"pensez qu'elle" - Traduction Français en Arabe

• تعتقد أنها
• تظن انها
• تظنين أنها
• تظن أنها
• تعتقد انها
• تعتقد بأنها
• أتعتقد أنها
• تعتقدين بأنها
• تظنها
• تظن إنها
• تعتقدين أنها

Vous pensez qu'elle rédige un journal, et l'amène chez moi pour que je corrige les fautes ?
هل تعتقد أنها تكتب مذكرة وترسلها لى لأتفحصها؟

Vous pensez qu'elle avait besoin d'une photo de profil pour un site de rencontre.
تعتقد أنها كانت بحاجة لصورة شخصية من أجل موقع مواعدة.

Non, expliquez-moi pourquoi vous pensez qu'elle n'est pas folle.
عليك ان توضح لي لم تظن انها ليست مجنونه؟

Si vous pensez qu'elle manque de jugement, aidez-la.
حسنا, إذا كنتِ تظنين أنها تفتقر للحكم السليم, فساعديها.

Si Pasiphae est rendu au trône, qui est-ce que vous pensez qu'elle veut blâme pour son enlèvement?
إذا تم إرجاع باسيفاي على العرش، الذي تظن أنها سوف اللوم على اختطافها؟

Vous pensez qu'elle aurait tiré sur sa mère ?
هل كنت تعتقد انها قد تُطلق النار على أمها ؟

Quel talent. Vous pensez qu'elle peut créer une hystérie collective?
هل تعتقد بأنها تستطيع ان تخلق نوع من الهستريا الجماعية

Vous pensez qu'elle sera d'accord?
أوه، أتعتقد أنها ستكون على ما يرام مع هذا؟

Vous pensez qu'elle vous aurait dit que vous quittiez la ville si tôt.
تعتقد أنها ربما تخبرك بأنكما ستغادرا البلدة قريباً كذلك.

Vous pensez qu'elle est vivante?
أنت لا تعتقد أنها ما زالت علي قيد الحياة, أليس كذلك ؟

Laissez-moi comprendre. Vous pensez qu'elle était possédée ?
دعني أستوضح الأمر، تعتقد أنها كانت متلبسة؟

Vous pensez qu'elle voulait dire qu'elle le tuerait littéralement ?
هل تعتقد أنها تعني أنها سيقتلونه حرفيا؟

Vous pensez qu'elle est morte.
أنت تعتقد أنها ميتة

Si vous pensez qu'elle est en danger, pourquoi l'avoir laissée partir ?
اذا كنت تظن انها في خطر لماذا تركتها تذهب؟

Vous pensez qu'elle sait où il est ?
هل تظن انها تعلم أين يمكن أن نجده؟ أنا متأكد أنها تعلم

Vous pensez qu'elle est morte. Je pense qu'elle est encore en vie.
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية

Donc vous pensez qu'elle se joue de lui.
إذاً أنتِ تظنين أنها تتلاعب به؟

Vous pensez qu'elle ne le sait pas déjà ?
ألّا تظن أنها تعرف شيئًا عن هذا؟

Et vous pensez qu'elle pourrait être occupée avec quelqu'un d'autre.
وأنت تعتقد انها مشغولة مع شخص أخر

Je sais que vous pensez qu'elle joue sur mes sentiments, mais je crois vraiment...
أعلم بأنك تعتقد بأنها تلعب بعواطفي ... لكني أعتقد حقاً

Je n'ai jamais eu de raison de la suspecter de quoi que ce soit, mais vous pensez qu'elle est impliquée ?
لم يسبق أن كان لي سبب لأشك بها في أي شيء لكن أتعتقد أنها متورطة؟

Et cette attente en dehors de la maison, vous pensez qu'elle en profite?
و بينما تنتظر في معلقةً هل تعتقدين بأنها سعيدة؟

Vous pensez qu'elle n'a pas de mordant ? Wooohoo.
هل تظنها ستعض ؟

Vous pensez qu'elle va aimer ?
ـ يا إلهي ـ هل تظن إنها سوف تحبه؟ ـ أجل، مَن لا يحبه؟

Vous pensez qu'elle a changé d'avis et a essayé de nous rejoindre ?
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا ؟