"penses qu'il" - Traduction Français en Arabe

• تعتقد أنه
• تعتقد انه
• تظن أنه
• تعتقدين أنه
• تعتقدين انه
• تعتقدين بأنه
• تظنين أنه
• تعتقد أنّه
• تعتقد بأنه
• تظن انه
• تظن بأنه
• أتظنين أنه
• أتعتقد أنّه
• أتعتقدين أنّه
• تعتقدين أنّه

Tu penses qu'il a fait des études d'art.
إذن أنت تعتقد أنه تلقى نوع من المنهجية للتربية الفنية.

Tu penses qu'il peut être assez objectif pour travailler sur cette enquête ?
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون الهدف بما فيه الكفاية للعمل على هذه القضية؟

J'ai investi dans toi, et si tu penses qu'il est temps,
أنا استثمرت فيك واذا أنت تعتقد انه جاهز للاصدار

On t'a mis en guerre contre le seul ennemi qui existait, et toi, tu penses qu'il est ton meilleur ami.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Tu penses qu'il y a un sort pour aller dans l'autre monde ?
تعتقدين أنه يوجد سبيل سحري لهذا العالم الآخر؟

Dis-leur que tu penses qu'il est allé à la bibliothèque.
اخبريهم فقط انكِ تعتقدين انه ذهب إلى المكتبة

Tu penses qu'il a utilisé sa carte dans son chantage pour brouiller les pistes?
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟

Tu penses qu'il a été capable de franchir cette limite ?
هل تعتقد أنه قادر على تجاوز ذلك الخط ؟

À moins que tu penses qu'il te regarde depuis le paradis ?
ما عدا لو كنت تعتقد أنه ينظر للأسفل نحوك من الجنة؟

Tu penses qu'il aurait fait s'il savait quelque chose.
هل تعتقد أنه سيتكلم إذا كان يعرف أي شيء.

Tu penses qu'il essaie de réintroduire le scarabée après son extinction.
تعتقد انه يحاول أن يعيد هذا الخنفساء من الانقراض

Tu penses qu'il va laisser sa femme marcher seule dans les ténèbres ?
هل تعتقد انه سوف يترك زوجته تذهب لوحدها في الظلام؟

Je veux dire, tu penses qu'il va se passer quoi si tu t'ouvrais un peu ?
أعني، ماذا تظن أنه سيحدث إن إنفتحتَ على نفسكَ قليلاً؟

Je sais que tu penses qu'il ne t'aime pas, mais tu ne lui as jamais réellement donner la chance de t'apprécier.
أعلم أنك تظن أنه ليس معجب بك، لكنك لم تعطه الفرصة حقيقة أبدًا.

Tu penses qu'il est un peu laxiste après ce qu'elle a traversé.
حقاً ؟ تعتقدين أنه يجب أن يتدخل ؟ بعد كل ما مرت به

Tu n'as pas à dire les choses que tu penses qu'il veut entendre, les choses en lesquelles tu ne crois pas.
لا يتعين عليك قول الأمور التي تعتقدين أنه يود سماعها الأمور التي أعرف أنك لا تصدقين بها حقًا

Tu penses qu'il y avait quelque chose d'autre ?
هل تعتقدين انه كان هناك شئ اخر في جسمها ؟

La silhouette que Ryan a prise pour son père se penchant sur lui, tu penses qu'il a pu en voir plus qu'il ne s'en rappelle ?
أن الصورة الظلية التي يعتقد ريان بانها والده الذي كان يقف عليه هل تعتقدين بأنه من الممكن قد رأى

Enfin, je sais que tu l'aimes bien, tu penses qu'il est intelligent.
أعلم أنكِ معجبة به، تظنين أنه ذكي، ربما تُحبين الطريقة

Tu penses qu'il y aura un Bond allemand ?
هل تعتقد أنّه ستكون هناك "سندات ألمانيّة"؟

Et tu penses qu'il va faire une erreur ?
و أنت تعتقد بأنه سوف يقوم بأقتراف غلطة ؟

Tu penses qu'il se soucie de toi quand tu es dans le tribunal et qu'ils te demandent pourquoi tu as le numéro personnel de l'inspecteur ?
هل تظن انه سيهتم بك وانت في المحكمة وهم يسئلونك لم انت تملك رقم المحققة؟

Le coup de feu venait de là-bas. Tu penses qu'il a tué un de nos hommes ?
صوت إطلاق النار جاء من هناك هل تظن بأنه أصاب أحد رجالنا؟

Je ne le vois plus. Tu penses qu'il est parti ?
لا اراه بعد الأن , أتظنين أنه ذهب ؟

Tu penses qu'il suffit de réparer l'extérieur.
أتعتقد أنّه يكفي إصلاح المظهر.

Tu penses qu'il est possible... de se lasser de quelqu'un ?
أتعتقدين أنّه من الممكن أن يتبدد الحبّ ببطء مع شخص ما؟

Tu penses qu'il se cachait quelque part?
ــ هل تعتقدين أنّه كان مختبئ في مكان ما ؟