| Tu penses vraiment que je vais te laisser partir ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنني سأعيش بحرية حول الكوكب؟ |
| Tu penses vraiment qu'il est capable de vendre son pays pour quelques dollars ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذا الرجل ينوي بيع بلاده لأجل قليل من النقود؟ |
| Tu penses vraiment que le médecin de Kathryn lui aurait prescrit des faux médicaments ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ً بأن طبيب كاثرين توصف لها أدوية مزيفة ؟ |
| Après toutes ces années, tu penses vraiment que ça pourrait être le même tueur ? | Open Subtitles | ،بعد كل هذه السنوات هل تعتقدين حقاً أنه قد يكون القاتل نفسه؟ |
| Tu penses vraiment que tu peux éduquer ce chien ? | Open Subtitles | أنت حقاً تعتقد بأنه يمكنك ترديب هذا الكلب؟ |
| Tu penses vraiment que c'est la meilleure façon de résoudre les choses pacifiquement? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أنها أفضل طريقة لحل الأمور بشكل سلمي؟ |
| Tu penses vraiment qu'elle pourrait se tourner vers Sandstorm si elle n'obtient pas ce qu'elle veut ? | Open Subtitles | هل حقا تعتقد أنها سوف تتحول إلى عاصفة رملية إذا كانت لا تحصل على طريقها؟ |
| Tu penses vraiment qu'il va nous trahir après ça ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه سوف يقوم بخيانتنا بعد كل ذلك ؟ |
| Tu penses vraiment que quelqu'un a pu pénétrer dans le simulateur ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن شخصاً قد حفروا طريقهم إلى المحاكاة؟ |
| Tu penses vraiment que ces armes sont la raison pour laquelle je t'ai gardé enfermé toute la nuit. | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً ان هذه الاسلحه التي دفعتني ان ابقيك محبوساً طوال الليل؟ |
| Tu penses vraiment qu'une créature majestueuse veut danser à chaque fois qu'un joueur de flute souffle dans sa flute ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن مهيب مخلوق يريد الرقص للرجل في كل مرة متزعمي ضربات الناي له؟ |
| Donc, si tu penses vraiment que moi et les gens comme moi détruisent ce pays, tu as maintenant la chance de changer ça. | Open Subtitles | حسنا ، إذاً لو كنت تعتقد حقا أنني انا وشاكلتي نخرب البلاد الآن فرصتك لتعمل شيئا حيال ذلك |
| Tu penses vraiment que Joss pourrait gagner à ce jeu ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا جوس وستعمل الفوز في هذه المباراة؟ |
| Tu penses vraiment qu'il est qualifié pour ce travail ? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنه مؤهلاً لتلك الوظيفة ؟ |
| Tu penses vraiment que, c'est aussi infantin, que des petits animaux vont venir t'aider ? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً هذه، السخرية الصبيانية الجريئة سوف تساعدك؟ |
| Parce que nous devons nous concentrer sur toi pour le moment. Tu penses vraiment que j'ai fait explosé ma maison pour tuer Victoria ? | Open Subtitles | لأننا نريد أن نركز عليك في هذه اللحظه هل حقاً تعتقد بأنني سأفجر منزلي لقتل فيكتوريا؟ |
| Tu penses vraiment que mon destin est ici dans ce trou à rat infesté de cafards ? | Open Subtitles | أكنت تظن حقاً أن قدري هنا في هذا المسكن الحقير الموبوء بالحشرات؟ |
| Tu penses vraiment que mon père, la Tête du Démon, ferait tout le trajet depuis Nanda Parbat | Open Subtitles | هل حقا تعتقد والدي، رأس شيطان، وسيتوجه على طول الطريق من ناندا باربات |
| Tu penses vraiment qu'elle m'aurait quitté ? | Open Subtitles | هل حقا تعتقدين انه من الممكن ان تتركني ؟ |
| Tu penses vraiment pouvoir me trainer hors de mon bateau pour parler du budget ? | Open Subtitles | اوه، انتي حقاً تعتقدين انه يمكنك استدعائي من قاربي من اجل ان نتحدث عن الميزانية؟ |
| Tu penses vraiment que c'est approprié d'attacher ta fille à une civière ? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن ذلك ملائم أن تقومي بربط أبنتك المراهقة بسرير المشفى ؟ |
| Tu penses vraiment que tu vas rencontrer Katie et Britney dans la rue ? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟ |
| Tu penses vraiment que l'aimant va être assez puissant pour le retenir ? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أن المغناطيس سيكون قوبا بما فيه الكفاية للسيطرة عليه؟ |
| Tu penses vraiment que tu peux apporter l'ensemble de l'empire des médias McClintock ? | Open Subtitles | -مقرف . تظن حقًا أن باستطاعتك إحضار إمبراطورية "مكلينتوك" الإعلامية كاملة؟ |
| Le temps nous est compté. Tu penses vraiment que le message secret | Open Subtitles | نضييع بالوقت هنا ، هل تظن فعلاً أن الرسالة السرية |
| Est-ce que tu penses vraiment tout connaître de lui ? Hé. Comment ça va ? | Open Subtitles | هل تظنين حقًا أنك تعرفين كل شيء عن هذا الرجل؟ كيف حالك؟ |
| Tu penses vraiment que quelqu'un essaie de te coincer pour ça ? | Open Subtitles | أتحسب حقًّا أن أحدًا يحاول تلفيق هذا لك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 