"pendant que j'" - Traduction Français en Arabe

• بينما أنا
• بينما كنت
• بينما انا
• بينما كنتُ
• وانا سأجلس هنا
• بينما أحاول
• في حين كنت

pendant que j'ai quitté le purgatoire, ou est cet enfer ?
بينما أنا في المطهر أم أن هذا هو الجحيم؟

Ma est morte pendant que j'étais en mer, vous savez.
ماتت زوجتي بينما أنا كان في البحر، تعرف.

Si vous voulez rester dans le coin pendant que j'attache le St Graal des reins, allez-y.
هل تريدين الوقف في الزاوية بينما أنا اصل الكلية بجسمه ، فيمكنك ذلك بالتأكيد

Tu avais un petit ami pendant que j'étais dans la baignoire.
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

Tu es là, assis sur une chaise dans le couloir comme une sorte de troll de pont, pendant que j'apprécie de la bonne, chaude et délicieuse cuisine italienne artisanale.
فانت تجلس هنا على كرسي في الرواق وكأنك نوع من عمالقة حراس الجسور بينما انا في الداخل استمتع بيبيتزا ايطاليه

Il... il a plu brièvement pendant que j'étais... en train d'errer.
.. قد .. قد أمطرت قليلاً بينما كنتُ أتجول

On peut aussi bien le jeter à la façon américaine pendant que j'y suis.
قد رمي كذلك في الطريقة الأمريكية بينما أنا في ذلك.

pendant que j'étais en haut, à apprécier la musique.
بينما أنا كنت جالساً بالأعلى للإستمتاع بالموسيقى.

Tu peux tenir ton sac pendant que j'y vais ?
حسناً , هلا على الأقل حملتي حقيبتك بينما أنا أذهب ؟

Devine qui j'ai rencontré chez le prothésiste pendant que j'attendais Mère ?
إحزرْ مَنْ وَقعتُ فيه في دكانِ علم الأعضاء الإصطناعيةَ بينما أنا كُنْتُ أَنتظرُ أمَّ.

Hé bien, pendant que j'étais dedans, je l'ai entendu passer un coup de fil.
حَسناً، بينما أنا كُنْتُ في هناك، سَمعتُ بأنّ يُخابرُ.

Puis-je autre chose pour vous pendant que j'y suis ?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

On s'est activé pendant que j'étais à l'intérieur.
يبدو أن أحدهم قرر أن يكون مبدعاً بينما أنا في الداخل

Benjamin, me lançait du chocolat sur le visage pendant que j'étais entrain de danser.
أه , بينجامين كان يقذف الشوكولاتة على رأسي بينما كنت أرقص

pendant que j'écrivais le scénario, j'ai appris qu'il était mort.
بينما كنت أقأها علمت أن إجناسيو كان ميتاً

pendant que j'interrogeais vos supérieurs, notre satellite a repéré que quelqu'un était emmené en hélicoptère.
بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية

Tes amis viennent me poser des questions, pendant que j'attends que tu m'appelles.
اصدقائك يأتون الى المنزل ويطرحون اسئلة, بينما انا انتظر الهاتف اللعين ليرن.

Tu l'as piqué au couvert de la nuit, et me l'as prit pendant que j'étais très loin, dans une école supérieure, pour un diplôme d'études supérieures, sous forme d'art, vraiment de l'art,
انت انقضتِ تحت جنح الظلام واخذته بينما انا كنت بعيدة في الكلية احصل على درجة في شكل من اشكال الفن الحقيقي

- J'écoutais pendant que j'étais assise à la table là-bas.
لقد استمعت بينما كنتُ أجلس على الطاولة هنالك

Retournez à vos vélos... pendant que j'attaque mon énorme pizza au fromage.
وانا سأجلس هنا مع بيتزا بالجبن كبيره جداً

Mais je savais que la raison pour laquelle nous restions dedans était que mon père ne voulait pas que je cours 5 maisons plus loin avec mes copains, pendant que j'essayais d'acquérir le plus de nougats double polysaccharides possible.
لكن علمت سبب بقائنا وقد كان أن والدي لم يرغب بأن أجري قبالة خمس منازل مع أصدقائي ، بينما أحاول الحصول على

pendant que j'essayais de prendre conscience de mon prochain acte... (coup)
في حين كنت أحاول إتخاذ خطوتي التالية .. ‏