"pense pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• لا اظن
• أكن أعتقد
• لا أفكر
• لا يعتقد
• لا تفكر
• أكن أظن
• يعتقد أن ثمة
• لا تظن
• لا أعتقدُ
• لا يفكر
• لااعتقد
• لاعتقد

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون مصدر تشاؤم.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Mais je ne pense pas avoir déjà entendu quelqu'un lever la voix sur le Président des Etats Unis avant,
لكن لا أظن أنني سبق وسمعت أحداً يرفع صوته أمام رئيس الولايات المتحدة من قبل،

Je ne pense pas que le blaireau soit vraiment enragé.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

Ben, je pense pas qu'il la voyait autant qu'il la baisait.
حسنٌ، لا أعتقد أنّه قام بمواعدتها بل قام بمداعبتها

Je ne pense pas que nous devrions être qu'on devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

Non, Je je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Conclusion : je ne pense pas qu'Il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Je ne pense pas que quiconque sache pour vous, mais cela ne va pas durer.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Je pense pas que ce boxer résistera contre un feu.
لا أعتقد هذه الثياب الداخلية سوف تتحمل الحريق

Je ne pense pas que Blowtorch puisse participer à ces négociations.
لا أظن أن بإمكان بلوتورش المشاركة في هذه المفاوضات

Je ne pense pas que ce soit une voie à prendre.
لا أظن أنه لديّ إحتمالية للإستمرار في هذه المنافسة

Ok, c'est un peu embarrassant, mais je ne pense pas que vous pouvez prendre Emma là.
حسناً , هذا محرج قليلاً لكنى لا اعتقد أن بإمكانى إعطاءك إيما حالياً

En fait, je ne pense pas que ce soit confiscable.
فى الواقع, لا اعتقد انهم يُصادرون تلك الأشياء

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Je ne pense pas que je vais avoir cette conversation pendant 10 ans.
لم أكن أعتقد أنني كنت ستعمل وجود هذه المحادثة لمدة 10 عاما.

Quand je suis dans cette salle d'audience, je ne pense pas à l'État de l'Illinois.
عندما أكون في قاعة المحكمة لا أفكر في الولاية

Le Liban ne pense pas qu'une prorogation définitive et inconditionnelle soit le meilleur moyen de garantir la non-prolifération.
وقال إن لبنان لا يعتقد أن التمديد النهائي واللامشروط هو الوسيلة اﻷفضل لضمان نظام عدم الانتشار.

Ne pense pas à ça en termes de possible ou impossible.
لا تفكر بالأمر من ناحية ماهو الممكن أو المستحيل

Je ne pense pas que vous appréciez totalement le fait que le corps soit couvert de croix.
...حسنا لم أكن أظن أن لديك فكرة عن ان الجثّة كانت مغطاة بالصلبان

Le Rapporteur spécial ne pense pas cependant qu'il y ait lieu d'élaborer, au cours de cette étape du processus d'expulsion, un projet d'article spécifique relatif à la protection des droits de l'homme des personnes concernées, même à titre de développement progressif.
غير أن المقرر الخاص لا يعتقد أن ثمة ما يدعو إلى أن يصاغ، ولو على سبيل التطوير التدريجي، مشروع مادة محددة تتعلق بحماية حقوق الإنسان الواجبة للأشخاص المعنيين خلال هذه المرحلة من عملية الطرد.

pense pas qu'on en a terminé avec notre discussion copain/copine.
لا تظن أنّنا انتهينا من محادثة صديق لصديقة

Tu sais, quelque part je pense pas que t'étais au restaurant.
أتعلمين، لسبب ما، لا أعتقدُ بأنكِ كنتِ في المطعم.

Je t'assure que, lui, il ne pense pas à toi.
وقال انه متأكد من الجحيم لا يفكر عنك.

Vous pourriez rester, mais je ne pense pas que vous êtes ici pour me protéger, ou pour un poste que Francis a annulé, comme vous le savez.
لربما تبقى ولكن لااعتقد بأنك هنا لحمايتي او من اجل منصب تعرف بأن فرانسس قد الغاه

Gene pensait que votre travail présentait... et je ne pense pas me méprendre...
جين اعتقد بان عملك مستهلك لا لاعتقد بأني ..افهم ذلك بشكل خاطيء