"pendant des conflits" - Traduction Français en Arabe

• خلال المنازعات
• أثناء المنازعات
• أثناء النزاعات
• خلال الصراعات

F. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

5. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés
5- انتهاكات الحق في الحياة في أثناء المنازعات المسلحة

5. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés
5 - انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة

Ses initiatives de formation ont particulièrement mis l'accent sur les violences sexuelles et sexistes, notamment lorsqu'elles sont commises pendant des conflits armés.
وركزت مبادراتها التدريبية بوجه خاص على العنف الجنسي والجنساني، بما في ذلك الحالات التي يُرتكب فيها هذا العنف أثناء النزاعات المسلحة.

a) Violations du droit à la vie pendant des conflits armés;
(أ) انتهاكات الحق في الحياة التي ترتكب خلال الصراعات المسلحة؛

A. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés 51 - 53 18
ألف- انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة 51-53 22

A. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés
ألف- انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

F. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés 27 12
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة زاي -

F. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés 30 13
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة 30 17

A. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés
ألف - انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة

5. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés
٥- انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة

En 2014, la Représentante spéciale a noté que des progrès avaient été réalisés aux échelons national et international dans la mise en place de ripostes judiciaires adéquates aux violations graves commises contre des enfants pendant des conflits.
وفي عام 2014، لوحظ على المستويين الوطني والدولي حدوث تقدم في ضمان وجود استجابة قضائية مناسبة للتصدي للانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال أثناء النزاعات.

Mme Hampson a fait observer que la CIJ, l'Assemblée générale et les organes conventionnels s'accordaient tous à penser que le droit des droits de l'homme pouvait s'appliquer à des problèmes survenus pendant des conflits armés.
وقالت السيدة هامبسون إن محكمة العدل الدولية والجمعية العامة وهيئات المعاهدات تتفق جميعاً في إمكانية تطبيق قانون حقوق الإنسان على المسائل التي تنشأ أثناء النزاعات المسلحة.

41. Ainsi, pendant des conflits armés internationaux et des occupations, certaines catégories de personnes, telles que les prisonniers de guerre, peuvent être détenues sans bénéficier des protections de procédure qui s'appliquent par ailleurs aux personnes détenues en temps de paix.
41- وهكذا، يجوز أثناء النزاعات المسلحة الدولية وعمليات الاحتلال احتجاز فئات معينة من الأشخاص، مثل أسرى الحرب، دون إجراءات الحماية التي تمنح في غير هذه الأوضاع للأفراد المحتجزين وقت السلم.