Pologne, République de Moldova, Slovénie et Turquie. UN والبلدان الإضافية التالية أصبحت من مقدميه: الأردن، ألبانيا، بلغاريا، بولندا، تركيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، الدانمرك، سلوفينيا، لكسمبرغ، المكسيك وهايتي.
    Les pays suivants se sont portés coauteurs de ce projet de résolution : Colombie, Irlande, Suriname et Venezuela. UN وقد أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديم مشروع القرار: ايرلندا وسورينام وفنزويلا وكولومبيا.
    En outre, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : le Brunéi Darussalam, El Salvador et la République bolivarienne du Venezuela. UN وعلاوة على ذلك، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار البلدان التالية: بروني دار السلام وجمهورية فنزويلا البوليفارية والسلفادور.
    Il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet : Grèce, Irlande, Jordanie, Philippines et Tunisie. UN وأبلغ أن اﻷردن وأيرلندا وتونس والفلبين واليونان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet : États-Unis, Fédération de Russie, France, Philippines, République de Corée et Royaume-Uni. UN وأعلن أن الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وفرنسا والفلبين والمملكة المتحدة والولايات المتحدة انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant de la Belgique annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Arménie, Bélarus, Panama, Soudan et Swaziland. UN وأعلن ممثل بلجيكا أن أرمينيا، وبنما، وبيلاروس، وسوازيلند، والسودان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    En outre, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Azerbaïdjan, Gambie, Libéria, Namibie, Pérou et Sénégal. UN وعلاوة على ذلك، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار البلدان التالية: أذربيجان، وبيـرو، والسنغال، وغامبيا، وليبريا، ونامبيا.
    Le représentant de la Jamaïque fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Espagne, Grèce, Italie et Mexique. UN وأدلى ممثل جامايكا ببيان وأعلن أن إيطاليا وإسبانيا والمكسيك واليونان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant du Canada fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Australie, Bulgarie, Nouvelle-Zélande, Palaos et République de Moldova. UN وأدلى ممثل كندا ببيان وأعلن أن أستراليا وبالاو وبلغاريا وجمهورية مولدوفا ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Madagascar, Panama, Îles Salomon et Ukraine. UN وأعلن أن أوكرانيا، وبنما، وجزر سليمان، ومدغشقر انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : El Salvador, Guinée, Malawi, République de Corée et Sierra Leone. UN وأعلن أن جمهورية كوريا، والسلفادور، وسيراليون، وغينيا، وملاوي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Par la suite, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Géorgie, Ghana, Indonésie, Malte, Slovénie et Uruguay. UN وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من إندونيسيا وأوروغواي وجورجيا وسلوفينيا وغانا ومالطة.
    Mme Hullman (Allemagne) dit que les pays suivants se sont portés coauteurs de la résolution : Autriche, Canada, Danemark, Islande, Liban, République de Moldova, Thaïlande, Tunisie et Suisse. UN 71 - السيدة هولمان (ألمانيا): قالت إن أيسلندا وتايلند وتونس وجمهورية مولدوفا والدانمرك وسويسرا ولبنان وكندا والنمسا انضمت لمقدمي مشروع القرار.
    M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs : Angola, Ghana, Guinée équatoriale, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mongolie, Namibie, Nigéria et Paraguay. UN 104 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن أنغولا وباراغواي وغانا وغينيا الاستوائية وليسوتو ومدغشقر وملاوي ومنغوليا وناميبيا ونيجيريا انضمت لمقدمي مشروع القرار.
    Mme Peña (Pérou) annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs : Bénin, Burkina Faso, Cuba, Égypte, ex-République yougoslave de Macédoine, Haïti, Honduras, Jamaïque, Madagascar, Mali, Mexique, Monténégro, Nicaragua, Nouvelle-Zélande, République dominicaine, Thaïlande et Trinité-et-Tobago. UN 8 - السيدة بينا (بيرو): قالت إن بنن وبوركينا فاسو وتايلند وترينيداد وتوباغو وجامايكا والجبل الأسود والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا وكوبا ومالي ومدغشقر ومصر والمكسيك ونيكاراغوا ونيوزيلندا وهايتي وهندوراس، انضمت لمقدمي مشروع القرار.
    Mme Klemetsdal (Norvège) présente le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs : Arménie, Brésil, Costa Rica, Croatie, France, Honduras, Italie, Liechtenstein, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Nigéria, Portugal, République de Moldova, République tchèque, Thaïlande, Ukraine et Vanuatu. UN 92 - السيدة كليمتسدال (النرويج): قدمت مشروع القرار وقالت إن أرمينيا وإكوادور وأوكرانيا وإيطاليا والبرازيل والبرتغال وتايلند والجمهورية التشيكية وجمهورية مولدوفا وفانواتو وفرنسا وكرواتيا وكوستاريكا وليختنشتاين والمكسيك وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) ونيجيريا وهندوراس انضمت لمقدمي مشروع القرار.
    52. La PRÉSIDENTE indique que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme. Elle annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs : Andorre, Australie, États-Unis d'Amérique, Japon, Liechtenstein et Pologne. UN ٥٢ - الرئيس: قالت إنه لا يترتب على مشروع القرار هذا أي آثار في الميزانية البرنامجية وإن استراليا وأندورا وبولندا ولختنشتاين والولايات المتحدة واليابان أصبحت من مقدميه.
    Les pays suivants se sont portés coauteurs au projet de résolution A/50/L.35 : Belize, Gabon et Guinée-Bissau. UN وأصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديم مشروع القرار A/50/L.35: بليز، غابون، غينيا - بيساو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus