"pensent que je suis" - Traduction Français en Arabe

• يعتقدون أنني
• يظنون أني
• يعتقدون انني
• يعتقدون اني
• يعتقدون بأنني
• يظنون أنني
• يظنون انني
• يظنون اني
• يظنونني
• يظنوني
• يعتقدون أني
• يعتقدون بأني
• يحسبونني
• يخالوني
• يعتقدون أنى

Les gars pensent que je suis dingue, mais c'est faux.
كما تعلم، جميع من في المنزل، يعتقدون أنني مجنوناً. ولكني لست مجنوناً.

Au moins les personnes qui pensent que je suis stupide ou malpoli, c'est toujours les mêmes.
على الأقل من يعتقدون أنني غبي أو وقح هم نفس مجموعة الناس

Tu sais, mes amis pensent que je suis ce type du Colorado
أتعلم، وكأن أصدقائي يظنون أني هذا الولد من ولاية كولولادو

Mais j'ai tenu ma langue car dans cette famille, ils pensent que je suis une tête brûlée colombienne, ce qui est fou car une tête brûlée colombienne c'est quand tu mets le feu à la tête de quelqu'un.
لكنني بلعت لساني لإنه في هذه العائلة هم يعتقدون انني شخص كولومبي متهور والذي هو امر مجنون لإن المتهور الكولومبي

Donc, en d'autres termes, ils pensent que je suis un pauvre type impolis qui va envoyer chier tout le monde et se foutre du bordel émotionnel qu'il va créer?
لذا، بكلمة أخرى هم يعتقدون اني احمق بفم كبير الذي سيغضب الجميع و لا يهتمّ

Alors, ils pensent que je suis folle.
وإذا وافقت، مع أنني بالفعِل مُوافِق. إذًا، كانوا يعتقدون بأنني مجنونَة،

Les gens pensent que je suis douée. Ils partagent ma musique.
الناس يعتقدون أنني جيدة إنهم يشاركون موسيقتي

Et je n'ai vraiment pas envie de finir mes jours parmi des gens qui pensent que je suis sectaire, banal et bruyant.
وأناحقالا أريدأناقضي بقية أيامي، بين الناس الذين يعتقدون أنني طائفيةمبتذلةوصاخبة.

Mais c'est compliqué, pour lui, car ses copains de classe pensent que je suis sa cousine, sa cousine éloignée.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

Ils pensent que je suis flic ! Ils en sont convaincus.
يعتقدون أنني ضابط يعتقدون أنني ضابط يا رجل

Comme ça si elle est là, tu pourrais la trouver. Les gens pensent que je suis étrange non sans avoir envie de me taper dessus.
الناس يعتقدون أنني غريب أطوارٍ ، لا أريد أن أضيف التحرّش الجنسي إلى سجلّي

Si on testait quelqu'un, c'était moi. Ils pensent que je suis un paranoïaque adepte du complot.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

Quand ils pensent que je suis mort, Je surgis en plein air et ils respirent tous à nouveau.
عندما يظنون أني ميت، سينفجرون، ثم يتنفسون مجدداً

Eh bien les gens pensent que je suis taré maintenant.
نعم الناس يعتقدون انني مريض نفسيا الان

Les gens pensent que je suis un héros, mais ils ont tort.
الناس يعتقدون اني بطل, ولكنهم مخطؤن انت البطل

C'est vrai. Plein de gens pensent que je suis drôle.
ذلك صحيح , هنالك العديد من الأشخاص يعتقدون بأنني مرحة

Les gens pensent que je suis fou. Il faut vraiment qu'ils viennent de Yummy?
الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟

Ils pensent que je suis leur prisonnier mais je suis parti de nombreuses fois.
يظنون انني سجينهم ولكني طرت بعيدا مرات عديدة

Le seul problème, ils pensent que je suis adulte.
المُشكلة الوحيدة هي انهم يظنون اني راشدة

Ils pensent que je suis une sainte nitouche. Mmh. Je ne le suis pas.
يظنونني مثاليًا أكثر من اللزوم. لست كذلك.

Je sais c'est stupide mais je veux vraiment qu'ils pensent que je suis cool
اعلم ان الأمر غبي لكني اردت ان يظنوني عصرية

Alors, six policiers noirs sur dix pensent que je suis un connard de raciste.
إذن 6 من كل 10 ضباطٍ سُود يعتقدون أني وغدٌ عنصري

Je ne peux pas avoir des gens qui pensent que je suis serré avec les flics.
لا أستطيع أن احوذ علي اشخاص يعتقدون بأني مقرب من الشرطة

Parce qu'ils pensent que je suis un saint altruiste qui a trahi sa femme pour sauver un groupe de gamins.
لأنّهم يحسبونني قدّيس إيثاريّ غدر بزوجته لإنقاذ حفنة أطفال.

Ils pensent que je suis comme un de ces connards dans la Bible qui vivent pour toujours ?
يخالوني أحد هؤلاء الأوغاد في الكتاب المقدس الذي يعيش للأبد؟

Ces types qui m'ont fait venir... ils pensent que je suis dans le coup.
...... هؤلاء الرجال الموجودين معى هنا يعتقدون أنى جزء من خطة سرقة البنك...