"pensera" - Traduction Français en Arabe

• سيعتقد
• سيظن
• يفكر
• سيفكر
• ستظن
• ستعتقد
• ستفكر
• سيعتقدون
• سيفكّر
• فسيظن
• سيظنون
• سنفكر
• سوف تفكر
• سيظنّ
• سيفترض

J'avais prévu de le quitter avant l'accident, mais maintenant qu'il est invalide je ne peux pas, ou tout le monde pensera que je suis un monstre.
لقد خططت بأن ابتعد عنه قبل الحادثه لكن الان بما انه عاجز الان انا لا استطيع او الجميع سيعتقد اني وحش

Tout le monde en 2065 pensera que nous sommes des pauvres types.
كلّ شخص في 2065 سيعتقد بأنّنا غريبي أطوار

Il pensera que l'homme aux cheveux blancs espionne son fils, et il devra le revoir.
سيظن أن الرجل الأشيب الشعر يتجسس على ابنه وسيضطر إلى اللقاء به.

Comme ça, quand il regardera le ciel, il pensera à nous.
وحينها، عندما ينظر إلى السماء يمكن أن يفكر بنا

Vous l'avez joué à perfection. Cet enculé y pensera deux fois avant de commettre une autre indiscrétion.
لعبتَها بشكل عظيم يا سيدي سيفكر ذلك اللعين مرتين قبل أن يُسرِّب المعلومات مرة أخرى

Elle pensera que tu passes à travers un tunnel ou quelque chose.
ستظن أنكِ دخلتِ في نفق أو شيء من هذا القبيل

Elle pensera que c'est lui, Une arme du Skaikru dans les mains d'un voleur Skaikru.
ستعتقد أنّه مَن فعل ذلك، سلاح قوم السماء في يديّ لص من قوم السماء

Si quelqu'un me suit, il pensera que je fais du tourisme.
لو كان أحد ما يلاحقني، سيعتقد أنّني أقوم بمشاهدة المعالم السياحية.

Un homme avec votre réputation, tout le monde pensera que c'était vous.
رجل بسمعتك السيئة الكل سيعتقد أنك الفاعل

Il pensera que je savais depuis le début, et je ne veux pas porter la poisse.
سيعتقد بأنني أعرف طوال الوقت ولا أريد نحث الأمر.

Que pensera le bon peuple de votre district quand il apprendra que vous avez fait partie d'un groupe séparatiste blanc ?
ماذا سيظن أبناء مقاطعتك عندما يعلمون أنك جزء

On pensera que je m'adoucis et j'ai une réputation à défendre.
سيظن الناس أنني لطيفة و أنا لدي سمعة أحافظ عليها

Chaque téléphone portable allumé dans cette zone pensera que c'est une tour.
حسناً , الان كل هاتف خلوي ساخن في المنطقه سيظن بان هذا برج للهاتف الخلوي

Partons là où personne ne pensera à nous chercher.
بعض المكان الذي لا يمكن لأحد أن يفكر في أي وقت أن تجد لنا.

Je vais trouver le reçu, personne dans cette boutique ne pensera que je n'ai pas payé.
لا. وسوف اجد الوصل، لأنني لا أريد أي احد يفكر في هذا المحل, بانني لم ادفع.

Que pensera le Danois moyen d'un musulman avec un casier et un tatouage en arabe ?
ماذا سيفكر الناخبون بمسلم لديه وشم وبماضي عنيف؟

On va mettre ton courrier dans sa boite au lettre, il pensera qu'il y a eu une erreur.
سوف نقتحم صندوق بريده وندخل بريدك فيه سيفكر بأنه وصل هناك بالخطأ

Mais si tu te pointes et que tu les tiens, elle pensera que ça vient seulement de toi.
لكن إن دخلت و أنت تحملهم، ستظن أنهم منك لوحدك.

Maman pensera que je l'ai fait mais elle ne pourra pas le prouver sans ça.
ستظن أمي أنّي أخذتها، لكن لن يتسنّى لها إثبات ما تقول من دون هذا.

Dites-moi ce qu'elle pensera si sa consort est condamné à mort pour trahison.
اخبرينى ماذا ستعتقد عندما تعرف ان قرينتها حُكم عليها بالاعدام بسبب الخيانة

Si la police trouve pas vite un suspect, Sara pensera qu'on cache une info.
واذا الشرطه لم تشتبه بأحد اذا سارا ستفكر اننا نحتفظ بمعلومات

Ce n'est pas parce qu'une personne d'ici est coupable qu'on pensera que tout le monde l'est.
أتعلمين، كون شخص واحد هناك مذنب لا يعني أنّهم سيعتقدون أنّ الجميع كذلك.

Sloane pensera que Cuvée a installé un système de protection anti-piratage.
سلون سيفكّر كوفي الضمان المركّب لمنع الوصول الغير مخوّل.

II pensera que tu as fait une fausse couche, et t'offrira un bracelet.
إن كان مثل أي أحد فسيظن أنه إجهاض طبيعي وسيشتري لك إسورة هدية

Le conseil pensera que c'était un petit accident, que nous avons contenu.
سيظنون أنها حادثة بسيطة و أننى احتوينا الأمر

Dès qu'on aura réussi, on pensera à l'étape suivante.
ما أن نحقق ذلك , عندها سنفكر بالمرحلة المقبلة

Elle y pensera et elle finira par tout comprendre.
سوف تفكر بهذا وسوف تستنج الوضع

L'Arche pensera que vous êtes morts, qu'il n'est pas sûr de nous suivre.
سيظنّ من في الفلك بأنّكم أموات و ليس من الآمن أنْ يتبعونكم

Comme ça, avec la couverture, tout le monde pensera... que mes jambes sont ratatinées et inutiles.
لهذا السبب وجود البطانية، الجميع سيفترض انه تحت السطح ساقي ذابلة و عديمة الفائدة