"pense que vous" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أنك
• أعتقد أنّك
• اعتقد انك
• أظن أنك
• أعتقد بأنك
• تعتقد أنك
• أظن أنكم
• أعتقد أنكِ
• اعتقد بأنك
• أعتقد أنّكِ
• أعتقد بأنكِ
• تعتقد أنكِ
• يظن أنك
• يعتقد أنّك
• اعتقد أنك

Et je pense que vous savez ce que ça fait.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

Pas en tant qu'assassin, bien que je pense que vous excelleriez dans ce domaine.
ليس كقاتل, علي الرغم أني أعتقد أنك ستكون ممتاز في القتل

Je suis terriblement désolé de vous interrompre, monsieur, mais je pense que vous voudrez voir ça.
إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا. بجدية؟

Je pense que vous êtes encore plus dingue que moi.
سيد مارشال .انني اعتقد انك مجنون اكثر مني

Je pense que vous allez trouver ça tout aussi intéressant.
أظن أنك ستجدين أن هذا مثير للاهتمام أيضا

Honnêtement, Ichabod, je pense que vous êtes prêt pour quelqu'un.
بصراحة ، إيكابود أعتقد بأنك جاهز لشخص ما

Je pense que vous pensez aider, mais c'est juste votre ego.
أعتقد أنك تعتقد أنك تساعد لكن تلك ذاتك فحسب

Je pense que vous et moi avons quelques points communs.
أعتقد أنك وأنا لدينا القليل من الأشياء المشتركة

Je pense que vous êtes hors de danger, mais je dois retourner à la caserne pour faire venir une ambulance ici.
،اسمع, أعتقد أنك بمأمنٍ من الخطر ولكنني بحاجة لأن أعود إلى مركز الإطفاء وأحضر مسعفاًً إلى هنا

Je pense que vous l'êtes. J'ai fait quelques recherches depuis que vous êtes ici.
أعتقد أنك مذنب لقد بحثت في بضعة أشياء منذ كنت هنا

Je pense que vous cachez quelque chose, et que vous n'en parlerez à personne,
أعتقد أنك تُخفي سراً وهو شيئاً لا تريد أن يعرفه أحد

Et si la personne a de l'honneur, et je pense que vous en avez, alors le marché est conclu et ils peuvent se faire confiance.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

Je pense que vous feriez mieux de venir avec nous.
أعتقد أنك سوف تأتي أفضل مع الولايات المتحدة.

Je pense que vous m'avez assez analysé pour aujourd'hui .
أعتقد أنّك تجاوزت جُرعة تحليلك لي لهذا اليوم.

Mais si vous ressentez encore ce que je pense que vous avez ressenti quand nous étions ensemble à Voronej...
لكن إن مازلت تشعر بما أعتقد أنّك شعرتَ به لمّا كنّا مع بعض في فورونيج...

Je pense que vous êtes intelligente, perspicace, et que vous avez commis un crime.
اعتقد انك ذكيه وانسانه فاهمه لكنك ارتكبتي جريمه هنا

Pour ce que ça vaut, je pense que vous aviez raison.
لِمَ يستحق قول هذا، أظن أنك كنت على صواب.

Je ne suis pas sûr ce que c'est, mais je pense que vous devriez entrer.
لست متأكدا من ماهو, ولكني أعتقد بأنك يجب أن تكون معنا

Ryocorp pense que vous violez leur clause de moralité.
ريوكورب تعتقد أنك تنتهكين الفقرة الأخلاقية في نظامهم الداخلي.

Je pense que vous venez d'ajouter un zéro à notre dommages et intérêts.
أظن أنكم أضفتم لتوكم صفرا آخر في تسويتنا.

En discutant, je pense que vous... réaliserez tout ce que nous avons en commun.
إذا جلسنا وتحدّثنا، أعتقد أنكِ ستدركين كم لدينا من قواسم مشتركة

Et si je peux me permettre, je pense que vous devriez allez voir les ranchs au Nouveau Mexique, immédiatement.
انا اعتقد بأنك يجب عليك التعرف على المزارع الرائعة في نيو مكسيكو حالا

Je pense que vous voulez que je sois d'accord avec vous.
أعتقد أنّكِ تريدينني أنْ أكون على ما يرام معك.

Je ne voudrais pas vous apprendre votre travail. Mais, je pense que vous faites fausse route.
أسمعي, لآ أقصد أن أملي لكِ عملكِ لكن أعتقد بأنكِ تشحنين الشجره الخطأ

- Non, car elle pense que vous êtes une enfant et l'avez forcée à grandir trop vite.
ـ لا ، لإنها تعتقد أنكِ طفلة وأجبرتيها على أن تنضج بشكل سريع

Les arguments de votre avocat l'ont convaincu, il pense que vous méritez une nouvelle chance.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

Donc il pense que vous auriez dû être dans cet hélicoptère.
إذن هو يعتقد أنّك أنت الذي من المفترض أن يكون على متن تلك الهليكوبتر

Non, je pense que vous êtes ici parce que ma vraie prof est partie.
كلا ، اعتقد أنك جالس هنا لأن أستاذتي الفعلية غير موجودة