"perimortem" - Traduction Français en Arabe

• الوفاة

Pas de signe de crise cardiaque, mais il y a une grosse contusion à l'arrière de la tête et quelques bleus qui semblent être perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

Les contusions perimortem indiquent qu'il a été torturé avant que le tueur le décapite avec ...
الكدمات قبل الوفاة تشير إلى تعذيبه قبل أن يقطع رأسه

J'ai enfin rassemblé le reste du crâne et j'ai trouvé des abrasions perimortem. Sur l'occipital
جمعت أخيراً بقية الجمجمة ووجدت كشوطاً تسبق الوفاة على العظم القذالي.

La blessure qui a causé à l'acromion de se briser était perimortem.
الاصابة التي تسببت في تحطم الأخرم حدثت لحظة الوفاة. الاصابة التي تسببت في تحطم الأخرم حدثت لحظة الوفاة.

Fractures perimortem au crâne, aux côtes, au bassin et à la racine des deux fémurs.
كسور قرابة وقت الوفاة على الجمجمة، الأضلاع، الحوض و النهاية العلوية لعظمي الفخذ.

Et les blessures perimortem sur l'humérus gauche et à l'arrière des côtes gauches, numéros 9, 10 et 11
وإصابات أثناء وقت الوفاة على عظم العضد الأيسر والجزء الخلفي للأضلاع 9، 10 و11 اليسرى.

Une petite fracture perimortem... Enfin, les extrémités :
الأشعة تظهر كسر صغير خطي قبل الوفاة بالتأكيد

Des ecchymoses perimortem autour de son visage, de son cou et de sa poitrine.
رضات ما قبل الوفاة حول وجهه وعلى عنقه، وصدره

Ainsi, nous pouvons identifier les fractures perimortem et établir que... la cause du décès est un traumatisme au crâne et à la cavité pectorale.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

Ce sont des fractures bilatérales perimortem... sur la cinquième, sixième et septième côte de la ligne axillaire postérieure.
توجد كسور ثنائية قبل الوفاة على الأضلع الخامس والسادس والسابع وعلى الخطوط الإبطية الخلفية

Une contusion perimortem près de la fracture par enfoncement. Ça a dû faire mal.
هناك كدمة قبل الوفاة بالقرب من الكسر المنخفض

Les micro-fractures perimortem sur le calcaneum indique un traumatisme répété de force brusque, probablement avec un objet plat.
تشير الكسور الدقيقة قرابة وقت الوفاة في عظام العقب إلى ضربات متكررة بأداة غير حادة...

Il y a beaucoup de blessures remodelées perimortem et postmortem.
هنالك كسور ملتئمة قبل و بعد الوفاة

Il y a une blessure perimortem sur l'épine ischiatique droite de la victime.
-بالطبع هو كذلك . هناك جُرح قبل الوفاة في الشوكة الإسكيّة اليُمنى للضحيّة.

En plus des nombreuses fractures perimortem, j'ai aussi trouvé une nouvelle blessure due à un objet tranchant sur l'aspect médiale de la septième côte gauche.
إضافة إلى الكسور العديدة الحاصلة قرابة زمن الوفاة... وجدتُ أيضاً إصابة بأداة حادة ملتئمة حديثاً على الجانب الإنسي للضلع الأيسر السابع.

Incontestablement perimortem.
فعلت. بالتأكيد شبه سبب الوفاة

J'examinais les blessures perimortem quand je suis tombé sur ces fractures du Pouteau-Colles aux extrémités distales des radius.
لقد كنتُ أتفحص الكسور عند وقت الوفاة و وجدتُ هذه كسور (كوليس) عند النهاية البعيدة للكعبرة

perimortem.
قرابة وقت الوفاة...

Non, elles sont toutes perimortem.
-كلا، كلها تسبق الوفاة .