"peau d'" - Traduction Français en Arabe

• جلد
• بشرة
• قشر
• فرو
• جِلد
• وجلد

J'ai entendu dire que la peau d'agneau était la meilleure protection.
لن أقلق سمعت أن جلد الخروف افضل طريقة للحماية

Quelques couvertures en peau d'ours ou de cerf, un bac et des lampes en pierre, voilà tout l'équipement de la maison.
بعض الحبال المصنوعة من جلد الرنّة و الدب. قِدر حجريّة و مصابيح حجريّة هي قائمة ممتلكاتهم المنزلية.

Son père, le Colonel, me l'a apporté, et je l'ai tenu toute la nuit enveloppé dans une peau d'ours.
والدة كان كولونيل . احضرة ألى لففتة فى جلد دب واعتنيت بة طوال كل الليالى

Vous avez déjà vu la peau d'un homme de 82 ans?
هل سبقَ وأن رأيتَ بشرة رجلِ بسن 82 عاماً

Scottie Pippen a abandonné cette peau d'orange lors du match Sonics.
انخفض سكوتي بيبن هذا قشر البرتقال في لعبة سياتل.

Nous pourrions boire du chocolat chaud et faire l'amour sur une peau d'ours.
بوسعنا أن نشرب الشوكلاتة الساخنة ونمارس بعض الحب على بساط من فرو الدب.

Et pourquoi pas la peau d'ours et la boule disco !
ربما يخرج بساط جلد الدب وكرة الديسكو, حباً بالله

J'ai enlevé la peau d'un homme innocent de son corps avec une lame de rasoir.
ـ أجل ـ سلخت جلد رجل بريء عن جسمه ـ بشفرة حلاقة ـ هاك

Alors elle coupa ses cheveux de petite fille, elle jeta ses vêtements de petite fille, elle attacha une peau d'ours sur sa propre peau, elle attacha des dents d'ours à ses propres dents.
لذا قامت بقطع كل الشعر الأنثوي رمت كل الثياب الأنثوية قيدت جلد دب بجسمها

Eh bien, le bas niveau des radiations serait a peine saturer la couche supérieure de la peau d'une personne.
حسناً، المستوى المنخفض من إشعاع فيتا سيكون بالكاد تشبع الطبقة العلوية من جلد الشخص

On voit toujours ces photos dans le magasine Life de tribus Africaines dont les guerriers portent une tête entière et la peau d'un lion, comme un manteau ?
هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات للمحاربين الأفريقين حيث يكون كل رأس و جلد النمر

Allez, Lily, le seul moyen pour que ça ait été un cafard, c'est s'il portait la peau d'une souris qu'il venait de tuer.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

Le bois se fend comme une peau d'alligator.
أترين عندما يتشقق الخشب؟ يبدو وكأنه جلد تمساح

Qu'importe la couleur de la peau d'un homme si les hommes d'étoffe, hommes de Dieu prennent les morceaux de choix? -Je l'aime bien celui-la.
في ماذا يهم لون بشرة الرجل إذا كان رجال الدين، رجال الرب قد إستفادوا من ذلك؟

Mais je-je peux vivre dans la peau d'autres personnes.
. و بشرتي قد طارت . ولكني استطيع العيش تحت بشرة الناس الأخرين

Moquez-vous. Mais pourquoi croyez-vous que j'ai la peau d'un jeune grec de 12 ans ?
كفاك تهكّماً, لكن أتظنّها صدفة أنّ لديّ بشرة ولد يوناني بعمر 12 سنة؟

Mettre une vieille peau d'orange dans ton vin n'en fait pas une sangria.
وضع قشر البرتقال القديم في نبيذك لا تجعل منهُ مشروب سانجاريا

La chair humaine est comme la peau d'un fruit qu'il faut enlever.
نحن ننظر لـ اللحم البشري كأنه قشر فاكهة,لـ يُعزل بعيداً

Il y avait une fille sur une peau d'ours.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو

Je suis trop civilisée pour jouer avec la peau d'un pauvre petit cochon !
في النهاية ، أيُّ إنسان مُتحضّر سيلعب لعبةٍ بكرة مصنوعة من جِلد خنزيرٍ بريء ؟

Un tapis à poils longs, en peau d'ours. Tu vois le genre?
الشعر الأشعث، وجلد الدب شيء من هذا القبيل أنت تعرف ما أعنيه؟