"pensez-vous que" - Traduction Français en Arabe

• تعتقد أن
• هل تعتقد
• تعتقدين أن
• هل تظن
• برأيك
• تظن أن
• تعتقد بأن
• أتعتقد أن
• تعتقد ان
• أتظنين أن
• هل تعتقدين بأن
• أتظن أن
• أتعتقد أنّ
• تعتقدين أنّ
• تظنين أن

pensez-vous que nous avons des chaussures à talons hauts pour vous?
هل تعتقد أن لدينا احذية عالية الكعب بالنسبة لك؟

pensez-vous que vous pourriez identifier l'homme que vous avez vu ?
هل تعتقد أن بإمكانك التعرف على الرجل الذي رأيته؟

Si vous pouviez reproduire cela même brièvement, pensez-vous que vous pourriez construire une chambre de confinement pour vous-même ?
إذا امكنك تكرار ذلك حتى لفترة وجيزة هل تعتقد أنك يمكنك بناء غرفة الاحتواء لنفسك؟

Pourquoi pensez-vous que Candy Sévère va vous aider, maintenant ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن صديقك سيتعاون الآن؟

Cette voix dans votre tête... le jour où ça va se calmer... pensez-vous que ça va vous apporter la paix ?
ذلك الصوت داخل رأسك ذلك اليوم الذى لم يكن هادئاً هل تظن ذلك سيجلب لك السلام ؟

Hank, pourquoi pensez-vous... que Karen a développé un lien affectif avec un autre homme ?
هانك, لماذا برأيك .. قامت كارن بتوطيد علاقة عاطفية مع رجل آخر؟

pensez-vous que Scotty y est resté, ou il se serait aventuré ailleurs après votre départ ?
هل تظن أن سكوتي بقي هناك أم أنه ذهب لمكان أخر بعد رحيلك؟

Mais ce n'est pas grave de vous laisser tomber ? pensez-vous que votre famille ne vous aimerait plus si vous démissionniez ?
هل تعتقد بأن عائلتك لن تحبك بعد ان تتقاعد

"pensez-vous que la femme d'un politicien important "sans antécédents politiques - "devrait se présenter comme procureur?"
أتعتقد أن زوجة سياسي شهير بدون أي اعتمادات سياسيه يجب أن تدير المكتب؟

Et pourquoi pensez-vous que M. Specter vous pointe du doigt ?
ولماذا تعتقد ان اسيد سبيكتر وجه إليك اصبع الإتهام

"pensez-vous que la révolution sexuelle soit allée trop loin ?"
هل تعتقد أن الثورة الجنسية قد تجاوزت الحدود؟

Estimar és respectar (pensez-vous que cela soit possible? Aimer c'est respecter)
حملة هل تعتقد أن الأمر ممكن؟ الحب يعني الاحترام

pensez-vous que quiconque prend les X-Files sérieusement ?
هل تعتقد أن أي أحد يتعامل مع الملفات السرية بجدية ؟

pensez-vous que les facs doivent être gratuites pour quiconque le veuille ?
هل تعتقدين أن جامعات الولاية ينبغي أن تكون مجانية لأي شخص يود الدخول بها ؟

Pourquoi pensez-vous... que le fils de notre présidente a perdu plus d'hommes que n'importe quel commandant ?
لمَ برأيك خسر ابن رئيستنا الجديدة عددا كبيرا من الرجال أكثر من أيّ قائد آخر؟

pensez-vous que votre quête de savoir vous immunise contre vos émotions?
هل تظن أن مطاردتك للمعرفة تجعلك منيعًا ضد مشاعرك؟

Pourquoi pensez-vous que je peux trouver l'argent alors que vous n'avez pas réussi ?
حسنٌ, هذا يجعلُكَ تعتقد بأن بإمكاني العثورُ على المال عندما لا يُمكنكَ ذلك؟

pensez-vous que ça a été mis à jour après que sa tête a été coupée ?
أتعتقد أن تلك المخطوطة تم تحديثها عقب بترك لرأسه؟

Pour son père, pensez-vous que l'emmener au Brésil est ce qu'il y a de mieux ?
أتظنين أن الانتقال إلى البرازيل هو الافضل له؟ الاثنين تعلقوا ببعض

pensez-vous que Dieu pourra les protéger des mousquets, de l'artillerie, de la poudre à canon ?
هل تعتقدين بأن الله بإمكانه حمايتهم من البنادق, المدافع, البارود؟

pensez-vous que la guerre en Irak a eu un impact sur vos ressources ici ?
أتظن أن حرب العراق أثرت على مصادركم هنا؟

pensez-vous que vous pouvez tracer le pentagramme?
أتعتقد أنّ بإمكانِك تَخطيط النجمة الخُماسيّة؟

Pourquoi pensez-vous que le corps que nous avons trouvé est votre fille ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ البقايا التي وجدناها تخصّ ابنتكِ؟

Où pensez-vous que votre ancien mari s'est procuré 20 000 $ en cash ?
من أين تظنين أن زوجك السابق حصل على 20.000 دولار نقداً؟