"peigne" - Traduction Français en Arabe

• مشط
• المشط
• تمشيط
• مشطاً
• دبوس
• أمشط
• مشطت
• مشطها
• مشطي
• يرسم
• لمشط
• ومشط
• نمشط
• نُمشط
• يفحصون

Je ne sais pas, peut-être mouiller un peigne et relever mes cheveux.
لا اعلم ربما فقط مشط رطب ليترطب شعري فقط

Comme il fallait s'y attendre, ses épisodes hystériques empirèrent... suite à l'engagement, jusqu'à une nuit ou elle lui mordit l'oreille... et lui arracha un œil à l'aide d'un peigne.
كما خمنّت، نوباتها الهستيرية ساءت في أعقاب الخطوبة ثم بليلة ما قامت بقضم أذنه واقتلعت عينه بواسطة مشط

Ainsi proclame-t-il que les hommes sont égaux entre eux comme les dents du peigne du tisserand.
وبالتالي، فإن الإسلام ينادي بأن جميع الناس سواسية كأسنان المشط في يد حائك.

Je dois être affreuse. Puis-je avoir un peigne et un miroir?
لابد ان منظري سيء هل يمكنني إستخدام المشط والمرآة؟

Je vais appeler les fouines. Ils doivent passer la maison au peigne fin pour des preuves.
سأتصل بالأذكياء، علينا تمشيط المنزل بحثاً عن أدلة.

Interviews, rapports officiels, même une fausse observation, tout va passer au peigne à fine dents.
المقابلات، البلاغات الرّسميه حتّى المرأى الكاذب جميعه يستحق النظر فيه مع مشط حَسَن الأسنان

Tu as déjà un peigne. Je crois que tu vas aimer cette classe.
انت بالفعل لديك مشط واعتقد انك سوف تحب هذا الفصل فعلا

Carter, comme la plupart des gens qui se coiffent en arrière, a un peigne sur lui, j'ai donc fouillé ses poches.
كارتر ,مثل كثير من الناس الذين يُسرحون شعرهم للخلف يحملون مشط لذا نشلته من جيبه

20 minutes avant mes cours, et je ne trouve pas mon peigne porte bonheur.
عشرون دقيقة حتى موعد صفي و لا يمكننى إيجاد مشط الحظ خاصتي

Tes épaules n'ont pas besoin d'un manteau... mais d'un peigne.
أكتافك لا تحتاج إلى معطف ولكنهما بحاجة إلى مشط

Tu connais la différence entre un peigne et un oeuf dur?
إسمع، أنه مضحك هل تعرف الإختلاف بين المشط والبيضة؟

Je serais mort des milliers de fois sans le peigne.
لولا وجود المشط معى لكنت مصاب على الأقل 60 مرة للآن

Sans le peigne, personne n'en aurait après toi.
إذا لم يكن معك المشط ما كان أحد سيطلق عليك النار

Je passe au peigne fin l'enregistrement que j'ai trouvé de l'une des jumelles Amin en dehors de la gare Grand Central pour voir si elle pourrait être l'une des complices de Parrish.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

Et n'hésite pas à dépasser le budget si tu veux compenser le fait de m'avoir acheté un peigne de poche et un spray antifongique pour les pieds.
أشعر بالحرية بتجاوز ميزانيتك إذا رغبت بالتعويض لشرائك لي مشطاً وبخاخاً مضاد لبكتيريا القدم

Confiez-moi ce peigne.
رجاءً أعيريني دبوس الشعر لفترة.

Tout sur Sheridan street, je le passerais au peigne fin.
أي شئ في شارع شيريدان، أنا سوف أمشط كل شىء مرة أخرى.

Est-ce qu'un gorille aimerait qu'on le peigne ?
مثل : إن مشطت ، تعلم ، شعر الغوريلا ، أسيعجبها الأمر ؟

L'ADN correspond à celui retrouvé sur un peigne à Harlan.
قمنا بمطابقة حمضها النووي مع مشطها في هارلن

Il a dit "que Zine se lave, s'habille proprement, et se peigne, nous allons partir à l'apparition de la lune".
أعطها ثياب نظيفة و مشطي شعرها سنبدأ عندما يرتفع القمر

Si je veux que quelqu'un le peigne, je leur demanderai de le faire.
لو أردت من شخص أن يرسم عليه، سوف أطلب منه أن يفعل هذا.

Tu devrais prendre un couteau-suisse avec peigne.
ربّما عليك أخذ مديّة تنقلب لمشط

Deux punaises, un peigne à moustache, ou cinq élastiques et un glaçon.
دبوسان ومشط للشارب أو خمس ربطات مطاطية ومكعب ثلج

On nous a dit de passer le désert au peigne fin, alors on le fait.
لقد قيل لنا أن نمشط الصحراء لذلك نحن نمشطها

D'accord, on passe la video du hall, de la réception et du parking au peigne fin.
حسناً، لذا نُمشط الفيلم: الرواق، الإستقبال، مكان الوقوف

Les flics passent au peigne fin les documents que vous avez laissés.
رجال الشرطة يفحصون كل الخرائط والوثائق التي تركتموها خلفكم أيها الحمقى