"pendu" - Traduction Français en Arabe

• شنق
• يشنق
• معلق
• معلقاً
• مشنوق
• بشنق
• يُشنق
• تُشنق
• مشنوقاً
• مشنوقا
• تشنق
• شنقك
• شنقاً
• الشنق
• شنقت

Tu prends la main d'un meurtrier récemment pendu par le cou jusqu'à la mort.
لقد أخذت يد القاتل الذي شنق مؤخراً من رقبته حتى الموت

S'il s'était pendu, les marques du cou iraient vers le haut.
إذا شنق نفسه، فالعلامات على عنقه ستكون بزاوية أعلى

Papa n'a jamais pendu quelqu'un qui serait revenu pour le refaire.
لم يشنق أبي أحداً من قبل تمكن من العودة إلى الحياة لتكرار العملية

Ce bâtard de nègre ferait bien de ne pas s'approcher trop de mon homme s'il ne veut pas se retrouver pendu à un réverbère.
هذا الأسود اللقيط من الأفضل ألا يحتك برجلي إذا كان لا يريد أن يجد نفسه معلق على عمود إنارة

Si perforée , il peut y avoir une importante perte de sang, particulièrement si le corps a été pendu à l'envers.
إن تم ثقبه , سيؤدي إلى فقدان الهائل للدماء خصوصاً إن كان الجسد معلقاً رأساً على عقب

Le deuxième agresseur a été retrouvé pendu dans la station de police.
تم العثور على المهاجم الثاني في مركز الشرطة مشنوق

À l'exception d'un fonctionnaire qui s'est pendu en détention, tous les autres ont par la suite été libérés.
وفيما عدا موظف واحد قام بشنق نفسه وهو قيد الاحتجاز، ثم في نهاية المطاف إطلاق سراح سائر الموظفين.

Son cou portait des marques indiquant qu'il avait été pendu avant d'être tué par balle.
وتوضح العلامات على رقبة الضحية أنه شنق قبل قتله رميا بالرصاص.

Le commandant aurait reconnu avoir pendu Sergey Bannikov devant d'autres soldats mais il aurait affirmé qu'il n'avait pas eu l'intention de lui oter la vie ou de lui faire du mal.
وقيل إنه أقر بأنه شنق سيرغيي بانيكوف أمام الجنود اﻵخرين، ولكنه ادعى أنه لم يكن ينوي إنهاء حياته أو إيذاءه بدنيا.

De retour au poste de police trois heures plus tard, les frères s'entendirent dire qu'il s'était pendu avec son lungi.
وحين عاد أشقاؤه بعد ثلاث ساعات إلى المخفر قيل لهم إنه شنق نفسه باستخدام عمامته.

Un rapport de la police a établi qu'il s'était pendu au moyen d'un mince cordage fabriqué à partir des filaments d'un tapis de sol.
وقرر تقرير للشرطة أنه شنق نفسه باستخدام حبل رفيع صنعه من خيوط أخذها من البساط الموضوع على اﻷرض.

C'est là que le baron a pendu le prêtre.
هناك حيث شنق البارون الكاهن ـ ماذا قلتِ؟

Pour t'épargner de porter l'enfant d'un traître, un homme qui a été pendu pour avoir tenté de tuer notre roi.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك

Pérez se serait pendu alors qu'il négociait sa liberté?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Oui, et je ne veux pas qu'elle pense que les McCullough passent devant un cadavre sans le voir et le laissent pendu à son arbre.
تماماً، أنا لا اريدها أن تفكر بأن مكولوغس هذا النوع من الناس الذي يقود بالقرب من رجل ميت ويتركه معلق بالشمس

Je ne tiens pas à voir l'oncle de ma femme pendu.
لا أريد أن أرى عم زوجتي معلقاً بحبل المشنقة

L'homme qui a financé l'attaque s'est pendu.
الرجل الذي تعاون معهم بلاموال لقد قام بشنق نفسه

Le tueur sera pendu... et le menteur sera emprisonné à vie.
القاتل سوف يُشنق والكاذب سيسجن طيلة حياته.

Vous pourriez être pendu comme espion si j'estime que vos intentions sont mauvaises.
مما يعني أنه يمكن أن تُشنق على أنكَ جاسوس إذا حددتُ أن نواياك غير صادقة

Après 6 mois, ils l'ont trouvé pendu dans sa cellule.
خلال ستة أشهر، عثروا عليه مشنوقاً في زنزانته

Retrouvé pendu dans sa cellule de la prison de Meggido.
وعثر عليه مشنوقا في زنزانتــه بسجن مجــدو.

L'image de son frère pendu, est encore fraîche dans les esprits.
صورة جثة أخيه تشنق على حبل المشنقة لا زالت حية في ذهن الجميع

vous serez pendu pour trahison.
اذا تم اكتشاف يد لك في ذلك سيتم شنقك من اجل الخيانه

Peu de temps après, on a annoncé que M. Ashby avait été pendu à 6 h 40. Décision concernant la recevabilité
وأُعلن بُعيد تلاوة الأمر أن السيد آشبي قد أعدم شنقاً في الساعة السادسة وأربعين دقيقة صباحاً.

Les charges retenues contre lui sont lourdes et je suis sûr qu'il sera pendu.
القضية ضده قوية وليس لدي شك في أن مصيره هو الشنق

C'est le bruit de mon corps qui se balance, pendu à une poutre.
إنه صوت جسمي المتدلي من العوارض بعد أن شنقت نفسي