"pense qu'on" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أننا
• يعتقد أننا
• أظن أننا
• اعتقد اننا
• أعتقد بأننا
• يعتقد اننا
• تعتقد أننا
• أعتقد أنّنا
• يعتقد بأننا
• يظن أننا
• يظن بأننا
• أفكر أننا
• أظن بأننا
• أعتقد اننا
• أعتقد نحن

Je pense qu'on sait comment s'occuper de l'affaire, alors tenons-nous prêts à partir dans 15 minutes.
أعتقد أننا نفهم جميعاً كيف نقوم بالمُهمّة، لذا لنستعد للمُغادرة خلال 15 دقيقة.

Non je pense qu'on doit faire quelque chose de plus grand pour te célébrer, pas juste quelque steak avec notre gang.
لا , أعتقد أننا في حاجة للقيام بشيء كبير لنحتفل بكِ ليس مجرد عشاء البفتيك مع المجموعة

Donc il pense qu'on vient pour sauver son enfant, pas prendre ses organes.
إذًا هو يعتقد أننا هنا لننقذ طفله ليس لكي نأخذ أعضائه ؟

Je pense qu'on devrait avancer dans notre relation.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا

Ça risque d'être confus pour le client, donc je pense qu'on va continuer comme ça.
وهذا شيء ما يربك المستهلك اذا اعتقد اننا سنبقيها على هذا االحال

Je pense qu'on sera toujours des marginaux toi et moi.
.أعتقد بأننا سنكون دائماً مظلومين , أنا وأنت

Tu sais, je pense qu'on est prêts à retourner à cette soirée et rencontrer des filles.
تعلم ، أعتقد أننا مستعدان للعودة إلى تلك الحفلة و مقابلة بعض الآنسات

Je pense qu'on sait comment s'occuper de l'affaire, alors tenons-nous prêt à partir dans 15 minutes.
أعتقد أننا نفهم جميعاً كيف نقوم بالمُهمّة، لذا لنستعد للمُغادرة خلال 15 دقيقة.

Je pense qu'on a besoin d'un psychologue... Ou d'un medium.
أعتقد أننا نحتاج لطبيب نفسي أو وسيط روحاني.

Je pense qu'on devrait s'arrêter là. ugh! qu'est ce que cette chose t'a fait?
أعتقد أننا يجب أن ننهي الليلة ماذا يفعل هذا الشيء لك؟

Je pense qu'on mérite un peu de temps pour nous après toutes ces histoires parentales.
أعتقد أننا نستحق بعض الوقت متعة بعد كل هذا الأبوة والأمومة المتشددين.

La vérité est que je pense qu'on fait un peu plus que traîner ensemble.
الحقيقة هي أنني أعتقد أننا نقوم بأكثر من مجرد التسكع سويًا

Il pense qu'on va au restaurant, mais il a cuisiné pour moi, c'était comme un défi.
نعم، يعتقد أننا سنذهب إلى مطعم لكنه طهى لأجلي فالأمر أشبه بتحدٍ

- C'est intéressant, car je pense qu'on fait notre meilleur travail quand on est l'un sur l'autre.
لأنى أظن أننا سنفعل ما بوسعنا لنسير الأمور

Je pense qu'on sait tous de qui il voulait parler.
اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك

Bon je pense qu'on va attendre les autres avant de commencer.
صباح الخير أعتقد بأننا سننتظر الأخرين قبل أن نبدأ

Ce type, Carlos, à qui tu as parlé... il pense qu'on lui a volé 2 millions de dollars et tué quatre de ses amis.
هذا الرجل كارلوس الذي تكلمت معه يعتقد اننا سرقنا من 2 مليون دولار وقتلنا 4 من اصدقائه

Elle pense qu'on a affaire à une demi douzaine de corps.
أنها تعتقد أننا أمام . نصف دسته من الهياكل

Pour être honnête, je pense qu'on parle trop des péchés.
أعتقد أنّنا تحدثنا كثيراً عن الخطايا، لأكون صادقاً

Il pense qu'on ferait mieux de trouver par nous même.
يعتقد بأننا يجب أن نكتشف الأمور عنها لوحدنا

Il refuse de grandir, il sort avec des filles stupides, et le pire, c'est qu'il pense qu'on est potes.
:أعنى, انه يرفض أن يتصرف كالكبار انه يواعد الفتيات الحمقاوات وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق

Qui que ce soit, il pense qu'on sait qui a tué Charlotte et essaie de faire de nos vies un enfer à cause de ça.
مهما كان ، يظن بأننا نعلم من قام بقتل شارلوت ولهذا هم يحاولن بأن يجعلو حياتنا تعيسه ولهذا السبب

Je pense qu'on pourrait déjà être les sept derniers.
أنا أفكر أننا ربما قد أصبحنا آخر سبعة باقين،

Je pense qu'on décolle maintenant. Ils ont dû le réparer.
أظن بأننا نقلع الأن من المحتمل بأنهم أصلحوه

Je pense qu'on pourrait restreindre le bouclier juste à la Tour.
إستمعْ، أعتقد اننا يَجِبُ أَنْ نحصر الدرعَ إلى البرجِ

En fait, je pense qu'on devrait en parler un peu plus.
في الحقيقة، أعتقد نحن يجب أن تحدّث عنه أكثر.