"pendant que j'étais" - Traduction Français en Arabe

• بينما كنت
• بينما أنا
• بينما كنتُ
• أثناء وجودي
• أثناء ذهابي
• وبينما كنت
• وأنا غائب
• بينما انا كنت

Tu avais un petit ami pendant que j'étais dans la baignoire.
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

Benjamin, me lançait du chocolat sur le visage pendant que j'étais entrain de danser.
أه , بينجامين كان يقذف الشوكولاتة على رأسي بينما كنت أرقص

Je suis désolée de ne pas avoir pu répondre pendant que j'étais incarcérée.
آسفة لم أستطع الرد عليك بينما كنت في السجن

Ma est morte pendant que j'étais en mer, vous savez.
ماتت زوجتي بينما أنا كان في البحر، تعرف.

Il... il a plu brièvement pendant que j'étais... en train d'errer.
.. قد .. قد أمطرت قليلاً بينما كنتُ أتجول

Je voulais lui offrir mes condoléances. et j'ai jeté un coup d'œil rapide pendant que j'étais là-bas.
،أردت أن أقدم تعازيّ لها .وتفقدت المكان سريعًا أثناء وجودي هناك

pendant que j'étais encore en train de construire ce lieu, après un jour de travail, je suis revenu ici avec vous les enfants ...
بينما كنت لا ازال ابني هذا المكان انا احضرتكم هنا بعد العمل .. يوما و

pendant que j'étais dehors, je ne pensais qu'à toi.
بينما كنت بالخارج كل ما كنت افكر فيه كان أنت

Tu l'as séduite pendant que j'étais allongé dans un lit d'hôpital militaire me demandant si je pourrais encore marcher, et maintenant tu attends de la loyauté venant de moi ?
لقد أغريتها بينما كنت ممدداً في مشفى الجيش أتساءل إن كنت سأمشي مجدداً والآن تتوقع منّي نوعاً من الولاء؟

Vous venez de mettre à pied Gary et Mike pendant que j'étais aux toilettes ?
أاعطيت طلب إجازة لغاري ومايك بينما كنت في الحمام؟

Barlow a fait libérer Branch pendant que j'étais sorti.
ماذا يحصل ؟ بارلو خطط لأخراج برانش بينما كنت في الخارج

pendant que j'étais occupé à essayer de récuperer ma voiture,
بينما كنت مشغولاً بمحاولة الوصول الى سيارتي

pendant que j'étais occupé à garder les secrets de tout le monde...
بينما كنت أنا مشغول بالحفاظ على أسرار الجميع

Hier soir, elle a appelé pendant que j'étais au lit avec Hukari.
الليلة الماضية اتصلت بي .. بينما كنت في السرير مع هوراكي

Mais un jour, pendant que j'étais en hibernation, des astronautes terriens ont brisé les scellés et les ont accidentellement réveillés.
ولكن بعد ذلك، بينما كنت في دورة السبات، و رواد الفضاء من الأرض تفض معقل وإحياء قصد الغزاة.

pendant que j'étais prete pour débloquer la party girl qui est en moi,
بينما كنت مستعدة لإطلاق فتاة الحفلات التي بداخلي

pendant que j'étais en haut, à apprécier la musique.
بينما أنا كنت جالساً بالأعلى للإستمتاع بالموسيقى.

Hé bien, pendant que j'étais dedans, je l'ai entendu passer un coup de fil.
حَسناً، بينما أنا كُنْتُ في هناك، سَمعتُ بأنّ يُخابرُ.

- J'écoutais pendant que j'étais assise à la table là-bas.
لقد استمعت بينما كنتُ أجلس على الطاولة هنالك

Je viens juste de laisser ton boîtier d'ordinateur. Ils sont venus pendant que j'étais là.
أتيت فقط كي أوصل حقيبة حاسوبك وصلت هذه أثناء وجودي هنا

Le monde entier aurait-il arrêté d'aimer la limonade pendant que j'étais dans la salle de bain ?
إذاً توقف العالم كله عن شرب العصير أثناء ذهابي إلى الحمام؟

pendant que j'étais là en train de transporter des blessés, j'ai moi-même reçu une balle dans le dos, sur le côté.
وبينما كنت أقوم بنقل شخص مجروح، أصبت أنا نفسي برصاصة في ظهري، في جانب من ظهري.

Tu m'as baisé pendant que j'étais dans le coltar?
- هل استغللتني وأنا غائب عن الوعي؟

Tu l'as piqué au couvert de la nuit, et me l'as prit pendant que j'étais très loin, dans une école supérieure, pour un diplôme d'études supérieures, sous forme d'art, vraiment de l'art,
انت انقضتِ تحت جنح الظلام واخذته بينما انا كنت بعيدة في الكلية احصل على درجة في شكل من اشكال الفن الحقيقي